Traduzir "without limitation payment" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without limitation payment" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de without limitation payment

inglês
polonês

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

PL Obowią­zujące przepisy prawa mogą nie dopuszczać możliwości ograni­czenia lub wyłączenia odpowie­dzial­ności bądź odszko­do­wania za szkody, więc powyższe ograni­czenie może nie mieć zasto­so­wania do użytkownika.

inglêspolonês
damagesszkody
orlub
todo
lawprawa
notnie
maymoże

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

PL W niektórych jurysdykcjach wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód przypadkowych lub wynikowych nie jest dozwolone, co oznacza, że powyższe ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności może Cię nie dotyczyć.

inglêspolonês
dojest
orlub
notnie
abovew
ofz
maymoże

EN No limitation by domaine or number of websites. Install the plugin on all your websites with absolutely NO limitation

PL Brak ogranicze? ze wzgl?du na domen? lub liczb? stron internetowych. Zainstaluj wtyczk? na wszystkich swoich stronach bez ?adnych ogranicze?

inglêspolonês
installzainstaluj
orlub
withze
onna
websitesinternetowych
allwszystkich

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

PL NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODSZKODOWANIA ZA SZKODY PRZYPADKOWE ANI SZKODY POŚREDNIE, WIĘC TAKIE OGRANICZENIE BĄDŹ WYŁĄCZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA W ODNIESIENIU DO UŻYTKOWNIKA.

inglêspolonês
damagesszkody
applyzastosowania
orlub
todo
notnie
ofani
andna

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PL OBOWIĄZUJĄCE PRAWO MOŻE NIE ZEZWALAĆ NA OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI, W TYM ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIE BĄDŹ WYKLUCZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ KONKRETNEGO UŻYTKOWNIKA

EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only

PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią

inglêspolonês
businessbiznesowe
paymentpłatności
deliverydostawy
ofz
productsproduktów
servicesusług

EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only

PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią

inglêspolonês
businessbiznesowe
paymentpłatności
deliverydostawy
ofz
productsproduktów
servicesusług

EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:

PL Witryna Adaware. Witryna Adaware zawiera, między innymi:

inglêspolonês
adawareadaware
sitewitryna
includeszawiera

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

PL 12.1 Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez rankingCoach, jego przedstawiciela prawnego lub innych przedstawicieli, rankingCoach ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń:

inglêspolonês
claimsroszczenia
legalprawnego
rankingcoachrankingcoach
orlub
forza
withoutbez
duez

EN 11.2. Client will ensure that it is at all times compliant with all applicable privacy and data regulation, including, without limitation, regulation relating to Cookies.

PL 11.2 Klient zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych i prywatności, w tym dotyczących plików cookie.

inglêspolonês
clientklient
privacyprywatności
datadanych
cookiescookie
atw
andi

EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change

PL Dalsze korzystanie z usługi Sonos Radio po otrzymaniu od firmy Sonos powiadomienia o zmianach jest równoznaczne z akceptacją i wyrażeniem zgody na te zmiany bez ograniczeń, zastrzeżeń i zmian

inglêspolonês
radioradio
notificationpowiadomienia
ofz
sonossonos
afterpo
changeszmian
withoutbez
thete

EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents

PL Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody spowodowane przez nas lub naszych przedstawicieli prawnych w przypadku:

inglêspolonês
damagesszkody
causedspowodowane
legalprawnych
representativesprzedstawicieli
orlub
inw
forza
usnas
caseprzypadku
withoutbez
ournaszych

EN By accessing and browsing this Site, you accept, without limitation or qualification, these Terms of Use and acknowledge your agreement with and your understanding of these Terms of Use

PL Korzystając z tej Witryny, użytkownik akceptuje, bez ograniczeń lub zastrzeżeń, niniejszy Regulamin, wyraża na niego zgodę i potwierdza zrozumienie jego treści

inglêspolonês
sitewitryny
acceptakceptuje
termsregulamin
orlub
ofz
withoutbez
understandingzrozumienie

EN If you do not agree and accept, without limitation or qualification, these Terms of Use, please exit this Site.

