Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accelerate your pipeline" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accelerate your pipeline" de inglês para português

Traduções de accelerate your pipeline

"accelerate your pipeline" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

accelerate a aceleram acelerar acelere até controle crescimento desenvolvimento do em empresas gerenciamento mais organização plataforma plataforma de processo que rapidamente recursos todo trabalho é
your 1 2 a agora ainda alguns além disso antes ao aos apenas as assim até base busca cada casa caso chave com como da dados das data de de que depois deve dia disso do dos durante e e a ele eles em em seguida encontrar enquanto entre especial esse esta este esteja estiver está estão faz fazer ferramenta for isso já las lhe lo los maior mais marca mas melhor mesmo muito na no nome nos nosso nossos não nós número o o nome o que o seu onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você passo pelo pesquisa pessoais pessoal pessoas pode podem por porque produtos próprio quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer saber se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda todas todo todos trabalho tudo um uma vai ver vida você você pode à área é é uma
pipeline pipeline

Tradução de inglês para português de accelerate your pipeline

inglês
português

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

inglês português
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

PT O Unity inclui dois SRPs pré-integrados: o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) e o Pipeline de Renderização Universal. Cada pipeline de renderização aponta para um conjunto específico de casos de uso e necessidades de hardware.

inglês português
includes inclui
render renderização
pipeline pipeline
hdrp hdrp
universal universal
hardware hardware
high alta
unity unity
needs necessidades
definition definição
the o
cases casos
a um
each cada
of de
use uso
set conjunto
two dois
and e

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

PT Foi projetado para funcionar com o recurso Pipeline de Renderização de Scripts. Nós principais que funcionam com o Pipeline de Renderização Univesal e o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) estão incluídos e funcionais.

inglês português
render renderização
pipeline pipeline
feature recurso
definition definição
hdrp hdrp
included incluídos
nodes nós
the o
work funcionam
of de
to alta
that que
and e
are estão

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)

inglês português
sales vendas
process processo
pipeline pipeline
adding adição
if se
stages estágios
into de
to a
start comece
see consulte

EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.

PT O conjunto de modelos de monitoramento e relatórios de pipeline de vendas oferece liderança em vendas com visibilidade de vendas em toda a organização.

inglês português
sales vendas
pipeline pipeline
tracking monitoramento
reporting relatórios
template modelos
provides oferece
visibility visibilidade
leadership liderança
organization organização
the o
with conjunto
and e

EN With HDRP and the Universal Render Pipeline (URP), your rendering pipeline is not a black box

PT Com o HDRP e o Pipeline de Renderização Universal (URP), seu pipeline de renderização nunca será uma caixa preta

inglês português
hdrp hdrp
universal universal
pipeline pipeline
black preta
box caixa
the o
with nunca
a uma
rendering renderização
and e

EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.

PT O conjunto de modelos de monitoramento e relatórios de pipeline de vendas oferece liderança em vendas com visibilidade de vendas em toda a organização.

inglês português
sales vendas
pipeline pipeline
tracking monitoramento
reporting relatórios
template modelos
provides oferece
visibility visibilidade
leadership liderança
organization organização
the o
with conjunto
and e

EN Accelerate your pipeline and engage your prospect with a holistic view of lead data from multiple touchpoints/sources.

PT Acelere seu pipeline e engaje o cliente potencial com uma visão abrangente de vários pontos de contato/fontes.

inglês português
accelerate acelere
pipeline pipeline
holistic abrangente
view visão
sources fontes
a uma
of de
engage engaje
multiple vários
and e

EN Accelerate your pipeline by focusing your sales team on the opportunities that will most likely convert.

PT Acelere seu pipeline concentrando sua equipe de vendas nas oportunidades com maior probabilidade de conversão.

