Traduzir "among the smallest" para russo

RU На самом маленьком винограднике в мире растет всего три лозы

Transliteração Na samom malenʹkom vinogradnike v mire rastet vsego tri lozy

RU Девочки среди подсолнечника среди поля подсолнухов вечером. Летняя концепция

Transliteração Devočki sredi podsolnečnika sredi polâ podsolnuhov večerom. Letnââ koncepciâ

RU Поэтому полиплоидия гораздо чаще встречается среди растений, нежели среди животных

Transliteração Poétomu poliploidiâ gorazdo čaŝe vstrečaetsâ sredi rastenij, neželi sredi životnyh

RU Компания занимает 2-е место среди национальных интернет-провайдеров и 3-е среди операторов платного ТВ по итогам 3-го квартала.

Transliteração Kompaniâ zanimaet 2-e mesto sredi nacionalʹnyh internet-provajderov i 3-e sredi operatorov platnogo TV po itogam 3-go kvartala.

RU Поэтому полиплоидия гораздо чаще встречается среди растений, нежели среди животных

Transliteração Poétomu poliploidiâ gorazdo čaŝe vstrečaetsâ sredi rastenij, neželi sredi životnyh

RU На выборах в бундестаг в 2017 году правопопулистская партия получила 16,3 процента доли голосов среди мужчин и 9,2 процента среди женщин

Transliteração Na vyborah v bundestag v 2017 godu pravopopulistskaâ partiâ polučila 16,3 procenta doli golosov sredi mužčin i 9,2 procenta sredi ženŝin

RU Уровень самоубийств среди мужчин в возрасте 30–49 лет в пять раз выше, чем среди женщин того же возраста

Transliteração Urovenʹ samoubijstv sredi mužčin v vozraste 30–49 let v pâtʹ raz vyše, čem sredi ženŝin togo že vozrasta

RU Мировые лидеры, поп-группа BTS и Генеральный секретарь ООН на трибуне Генассамблеи

Transliteração Mirovye lidery, pop-gruppa BTS i Generalʹnyj sekretarʹ OON na tribune Genassamblei

RU Коттедж Отулина - это комфортабельный, просторный и очень уютный дом, продуманный до мелочей

Transliteração Kottedž Otulina - éto komfortabelʹnyj, prostornyj i očenʹ uûtnyj dom, produmannyj do meločej

RU Объект расположен в центре города, в 300 метрах от железнодорожного и автовокзала

Transliteração Obʺekt raspoložen v centre goroda, v 300 metrah ot železnodorožnogo i avtovokzala

RU Одно место на четверых и самая маленькая студия для пары

Transliteração Odno mesto na četveryh i samaâ malenʹkaâ studiâ dlâ pary

RU Самый компактный студийный свет в мире

Transliteração Samyj kompaktnyj studijnyj svet v mire

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как нам удалось измерить уровень уязвимости малых островных развивающихся государств

Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kak nam udalosʹ izmeritʹ urovenʹ uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv

RU Мировые лидеры, поп-группа BTS и Генеральный секретарь ООН на трибуне Генассамблеи

Transliteração Mirovye lidery, pop-gruppa BTS i Generalʹnyj sekretarʹ OON na tribune Genassamblei

RU Наименьшее количество BTC, которым кто-либо может владеть, это 1 сатоши, а в 1 BTC содержится 100000000 сатоши

Transliteração Naimenʹšee količestvo BTC, kotorym kto-libo možet vladetʹ, éto 1 satoši, a v 1 BTC soderžitsâ 100000000 satoši

RU Теперь не нужно просить администратора Redmine для добавления нового пользователя

Transliteração Teperʹ ne nužno prositʹ administratora Redmine dlâ dobavleniâ novogo polʹzovatelâ

RU Река Сапина протекает рядом с самым маленьким замком в Польше…

Transliteração Reka Sapina protekaet râdom s samym malenʹkim zamkom v Polʹše…

RU Все работало в мельчайших деталях

Transliteração Vse rabotalo v melʹčajših detalâh

RU Стандартные номера стильные одноместные и двухместные номера, в которых мельчайшие детали воссоздают очарование довоенного Сопоте

Transliteração Standartnye nomera stilʹnye odnomestnye i dvuhmestnye nomera, v kotoryh melʹčajšie detali vossozdaût očarovanie dovoennogo Sopote

RU Сопот является самым маленьким с точки зрения населения города с правами графства в Польше

Transliteração Sopot âvlâetsâ samym malenʹkim s točki zreniâ naseleniâ goroda s pravami grafstva v Polʹše

RU Самые незначительные неудачи могут иметь серьезные последствия.