PL Jeżeli użytkownik nie zgadza się lub nie akceptuje, bez ograniczeń lub zastrzeżeń, niniejszego Regulaminu, proszony jest o opuszczenie tej Witryny.

inglêspolonês
ifjeżeli
acceptakceptuje
sitewitryny
dojest
orlub
withoutbez
notnie

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

PL 12.1 Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez rankingCoach, jego przedstawiciela prawnego lub innych przedstawicieli, rankingCoach ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń:

inglêspolonês
claimsroszczenia
legalprawnego
rankingcoachrankingcoach
orlub
forza
withoutbez
duez

EN 11.2. Client will ensure that it is at all times compliant with all applicable privacy and data regulation, including, without limitation, regulation relating to Cookies.

PL 11.2 Klient zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych i prywatności, w tym dotyczących plików cookie.

inglêspolonês
clientklient
privacyprywatności
datadanych
cookiescookie
atw
andi

EN Solely as an example, without limitation you agree not to use the Services:

PL Wyłącznie jako przykład, bez ograniczeń, użytkownik zgadza się nie korzystać z Usług:

inglêspolonês
asjako
exampleprzykład
solelywyłącznie
withoutbez
notnie
servicesusług
usez

EN Take appropriate legal action, including without limitation, referral to law enforcement, for any illegal or unauthorized use of the Services.

PL Do podjęcia odpowiednich działań prawnych, w tym bez ograniczeń, skierowania do organów ścigania, w przypadku jakiegokolwiek nielegalnego lub nieuprawnionego korzystania z Usług.

inglêspolonês
appropriateodpowiednich
legalprawnych
orlub
todo
ofz
withoutbez
servicesusług

EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:

PL Witryna Adaware. Witryna Adaware zawiera, między innymi:

inglêspolonês
adawareadaware
sitewitryna
includeszawiera

EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).

PL Oprogramowanie Keeper jest zgodne ze światowymi standardami ochrony danych medycznych, w tym m.in. ustawy HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) oraz DPA (Data Protection Act).

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
compliantzgodne
medicalmedycznych
standardsstandardami
hipaahipaa
insurancew
actustawy
dpadpa
keeperkeeper
healthhealth
datadanych
isjest
andand
withze
protectionochrony

EN You shall not use the Service to advertise or perform any commercial solicitation, including, without limitation, the solicitation of users to become subscribers of other on-line information services

PL Zabrania się korzystania z Serwisu w celu reklamowania lub nakłaniania do skorzystania z jakichkolwiek komercyjnych ofert, w tym między innymi do zachęcania użytkowników do subskrybowania innych internetowych usług informacyjnych

EN Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trade-mark laws and applicable communications regulations and statutes

PL Tego typu nieuprawnione wykorzystanie może również naruszać obowiązujące przepisy prawa, w tym między innymi prawa autorskie i w zakresie znaków towarowych oraz obowiązujące przepisy i ustawy dotyczące komunikacji

EN E. You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Service, including, without limitation:

PL E. Zabrania się działania bądź prób podejmowania działań na szkodę bezpieczeństwa Serwisu; nie wolno między innymi:

EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.

PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.

inglêspolonês
paymentpłatności
storesklepie
linklinku
channelkanał
aa
inw
salessprzedaży

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

PL Jak zmienić sposób płatności - Aktualizacja szczegółów płatności - Gdzie zmienić szczegóły płatności?

inglêspolonês
paymentpłatności
methodsposób
updatedaktualizacja
detailsszczegóły
changezmienić
wheregdzie

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?

inglêspolonês
todlaczego

EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in-store, then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.

PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który wyślesz dowolnym kanałem sprzedaży.

inglêspolonês
paymentpłatności
linklinku
channelkanał
aa
salessprzedaży
thenw

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

PL Dodając zapasową Metodę płatności, Użytkownik autoryzuje Zoom do przetworzenia jakichkolwiek obowiązujących Opłat za pomocą zapasowej Metody płatności, jeśli główna Metoda płatności zostanie odrzucona.

inglêspolonês
backupzapasowej
paymentpłatności
zoomzoom
ifjeśli
todo
youci

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.

inglêspolonês
cardkart
cloudcloud
supportedobsługiwanych
countrieskrajach
optionsopcje
isjest
inw
onlytylko
paymentpłatności
seezobacz
paypalpaypal

EN Tokenized payment data allows seamless one-click payments, without any payment data touching your website.

PL Tokenizowane dane dotyczące płatności umożliwiają bezproblemowe dokonanie zapłaty jednym kliknięciem, bez konieczności wprowadzania jakichkolwiek informacji na Twojej stronie internetowej.

inglêspolonês
datadane
withoutbez
yourtwojej
websitestronie

EN This payment method allows merchants to offer their shoppers the possibility to split their payment into 3 or 4 instalments by credit card, with or without fees

PL Ta metoda płatności umożliwia sprzedawcom oferowanie swoim kupującym możliwości podzielenia płatności na 3 lub 4 raty dzięki karcie kredytowej, z opłatami lub bez

inglêspolonês
methodmetoda
allowsumożliwia
possibilitymożliwości
creditkredytowej
cardkarcie
paymentpłatności
orlub
withoutbez

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

inglêspolonês
wemy
childrendziećmi
bordersgranic
freelyswobodnie
barriersbarier
ofz
internetinternetu
withoutbez
mostnajbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

inglêspolonês
wemy
childrendziećmi
bordersgranic
freelyswobodnie
barriersbarier
ofz
internetinternetu
withoutbez
mostnajbardziej

EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.

PL Promocyjne ceny dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.

inglêspolonês
promotionalpromocyjne
priceceny
canmożna
reservationsrezerwacji
ticketbilet
ticketsbilety
limitedograniczona
isjest
inw

EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature

PL Jak obejść ograniczenia systemu iOS dotyczące funkcji ograniczeń czasowych Reguł rodzinnych?

inglêspolonês
iosios
familyrodzinnych
limitograniczenia
featurefunkcji
rulesreguł

EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims

PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami

inglêspolonês
personalosobowych
ifjeżeli
defenseobrony
periodokres
datadanych
orlub
processingprzetwarzania
maymoże
suchże

EN The only limitation during your trial period is that you can connect up to 3 users and 10 social profiles, no larger than one million fans/followers

PL Jedynym ograniczeniem podczas korzystania z konta testowego jest liczba użytkowników (do trzech) oraz profili społecznościowych (do 10), które nie mogą posiadać więcej niż 1 mln fanów / obserwujących

inglêspolonês
socialspołecznościowych
profilesprofili
millionmln
followersobserwujących
isjest
todo
usersużytkowników
nonie
duringw
andoraz
onez

EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,

PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,

inglêspolonês
flowprzepływu
highwysokim
caseprzypadku
andi
openingotwarcia
protectionzapewnia

EN In case of processing your personal data for the purpose of pursuing claims related to the business activity, your personal data will be stored during the limitation period for claims, which is specified in the law.

PL W przypadku przetwarzania Państwa danych osobowych w celu dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej, Państwa dane osobowe będą przechowywane przez okres przedawnienia roszczeń określony w przepisach prawa.

inglêspolonês
caseprzypadku
processingprzetwarzania
activitydziałalności
storedprzechowywane
specifiedokreślony
inw
purposecelu
periodokres
lawprawa
ofz
datadanych

EN We offer a free live chat software that you can install on your website with no limitation! You can have two agents to answer your website visitors in real time

PL Oferujemy darmowe oprogramowanie czatu na żywo, które można zainstalować na swojej stronie internetowej bez żadnych ograniczeń! Możesz mieć dwóch agentów do odpowiedzi odwiedzających witrynę w czasie rzeczywistym

inglêspolonês
offeroferujemy
freedarmowe
softwareoprogramowanie
agentsagentów
answerodpowiedzi
visitorsodwiedzających
realrzeczywistym
onna
todo
inw
chatczatu
yourswojej
timeczasie
websitestronie
canmożesz