EN Just as unit tests run in a build pipeline, Great Expectations makes assertions during execution of a data pipeline

PT Assim como os testes de unidade são executados em um pipeline de compilação, o Great Expectations faz afirmações durante a execução de um pipeline de dados

inglês português
pipeline pipeline
makes faz
data dados
great great
expectations expectations
tests testes
execution execução
a um
unit unidade
in em
of de
as como

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

PT Pode ser usado com o Pipeline de Renderização de Alta Definição e o Pipeline de Renderização Universal.

inglês português
high alta
definition definição
render renderização
pipeline pipeline
universal universal
the o
can pode
be ser
used usado
and e

EN U.S. Agency to Vote on Controversial ENRON/Shell Pipeline Through Rare Tropical Wilderness in BoliviaLawmakers, Scientists, and Environmental Organizations Warn OPIC: Pipeline Violates U.S. Law and Devastates Primary Tropical ForestOpponents Rally i

PT Agência dos EUA votará no polêmico ENRON / Shell Pipeline através de rara floresta tropical na Bolívia.

inglês português
s s
agency agência
pipeline pipeline
rare rara
tropical tropical
shell shell
in de
to através

EN A CI/CD pipeline is a series of steps performed in order to deliver a new version of software. When you’ve put CI/CD into practice, you’ve established a CI/CD pipeline.

PT Um pipeline de CI/CD consiste em uma série de etapas a serem realizadas para a disponibilização de uma nova versão de software. Assim que você implantar o CI/CD, terá estabelecido um pipeline correspondente.

inglês português
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
series série
steps etapas
performed realizadas
new nova
software software
established estabelecido
a um
is é
in em
of de

EN If a pipeline isn't specified, the default pipeline will be used.

PT Se um pipeline não for especificado, o pipeline padrão será usado.

inglês português
pipeline pipeline
specified especificado
default padrão
used usado
if se
a um
the o
be ser
will será

EN This journey to Alaska opened our eyes to the construction of the Alaskan Oil Pipeline—prompting a published plea in our 1967 catalog from Friends of the Earth to stop the pipeline and protect Alaska’s wildlife.

PT Esta viagem ao Alasca abriu os nossos olhos para a construção do oleoduto do Alasca - impulsionando um apelo publicado no nosso catálogo de 1967 da Friends of the Earth para parar a construção do oleoduto e proteger a vida selvagem do Alasca.

EN Try Qlik Replicate? – Accelerate Your Data Pipeline

PT Experimente o Qlik Replicate™ – Acelere o seu pipeline de dados

EN We help startups connect with business partners, industry experts, potential customers and investors to pave the way for CEOs to enter key markets and accelerate their sales pipeline

PT Promovemos a ligação das startups a parceiros empresariais, experts industriais e potenciais clientes, com o objetivo de apoiar os CEOs na entrada em mercados-chave e acelerar o pipeline das vendas

inglês português
partners parceiros
experts experts
potential potenciais
customers clientes
ceos ceos
key chave
markets mercados
accelerate acelerar
pipeline pipeline
help apoiar
startups startups
sales vendas
business com
and e
way de
the o

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.

inglês português
request solicite
organization empresa
thales thales
portal portal
access acesso
if se
the o
partner parceiros
network network
has da
your sua
our nosso

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.

inglês português
request solicite
organisation empresa
thales thales
portal portal
access acesso
if se
the o
partner parceiros
network network
has da
your sua
our nosso

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.

inglês português
request solicite
organization empresa
thales thales
portal portal
access acesso
if se
the o
partner parceiros
network network
has da
your sua
our nosso

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.

inglês português
request solicite
organisation empresa
thales thales
portal portal
access acesso
if se
the o
partner parceiros
network network
has da
your sua
our nosso

EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies

PT A Accelerate Partner Network da Thales fornece as habilidades e a experiência necessárias para obter resultados mais rapidamente e proteger negócios com as tecnologias da Thales

inglês português
thales thales
partner partner
network network
needed necessárias
results resultados
technologies tecnologias
skills habilidades
expertise experiência
provides fornece
and e
business negócios
the as

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.

inglês português
organisation empresa
active ativo
thales thales
granted concedido
users usuários
an um
portal portal
access acesso
is é
of do
partner parceiro
and e
network network
the a
who quem

EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.