Transliteração Samye neznačitelʹnye neudači mogut imetʹ serʹeznye posledstviâ.

RU –1: поиск наименьшего значения, которое больше или равно искомому_значению (диапазон должен быть отсортирован по убыванию).

Transliteração –1: poisk naimenʹšego značeniâ, kotoroe bolʹše ili ravno iskomomu_značeniû (diapazon dolžen bytʹ otsortirovan po ubyvaniû).

RU Вернуть значение в столбце «Предмет одежды» с наименьшим значением в столбце «Продано единиц». 

Transliteração Vernutʹ značenie v stolbce «Predmet odeždy» s naimenʹšim značeniem v stolbce «Prodano edinic». 

RU Самая маленькая студийная вспышка в мире

Transliteração Samaâ malenʹkaâ studijnaâ vspyška v mire

RU Для самых маленьких гостей, мы предлагаем бесплатные Детские кроватки, большинство объектов имеют площадки для самых маленьких гостей

Transliteração Dlâ samyh malenʹkih gostej, my predlagaem besplatnye Detskie krovatki, bolʹšinstvo obʺektov imeût ploŝadki dlâ samyh malenʹkih gostej

RU Камера c26 с диаметром 12 сантиметров и весом около 200 граммов является самой маленькой и легкой полусферической комплектной видеосистемой

Transliteração Kamera c26 s diametrom 12 santimetrov i vesom okolo 200 grammov âvlâetsâ samoj malenʹkoj i legkoj polusferičeskoj komplektnoj videosistemoj

RU Камера c26 — это самая маленькая и легкая полусферическая комплектная видеосистема MOBOTIX для установки на потолок в помещении

Transliteração Kamera c26 — éto samaâ malenʹkaâ i legkaâ polusferičeskaâ komplektnaâ videosistema MOBOTIX dlâ ustanovki na potolok v pomeŝenii

RU Если вы испечете их без сахара, вы будете счастливы наименьший об этом!

Transliteração Esli vy ispečete ih bez sahara, vy budete sčastlivy naimenʹšij ob étom!

RU Хайнань, самая маленькая провинция Китая, представляет собой остров площадью 33920 кв

Transliteração Hajnanʹ, samaâ malenʹkaâ provinciâ Kitaâ, predstavlâet soboj ostrov ploŝadʹû 33920 kv

RU Марс – одна из самых маленьких планет Солнечной системы; меньше Марса по диаметру только Меркурий

Transliteração Mars – odna iz samyh malenʹkih planet Solnečnoj sistemy; menʹše Marsa po diametru tolʹko Merkurij

RU Решение Web EDI, которое помогает хабам привести в соответствие даже самых маленьких торговых партнеров

Transliteração Rešenie Web EDI, kotoroe pomogaet habam privesti v sootvetstvie daže samyh malenʹkih torgovyh partnerov

RU Мы считаем, что каждая помощь, даже самая небольшая, важна и может внести свой вклад в создание долгосрочных социальных изменений.

Transliteração My sčitaem, čto každaâ pomoŝʹ, daže samaâ nebolʹšaâ, važna i možet vnesti svoj vklad v sozdanie dolgosročnyh socialʹnyh izmenenij.