EN This period corresponds to the length of the limitation period for claims

PL Okres ten odpowiada długości okresu przedawnienia roszczeń

inglêspolonês
lengthdługości
thisten

EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.

inglêspolonês
processingprzetwarzania
requestzażądać
todo
orlub
ofz
ifjeśli
itto
datadanych
rightprawo
thetych
isjest
yourjego

EN Nice design, intuitive interface! It also provides lots of virtual private servers in many countries. Even more, there is no traffic limitation and no ads. I highly recommend you to download it.

PL Ładny design, intuicyjny interfejs! Zapewnia również wiele wirtualnych serwerów prywatnych z wielu krajów. Co więcej, nie ma ograniczeń ruchu ani reklam. Gorąco zachęcam do pobrania.

inglêspolonês
designdesign
intuitiveintuicyjny
interfaceinterfejs
provideszapewnia
virtualwirtualnych
serversserwerów
countrieskrajów
trafficruchu
adsreklam
downloadpobrania
ofz
inw
nonie
todo

EN iTop VPN is absolutely astonishing. There is no internet speed limitation, it is like using a normal connection. It is very convenient as it provides a variety of counties to choose from. Overall, it is really a great VPN.

PL iTop VPN jest absolutnie zdumiewający. Nie ma ograniczeń prędkości Internetu; jest tak, jak przy normalnym połączeniu. Jest bardzo wygodny, ponieważ zapewnia wiele krajów do wyboru. Ogólnie rzecz biorąc, to naprawdę świetny VPN.

inglêspolonês
itopitop
vpnvpn
absolutelyabsolutnie
internetinternetu
connectionpołączeniu
convenientwygodny
choosewyboru
isjest
nonie
provideszapewnia
varietywiele
verybardzo
todo
itto
overallogólnie
usingw
asjak

EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.

PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

inglêspolonês
rightprawo
informationinformacji
limitedograniczone
extentzakresie
statisticalstatystycznych
purposescelów
necessarywymagane
todo
itto
isjest
orlub
andoraz
maymoże
makew

EN Your right to correction may be limited to the extent that it is likely to render the statistical purposes impossible or seriously prejudicial and the limitation is necessary for the fulfilment of the statistical purposes.

PL Prawo do sprostowania może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

inglêspolonês
rightprawo
limitedograniczone
extentzakresie
statisticalstatystycznych
purposescelów
necessarywymagane
todo
itto
isjest
orlub
andoraz
maymoże

EN 7.3. Right to Limitation of Processing

PL 7.3. Prawo do ograniczenia przetwarzania danych

inglêspolonês
rightprawo
todo
processingprzetwarzania

EN Your right of objection may be limited to the extent that it is likely to make the realization of the statistical purposes impossible or seriously impaired and the limitation is necessary for the fulfillment of statistical purposes.

PL Twoje prawo do sprzeciwu może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

inglêspolonês
rightprawo
limitedograniczone
extentzakresie
statisticalstatystycznych
purposescelów
necessarywymagane
fulfillmentrealizacji
todo
itto
isjest
orlub
yourtwoje
andoraz
maymoże
makew

EN As we explained in the reveal blog, It’s About Time allows for a choice on a small, yet significant, setting: lives, or more specifically, the limitation of them.

PL Jak wyjaśniliśmy we wpisie, w którym przedstawiliśmy grę​​, ​Najwyższy czas​​ daje możliwość zadecydowania o pewnej drobnej, choć istotnej, sprawie – liczbie dostępnych żyć.

inglêspolonês
asjak
wemy
timeczas
inw

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result

PL Gdy Twój rekord SPF przekroczy limit 10 przejść DNS Lookup, otrzymasz wynik 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookup'

inglêspolonês
recordrekord
dnsdns
lookuplookup
receiveotrzymasz
permerrorpermerror
spfspf
thegdy
resultwynik

Mostrando 50 de 50 traduções