PT Para usuários que desejam solicitar acesso individual ao portal Accelerate Partner, e cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network. Preencha o formulário abaixo.

inglês português
organisation empresa
active ativo
thales thales
users usuários
access acesso
portal portal
is é
form formulário
an um
of do
the o
partner parceiro
and e
network network
below abaixo
request solicitar
complete preencha
individual individual

EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies

PT A Accelerate Partner Network da Thales fornece as habilidades e a experiência necessárias para obter resultados mais rapidamente e proteger negócios com as tecnologias da Thales

inglês português
thales thales
partner partner
network network
needed necessárias
results resultados
technologies tecnologias
skills habilidades
expertise experiência
provides fornece
and e
business negócios
the as

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.

inglês português
organisation empresa
active ativo
thales thales
granted concedido
users usuários
an um
portal portal
access acesso
is é
of do
partner parceiro
and e
network network
the a
who quem

EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.

PT Para usuários que desejam solicitar acesso individual ao portal Accelerate Partner, e cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network. Preencha o formulário abaixo.

inglês português
organisation empresa
active ativo
thales thales
users usuários
access acesso
portal portal
is é
form formulário
an um
of do
the o
partner parceiro
and e
network network
below abaixo
request solicitar
complete preencha
individual individual

EN Quickly see how much your leads are worth, your conversion rates, and your marketing sources’ contribution to your pipeline! This is just scratching the surface. Crmble reports and dashboards are extremely customizable and

PT Veja com rapidez quanto valem seus leads, suas taxas de conversão e a contribuição de suas fontes de marketing para o seu pipeline. E é só o começo! Os relatórios e os painéis do Crmble são extremamente personalizáveis e

inglês português
quickly rapidez
leads leads
conversion conversão
rates taxas
marketing marketing
sources fontes
contribution contribuição
pipeline pipeline
reports relatórios
dashboards painéis
extremely extremamente
customizable personalizáveis
is é
are são
and e
the o

EN Bring your own data- Build a streamlined data pipeline by integrating your CRM and tracking platforms directly into Zoomd’s DSP, to build custom audiences modeled on your existing user data.

PT Traga seus próprios dados- Construa um pipeline de dados simplificados integrando seu CRM e plataformas de rastreamento diretamente no DSP da Zoomd, para construir públicos personalizados modelados em seus dados de usuário existentes.

inglês português
pipeline pipeline
integrating integrando
crm crm
tracking rastreamento
directly diretamente
existing existentes
dsp dsp
audiences públicos
a um
data dados
user usuário
platforms plataformas
bring de
and e
to construir

EN Bring your own data- Build a streamlined data pipeline by integrating your CRM and tracking platforms directly into Zoomd’s DSP, to build custom audiences modeled on your existing user data.

PT Traga seus próprios dados- Construa um pipeline de dados simplificados integrando seu CRM e plataformas de rastreamento diretamente no DSP da Zoomd, para construir públicos personalizados modelados em seus dados de usuário existentes.

inglês português
pipeline pipeline
integrating integrando
crm crm
tracking rastreamento
directly diretamente
existing existentes
dsp dsp
audiences públicos
a um
data dados
user usuário
platforms plataformas
bring de
and e
to construir

EN Sync your meetings with your CRM and track your pipeline efficiently

PT Sincronize suas reuniões com seu CRM e rastreie seu pipeline com eficiência

inglês português
sync sincronize
meetings reuniões
crm crm
track rastreie
pipeline pipeline
and e

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!

inglês português
integration integração
jira jira
bitbucket bitbucket
pipeline pipeline
choosing escolhendo
marketplace marketplace
bamboo bamboo
software software
apps apps
or ou
best melhor
boost aumente
more mais
in em
the o
a uma
and e
our nosso
by com

EN Customize your pipeline to match your sales process.

