Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a few survive" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a few survive" de inglês para português

Traduções de a few survive

"a few survive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

few 2 a agora ainda algumas alguns alguns dos além anos antes antes de ao aos apenas aqui as até bem cada coisas com com a começar como conta conteúdo criar crie da das de depois desde deve dia diferente diferentes do do que dos e ele eles em em que embora entanto entre então essa esse esta este estiver está estão eu existem facilmente fazer ferramentas foi fácil grande horas há isso já lhe lo mais mas melhor melhores menos mensagens mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para fazer para o pela pelo pessoas por porque poucas poucos precisa precisa de principais produtos projeto quais qualidade qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma uma vez usando usar vez vezes você você está você pode vários à às é é um é uma
survive sobreviver

Tradução de inglês para português de a few survive

inglês
português

EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting

PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD

inglês português
learn saiba
survive sobreviver
powershell powershell
scripts scripts
reporting relatórios
ad ad
without sem
to para

EN Any provisions herein that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of this EULA

PT Quaisquer disposições aqui contidas que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão do presente EULA

inglês português
provisions disposições
nature natureza
reasonably razoavelmente
eula eula
herein aqui
or ou
of do
termination rescisão
the a
expiry expiração
by por

EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.

PT Quaisquer disposições contidas neste documento ou no EULA que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão dos presentes Termos.

inglês português
eula eula
nature natureza
reasonably razoavelmente
or ou
provisions disposições
termination rescisão
expiry expiração
the a
terms termos
in em
of dos
by por

EN Save The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead SlideShare.

PT Salvar o SlideShare The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead.

inglês português
save salvar
the o
slideshare slideshare

EN Share The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead.

inglês português
share compartilhar
the o
slideshare slideshare

EN Save The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-of-20142019 SlideShare.

PT Salvar o SlideShare The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-of-20142019.

inglês português
save salvar
the o
slideshare slideshare

EN Share The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-of-20142019 SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-of-20142019.

inglês português
share compartilhar
the o
slideshare slideshare

EN About 50% of businesses don’t survive for even six years.

PT Por volta de 50% das empresas não sobrevivem nem por seis anos.

inglês português
businesses empresas
years anos
about volta
six seis
of de

EN To survive, many have invested in new scalable online stores and big data analytics

PT Para sobreviver, muitos investiram em novas lojas on-line escaláveis e análises de Big Data

inglês português
survive sobreviver
new novas
scalable escaláveis
online on-line
stores lojas
big big
many muitos
in em
data data
analytics análises
and e

EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.

PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem

inglês português
survive sobreviver
luckily felizmente
if se
card cartão
the o
can podem
in de
without sem
students estudantes
us nos
or não

EN Sports such as curling and short track made the cut and established themselves on the Olympic programme, while others did not survive the test of time.

PT Modalidades como curling e patinação de velocidade em pista curta passaram no teste e se estabeleceram no programa Olímpico, enquanto outras não sobreviveram ao teste do tempo ou só mantiveram a popularidade fora dos Jogos.

inglês português
sports jogos
short curta
olympic olímpico
programme programa
others outras
test teste
time tempo
the a
as como
and e
of do

EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.

PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.

inglês português
many muitas
ski esqui
survive sobreviver
artificial artificial
snow neve
could capaz
without sem

EN At Colombia’s border with Venezuela, women and girls face daily risks to their health and lives to survive and provide for themselves and their families

PT Na fronteira da Colômbia com a Venezuela, mulheres e meninas enfrentam riscos diários à saúde e à vida para sobreviver e sustentar a si mesmas e suas famílias

inglês português
border fronteira
venezuela venezuela
risks riscos
health saúde
survive sobreviver
families famílias
women mulheres
at na
girls meninas
lives vida
and e
provide da

EN We’re on the ground inside Syria and in neighboring countries helping Syrians as they struggle to survive.