RU Зал Sorcerer — самый маленький из закрытых обеденных залов

Transliteração Zal Sorcerer — samyj malenʹkij iz zakrytyh obedennyh zalov

RU Дом расположен в самом сердце Низких Бескидов, в городке Вапиенне с самым маленьким…

Transliteração Dom raspoložen v samom serdce Nizkih Beskidov, v gorodke Vapienne s samym malenʹkim…

RU Коттеджи красиво оформлены с вниманием к мелочам, оборудованы всем необходимым

Transliteração Kottedži krasivo oformleny s vnimaniem k meločam, oborudovany vsem neobhodimym

RU Каждый гость рассматривается с должным уважением, потому что мы позаботились о мельчайших деталях

Transliteração Každyj gostʹ rassmatrivaetsâ s dolžnym uvaženiem, potomu čto my pozabotilisʹ o melʹčajših detalâh

RU Что такое стейкинг?

Transliteração Čto takoe stejking?

RU Один из самых миниатюрных в своем классе

Transliteração Odin iz samyh miniatûrnyh v svoem klasse

RU Это самый компактный и лёгкий планшет семейства L10 для пользователей, которым необходим надёжный планшет в традиционном форм-факторе

Transliteração Éto samyj kompaktnyj i lëgkij planšet semejstva L10 dlâ polʹzovatelej, kotorym neobhodim nadëžnyj planšet v tradicionnom form-faktore

RU XSLATE L10 представляет собой наиболее компактную и легкую модель для сотрудников, которым требуется планшетный ПК с традиционным дизайном.

Transliteração XSLATE L10 predstavlâet soboj naibolee kompaktnuû i legkuû modelʹ dlâ sotrudnikov, kotorym trebuetsâ planšetnyj PK s tradicionnym dizajnom.

RU Даже малейший акт отдачи подобен капле воды, создающей рябь по всему пруду.

Transliteração Daže malejšij akt otdači podoben kaple vody, sozdaûŝej râbʹ po vsemu prudu.

RU Даже самый незначительный акт заботы о другом человеке подобен капле воды - он вызовет рябь по всему пруду. - Джесси и Брайан Маттео

Transliteração Daže samyj neznačitelʹnyj akt zaboty o drugom čeloveke podoben kaple vody - on vyzovet râbʹ po vsemu prudu. - Džessi i Brajan Matteo

RU 18-месячная собака может почуять неисправности на вискикурне

Transliteração 18-mesâčnaâ sobaka možet počuâtʹ neispravnosti na viskikurne

RU Все будет продуманным – даже самый небольшой компонент

Transliteração Vse budet produmannym – daže samyj nebolʹšoj komponent

RU Каринтский бассейн является наименьшим рельефом в Австрии и расположен в Каринтии

Transliteração Karintskij bassejn âvlâetsâ naimenʹšim relʹefom v Avstrii i raspoložen v Karintii

RU Профессиональная вспышка с самым маленьким пятном

Transliteração Professionalʹnaâ vspyška s samym malenʹkim pâtnom

RU Выдержки из выступления Генерального секретаря ООН на конференции, посвященной гуманитарной ситуации в Афганистане

Transliteração Vyderžki iz vystupleniâ Generalʹnogo sekretarâ OON na konferencii, posvâŝennoj gumanitarnoj situacii v Afganistane

RU В случае текстовых элементов учитывается только размер их текстовых узлов (наименьший прямоугольник, охватывающий все текстовые узлы).

Transliteração V slučae tekstovyh élementov učityvaetsâ tolʹko razmer ih tekstovyh uzlov (naimenʹšij prâmougolʹnik, ohvatyvaûŝij vse tekstovye uzly).

RU Это самый компактный и лёгкий планшет семейства L10 для пользователей, которым необходим надёжный планшет в традиционном форм-факторе

Transliteração Éto samyj kompaktnyj i lëgkij planšet semejstva L10 dlâ polʹzovatelej, kotorym neobhodim nadëžnyj planšet v tradicionnom form-faktore

RU Камера c26 с диаметром 12 сантиметров и весом около 200 граммов является самой маленькой и легкой полусферической комплектной видеосистемой

Transliteração Kamera c26 s diametrom 12 santimetrov i vesom okolo 200 grammov âvlâetsâ samoj malenʹkoj i legkoj polusferičeskoj komplektnoj videosistemoj