PT Personalize o pipeline para coincidir com seu processo de vendas.

inglês português
customize personalize
pipeline pipeline
to para
sales vendas
process processo
your seu

EN Use your sales dashboard to check on progress toward sales quotas, monthly trends in key sales activities, and the overall value and health of your pipeline.

PT Use seu painel de vendas para conferir o andamento com relação às metas de vendas, tendências mensais nas principais atividades de vendas, valor geral e integridade do seu pipeline.

inglês português
sales vendas
dashboard painel
monthly mensais
trends tendências
key principais
activities atividades
overall geral
pipeline pipeline
the o
value valor
to check conferir
and e
of do
use com

EN Best of all, HubSpot automatically logs your sales activities so you can spend more time working through your pipeline and less time on sales lead management.

PT E o melhor de tudo: a HubSpot registra suas atividades de vendas automaticamente, assim você pode passar mais tempo trabalhando em seu pipeline e menos tempo gerenciando leads de vendas.

inglês português
hubspot hubspot
automatically automaticamente
sales vendas
time tempo
pipeline pipeline
less menos
activities atividades
working trabalhando
best melhor
more mais
of de
can pode
so assim
you você
and e
on em
spend passar

EN Your BI platform shouldn’t dictate your data pipeline infrastructure or strategy

PT Sua plataforma de BI não deve ditar sua infraestrutura ou estratégia de pipeline de dados

inglês português
bi bi
data dados
pipeline pipeline
strategy estratégia
infrastructure infraestrutura
or ou
platform plataforma
your sua

EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.

PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.

inglês português
offered oferecidos
vendors fornecedores
microsoft microsoft
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
integrate integrar
tools ferramentas
aws aws
team equipes
of de
with usam
the o
and e

EN Summary information page with most recent account activity, snapshot of your sales pipeline and key deals, and items that need your attention such as tasks and upcoming appointments.

PT A página que resume informações, como as últimas atividades da conta, visão geral do pipeline de vendas, oportunidades principais e itens que requerem sua atenção, como tarefas e compromissos futuros.

inglês português
account conta
pipeline pipeline
attention atenção
upcoming futuros
appointments compromissos
information informações
activity atividades
sales vendas
recent últimas
key principais
page página
deals da
tasks tarefas
items itens
as como
of do
and e

EN Configure your sales process in Sell by setting up your sales pipeline.

PT Defina seu processo de vendas no Sell ao configurar seu pipeline de vendas.

inglês português
your seu
process processo
pipeline pipeline
sales vendas
sell sell
configure configurar
in de

EN Manage your sales process in pipeline stages that define your typical deal milestones

PT Gerencie seu processo de vendas nos estágios do pipeline que definem seus marcos de oportunidades típicos

inglês português
pipeline pipeline
stages estágios
define definem
typical típicos
milestones marcos
manage gerencie
sales vendas
process processo
in de
that que

EN On-the-go reporting - From pipeline analysis, to forecasting reports, the Sell mobile app provides visibility into your sales without tying you to your desk.

PT Relatórios em qualquer lugar – da análise do pipeline a relatórios de previsão de vendas, o aplicativo do Sell para dispositivos móveis proporciona visibilidade em suas vendas sem a necessidade de você estar em um escritório.

inglês português
pipeline pipeline
forecasting previsão
mobile móveis
app aplicativo
desk escritório
analysis análise
sales vendas
without sem
visibility visibilidade
to para
provides da

EN Start small and learn at your own pace with our Learn Premium courses for any creator in your pipeline

PT Comece pequeno e aprenda em seu próprio ritmo com nossos cursos do Learn Premium para qualquer criador no seu pipeline

inglês português
small pequeno
pace ritmo
premium premium
pipeline pipeline
courses cursos
start para
in em
at no
any qualquer
our nossos
creator criador

EN You can integrate AWS Fault Injection Simulator into your continuous delivery pipeline. This will enable you to repeatedly test the impact of fault actions as part of your software delivery process.