PT Estamos no terreno dentro da Síria e em países vizinhos, ajudando os sírios em sua luta pela sobrevivência.

inglês português
ground terreno
syria síria
countries países
helping ajudando
syrians sírios
struggle luta
the os
and e
in em

EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster

PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural

inglês português
meaningful significativa
difference diferença
families famílias
survive sobreviver
economic econômico
impact impacto
shock choque
short curto
term prazo
can pode
crisis crise
or ou
natural natural
disaster desastre
lives vida
a um
of do

EN It’s a brutal winter in the Middle East, which means added suffering for the millions of Syrian refugees already struggling to survive

PT É um inverno brutal no Oriente Médio, o que significa mais sofrimento para os milhões de refugiados sírios que já lutam para sobreviver

inglês português
winter inverno
suffering sofrimento
refugees refugiados
survive sobreviver
a um
east oriente
millions milhões de
to significa
added mais
of de
the o

EN Survive the 100-player experience    

PT Sobrevive à experiência com 100 jogadores

inglês português
experience experiência
the à
player jogadores

EN EGP empowers female entrepreneurs to survive the impact of the global pandemic

PT Nxuba, África do Sul: inovação a serviço da segurança

inglês português
of do
the a

EN If you want your speaker to survive the outdoor elements, these are the top considerations.

PT Ter alto-falantes na tela não é adequado para todas as configurações de home theater. Oculte o seu som com os alto-falantes de teto e parede

inglês português
to para
the o

EN This rugged tablet can survive a beating, but despite its Galaxy name it's really more for the workforce than an at-home audience.

PT Este tablet robusto pode sobreviver a uma surra, mas apesar do nome Galaxy, é realmente mais para a força de trabalho do que para o público

inglês português
rugged robusto
tablet tablet
survive sobreviver
audience público
galaxy galaxy
despite apesar
can pode
name nome
really realmente
more mais
the o
a uma
this este
but mas
workforce força de trabalho

EN Survive in an abandoned toy factory

PT Sobreviva em uma fábrica de brinquedos abandonada

inglês português
toy brinquedos
factory fábrica
in em
an uma

EN With their ability to form spores, they can survive the pasteurisation process and continue to grow vegetatively under optimal conditions

PT Devido à sua capacidade de formar esporos, eles conseguem sobreviver ao processo de pasteurização e continuar a crescer em fase vegetativa sob condições ideais

inglês português
survive sobreviver
process processo
continue continuar
optimal ideais
conditions condições
can conseguem
ability capacidade
grow crescer
form formar
and e
the a

EN However, despite such safeguards, there is no guarantee that packed material will survive the hazards of transportation

PT No entanto, apesar de tais salvaguardas, não há garantia de que o material embalado sobreviverá aos perigos do transporte

inglês português
safeguards salvaguardas
guarantee garantia
packed embalado
material material
survive sobreviver
transportation transporte
the o
despite apesar
of do

EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.

PT Se você ousar, enfrente efeitos especiais e reviravoltas inesperadas a cada momento enquanto você foge da vingança da Múmia em horror real na Vingança da Múmia - O Passeio. Vai mudar você... Para sempre!

inglês português
ever sempre
you você
and e
the o
to na
as enquanto

EN See how animals in a wharf habitat have adapted to survive tides, crashing waves, and tough environments.

PT Veja como os animais em um habitat do cais se adaptaram para sobreviver a marés, quebra das ondas e ambientes difíceis.

inglês português
animals animais
habitat habitat
survive sobreviver
waves ondas
environments ambientes
a um
in em
and e
to a
see veja

EN Over 12 million people need emergency aid to survive brutal winter conditions

PT Mais de 12 milhões de pessoas precisam de ajuda de emergência para sobreviver às condições adversas do inverno

inglês português
people pessoas
need precisam
emergency emergência
aid ajuda
survive sobreviver
winter inverno
conditions condições
over de
million milhões

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

inglês português
provisions disposições
agreement acordo
force vigor
insofar na medida em que
necessary necessário
extent medida
survive sobreviver
termination rescisão
of do
in em
and e
remain permanecem
the as
this deste

EN Sections 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 and 15 shall survive the expiration or termination of these Terms in full force and effect.

PT As Seções 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 e 15 sobreviverão à expiração ou rescisão destes Termos em pleno vigor e efeito.

inglês português
sections seções
survive sobreviver
in em
full pleno
force vigor
effect efeito
of these destes
or ou
and e
termination rescisão
expiration expiração
terms termos
the as

EN Sections 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 and 14 shall survive the expiration or termination of these Terms in full force and effect.

PT As Seções 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 e 15 sobreviverão à expiração ou rescisão destes Termos em pleno vigor e efeito.

inglês português
sections seções
survive sobreviver
in em
full pleno
force vigor
effect efeito
of these destes
or ou
and e
termination rescisão
expiration expiração
terms termos
the as

EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.

PT Os valores faturados pela Splashtop antes da rescisão em conexão com os Serviços fornecidos a Você sob estes Termos sobreviverão à rescisão e serão pagáveis por Você no momento da rescisão.

inglês português
splashtop splashtop
termination rescisão
connection conexão
services serviços
survive sobreviver
will serão
in em
you você
terms termos
and e
the os
at no
time momento
by com
before antes

EN Survive the holiday ecommerce support surge with chatbots

PT Inovação traz um toque de frescor ao tradicional mercado do vinho

inglês português
support do

EN In the event of termination of this Product Agreement Extension for any reason, Sections 2 and 3 shall survive. APPENDIX ?A? PRIVACY PROTECTION SERVICE SPECIFIC CONDITIONS 1. DESCRIPTION OF SERVICES

PT Em caso de rescisão desta Extensão do Contrato do Produto por qualquer motivo, as Seções 2 e 3 permanecerão em vigor. APÊNDICE A ? CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DO SERVIÇO DE PROTEÇÃO DE PRIVACIDADE 1. DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS

inglês português
termination rescisão
extension extensão
sections seções
shall o
product produto
reason motivo
privacy privacidade
agreement contrato
in em
any qualquer
of do
and e
the as
this desta

EN Specifically, they have to survive on less than $1.90 per day.

PT Concretamente, subsistem com menos de 1,90 $/día.

inglês português
less menos
to a
per de

EN Are found in Africa, the inhabitants of which survive on less than $1.90/day for every 100 residents

PT Estão na áfrica e seus habitantes vivem com menos de 1,90 $/día por cada 100 residentes

inglês português
inhabitants habitantes
less menos
residents residentes
africa áfrica
the seus
of de
are estão

EN Ninety-nine per cent of the creatures that once lived on this planet are now extinct. However, environmental conservationists have helped some species to survive.

PT 99 % dos animais que alguma vez habitaram o planeta já não existem. Porém, o conservacionismo ambiental conseguiu que algumas espécies sobrevivam.

inglês português
planet planeta
environmental ambiental
once vez
species espécies
the o
are existem
have alguma
per por
to algumas
of dos
however que

EN Businesses everywhere understand a basic truth in today's economy: No enterprise can lead – or even survive – without analytics.

PT Encontre uma plataforma projetada para ajudar a transformar a sua empresa.

inglês português
enterprise empresa
a uma
no sua

EN This Feedback section shall survive any termination of your Account or Lumosity.

PT Esta seção de Feedback deve sobrepor qualquer rescisão de sua conta ou do Lumosity.

inglês português
feedback feedback
termination rescisão
or ou
account conta
this esta
any qualquer
your sua

EN Children of mothers with secondary education or higher are twice as likely to survive beyond age 5 as those whose mothers have no education. 

PT As crianças cujas mães tenham o nível de educação secundária ou superior têm duas vezes mais probabilidade de sobreviver para além dos 5 anos de idade do que aquelas cujas mães não tiveram acesso a educação.

inglês português
children crianças
mothers mães
education educação
survive sobreviver
or ou
age idade
twice duas vezes
of do
beyond o
are têm
no não

EN A child born to a mother who can read is 50% more likely to survive past age 5. 