PT Você pode integrar o AWS Fault Injection Simulator em seu pipeline de entrega contínua. Isso possibilitará que você teste repetidamente o impacto de ações de falha como parte de seu processo de entrega de software.

inglês português
integrate integrar
fault falha
continuous contínua
delivery entrega
pipeline pipeline
enable possibilitar
repeatedly repetidamente
impact impacto
actions ações
test teste
software software
process processo
the o
aws aws
can pode
you você
of de
to a
as como

EN Learn how to optimize your lead generation processes and fill up your sales pipeline.

PT Os especialistas em recrutamento da Reintech são um exemplo e usaram o Pipedrive para acompanhar 1 500 engenheiros de software por um rigoroso processo de contratação.

inglês português
optimize processo
to em
learn e

EN To know what resources and specialists your business may require, you should set up a sales process and plan a series of activities at every stage of your sales funnel or sales pipeline

PT Para saber quais recursos e especialistas sua empresa pode precisar, você deve configurar um processo de vendas e planejar uma série de atividades em cada etapa do seu funil de vendas ou pipeline de vendas

inglês português
specialists especialistas
funnel funil
pipeline pipeline
resources recursos
sales vendas
process processo
series série
activities atividades
stage etapa
or ou
plan planejar
business empresa
a um
should deve
you você
and e
may pode
of do

EN Thanks to this new integration feature, you can better manage your leads, so that your deals pipeline doesn’t get filled with people you haven’t fully qualified yet.

PT Graças a este novo recurso de integração, você pode gerenciar melhor seus leads para que seu funil de negócios não fique cheio de prospectos ainda não completamente qualificados.

inglês português
new novo
integration integração
feature recurso
leads leads
filled cheio
fully completamente
qualified qualificados
better melhor
manage gerenciar
deals negócios
this este
can pode
you você
to a
get para

EN Take control of your game data. From data pipeline to customized queries, our API transforms your raw data into an essential business intelligence tool.

PT Assuma o controle dos seus dados de jogo. De pipeline de dados a consultas personalizadas, nossa API transforma seus dados brutos em uma ferramenta essencial de business intelligence.

inglês português
pipeline pipeline
customized personalizadas
queries consultas
api api
raw brutos
control controle
game jogo
data dados
business business
tool ferramenta
transforms transforma
of de
intelligence intelligence
your seus
essential essencial
to a

EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.

PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação. Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.

inglês português
imagine imagine
screen tela
candidates candidatos
hiring contratação
pipeline pipeline
human humanos
sleep sono
interviews entrevistas
if se
just apenas
in em
once vez
are são
of de
you você
and e

EN But with Adaface, you can. It's like giving your hiring team super powers they deserve so that you can process 100% of your pipeline without sweating

PT Mas com o Adaface, você pode. É como dar a sua equipe de contratação Super poderes que merecem para que você possa processar 100% do seu pipeline sem suar

inglês português
adaface adaface
hiring contratação
team equipe
powers poderes
process processar
pipeline pipeline
giving dar
without sem
can pode
but mas
you você
that que
of do

EN Since we automate the tech screening process, we reduce your candidate pipeline to the top ~20%, saving ~80% of your time. You can move directly to final rounds of interview with the shortlisted candidates.  

PT Como automatizamos o processo de triagem de tecnologia, reduzimos seu pipeline de candidatos para o topo ~ 20%, economizando ~ 80% do seu tempo. Você pode passar diretamente para as rodadas finais de entrevista com os candidatos pré-selecionados.

inglês português
screening triagem
pipeline pipeline
saving economizando
rounds rodadas
interview entrevista
tech tecnologia
process processo
candidates candidatos
time tempo
can pode
directly diretamente
you você
to topo
of do
move para
with passar
the o
final finais

Mostrando 50 de 50 traduções