PT Uma criança cuja mãe saiba ler tem 50% mais probabilidade de sobreviver para além dos 5 anos de idade.

inglês português
child criança
mother mãe
survive sobreviver
is é
can saiba
age idade
a uma
read e
past de
more mais

EN Although the book does not give a direct answer to this question, Bruni emphasizes that the current economic system based on an animal model, has given rise to businesses and finance that is willing to attack and devour smaller ones in order to survive

PT Embora o livro não dê uma resposta direta a essa pergunta, Luigino enfatiza que o sistema econômico atual, baseado no modelo animal, deu origem a empresas e finanças dispostas a atacar e devorar os menores para sobreviver

inglês português
book livro
emphasizes enfatiza
economic econômico
animal animal
model modelo
finance finanças
willing dispostas
smaller menores
survive sobreviver
direct direta
system sistema
businesses empresas
current atual
based on baseado
question pergunta
and e
a uma
in no
the o
this essa

EN But it gives us a breather to survive,” Rafael Glória, founder and editor of Nonada, told LJR.

PT Mas dá um respiro para a gente sobreviver,” disse à LJR Rafael Glória, fundador e um dos editores do Nonada.

EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term

PT Todas as restrições e condições relacionadas à licença do Community Edition sobreviverão ao término ou expiração do seu Termo do Community Edition

inglês português
relating relacionadas
edition edition
license licença
survive sobreviver
term termo
community community
restrictions restrições
conditions condições
or ou
of do
expiration expiração
to a
the as
and e

EN While advances in treatment have been able to save many of these children, there are still 20 percent who do not survive

PT Embora avanços no tratamento tenham permitido salvar várias dessas crianças, existem ainda 20% que não sobrevivem

inglês português
advances avanços
treatment tratamento
children crianças
in no
save salvar
these dessas
are existem
been o
of tenham
to ainda
while embora

EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.

PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.

EN The Bootcamp Survival Guide. How to survive your first tech bootcamp

PT Já pensou em se tornar um UX Designer?

inglês português
to em

EN Doing so will allow them to increase the budget for other operations, such as marketing and advertising, that will help them not only survive, but also grow into a larger corporation.

PT Isso permitirá que eles aumentem o orçamento para outras operações, como marketing e publicidade, que os ajudarão não apenas a sobreviver, mas também a crescer e se tornar uma empresa maior.

inglês português
budget orçamento
survive sobreviver
increase aumentem
other outras
operations operações
marketing marketing
advertising publicidade
help ajudar
grow crescer
corporation empresa
will help ajudarão
and e
but mas
a uma
allow permitir
also também
will allow permitirá
the o

EN Electronics in these environments must not only survive, but remain effective with flawless function

PT Os componentes eletrônicos nesses ambientes não devem apenas sobreviver, mas permanecer eficazes com funcionamento impecável

inglês português
electronics eletrônicos
environments ambientes
survive sobreviver
effective eficazes
flawless impecável
function funcionamento
remain permanecer
must devem
but mas
in nesses

EN To survive, many have invested in new scalable online stores and big data analytics

PT Para sobreviver, muitos investiram em novas lojas on-line escaláveis e análises de Big Data

inglês português
survive sobreviver
new novas
scalable escaláveis
online on-line
stores lojas
big big
many muitos
in em
data data
analytics análises
and e

EN Everything you need to know about Netflix's Drive to Survive.

PT Tudo o que você precisa saber sobre Drive to Survive da Netflix.

inglês português
drive drive
you você
need precisa
about sobre

EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.

PT Se você ousar, enfrente efeitos especiais e reviravoltas inesperadas a cada momento enquanto você foge da vingança da Múmia em horror real na Vingança da Múmia - O Passeio. Vai mudar você... Para sempre!

inglês português
ever sempre
you você
and e
the o
to na
as enquanto

Mostrando 50 de 50 traduções