Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weglot means everything" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weglot means everything" de inglês para polonês

Traduções de weglot means everything

"weglot means everything" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

means co dla do jak jest na o oznacza po przez to używać w z za za pomocą że
everything a aby ale bez by być chcesz ci ciebie co czego czy dane dla dlatego do dzięki firmy ich jak je jednego jednej jednym jest jeśli już każdym kilku która które który którym lub ma masz mieć może na nad nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o od oraz po pod ponad przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są ta tak także tego też to twoich twoim twoja twoje twojej twoją twój tylko w w tym we więcej wszystkich wszystkie wszystkiego wszystkim wszystko z za zapewnia zawsze ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de weglot means everything

inglês
polonês

EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi

PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni

inglês polonês
days dni
baramundi baramundi
by przez
at w

EN We ensure that everything – quite literally everything – works

PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu

inglês polonês
that twojego

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.

inglês polonês
on na
create i
using w

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

inglês polonês
view widok
context kontekstu
switching przełączania
code kodu
right prawej
page stronie
need potrzebujesz
the i
is jest
shown na
one jednej
you nie
to wszystko

EN For Häring, thinking of everything means thinking ahead above all.

PL Myśleć o wszystkim oznacza dla firmy Häring w szczególności: myśleć perspektywicznie.

inglês polonês
means oznacza
for dla

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

inglês polonês
view widok
context kontekstu
switching przełączania
code kodu
right prawej
page stronie
need potrzebujesz
the i
is jest
shown na
one jednej
you nie
to wszystko

EN So Tuttlingen means medical technology? Medical technology is indeed top of the list with us, but it’s not everything

PL Więc Tuttlingen jest równoznaczne z technologią medyczną? Technika medyczna jest tu rzeczywiście dominująca, ale to nie wszystko

inglês polonês
medical medyczna
everything wszystko
is jest
of z
but ale
not nie

EN For service providers, that means finding innovative ways to meet customer expectations on everything from on-time performance to cleanliness, safety and comfort

PL Dla usługodawców oznacza to znalezienie innowacyjnych sposobów spełnienia oczekiwań klientów w zakresie wszystkiego, od punktualności po czystość, bezpieczeństwo i komfort

inglês polonês
finding znalezienie
innovative innowacyjnych
ways sposobów
comfort komfort
and i
safety bezpieczeństwo
everything w
from od

EN For Häring, thinking of everything means thinking ahead above all.

PL Myśleć o wszystkim oznacza dla firmy Häring w szczególności: myśleć perspektywicznie.

inglês polonês
means oznacza
for dla

EN This means we embrace privacy by design in everything we do

PL Oznacza to, że we wszystkich podejmowanych przez nas działaniach uwzględniamy kwestie ochrony prywatności w fazie projektowania

inglês polonês
means oznacza
we nas
design projektowania
by przez
in w
privacy prywatności

EN Our single API has everything required to run your program, which means no third party integrations or unpredictable costs

PL Nasz pojedynczy interfejs API ma wszystko, co jest wymagane do uruchomienia Twojego programu, co oznacza brak integracji konieczności integracji z podmiotami trzecimi czy nieprzewidywalnych kosztów

inglês polonês
required wymagane
program programu
third trzecimi
integrations integracji
costs kosztów
api api
your twojego
has ma
or czy
no brak
to do
means oznacza
everything w

EN With Bitbucket, that means adding everything to a repository

PL W Bitbucket oznacza to dodawanie wszystkiego do repozytorium

inglês polonês
bitbucket bitbucket
adding dodawanie
repository repozytorium
everything w
to do
means oznacza

EN Thriving in this context means treating everything we build—from our culture to our products—as creative experiments

PL W tym kontekście rozwój oznacza traktowanie wszystkiego, co zbudowaliśmy – od naszej kultury do produktów – jako kreatywnych eksperymentów

EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.

PL Używaj tokena ATOM jako środka płatniczego lub jako środka interakcji z usługami wdrożonymi w sieci Cosmos.

inglês polonês
token tokena
or lub
interaction interakcji
network sieci
as jako

EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.

PL Wszystko, co kiedykolwiek zastanawiałeś się nad prawną stroną otwartego oprogramowania i kilka rzeczy, których nie zrobiłeś.

inglês polonês
everything wszystko
open otwartego
side stron
few kilka
and i
ever kiedykolwiek
things rzeczy
you nie

EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.

PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.

inglês polonês
everything wszystkiego
seo seo
ahrefs ahrefs
we use używamy
after po
years teraz
without bez
life ma
work pracy
using z
my mojej
it niego
for sobie

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.

inglês polonês
index indeks
list lista
includes zawiera
lost utracone
links linki
period okresu
of z
in w
days dni
it to
and i

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.

inglês polonês
open otwarta
everything w
heart sercem
change zmiany
company firma
customer klienta
with z
the i
no bez

EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.

PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.

inglês polonês
philosophy filozofia
inspires inspiruje
see zobacz
how jak
open otwartości
work pracy
and i
we do robimy
we nasza
everything wszystko

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
place miejscu
documents dokumenty
in w

EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.

PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
large duże
teams zespoły
workflows przepływy pracy
seamlessly bezproblemowo
and i
to aby
everything wszystko

EN Organize everything in one place

PL Zorganizuj wszystko w jednym miejscu

inglês polonês
place miejscu
in w

EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

inglês polonês
new nowych
blogs blogi
confluence confluence
from od
everything w
to wszystko

EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.

PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.

inglês polonês
teams zespoły
develop tworzenia
software oprogramowania
open open
devops devops
to do
in w
and i
everything wszystko

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps

inglês polonês
vendor dostawca
devops devops
team zespół
no nie
everything w
to aby
can ma

EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

inglês polonês
can możesz
everything wszystko
to do
page strony
you od

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

inglês polonês
team zespołu
members członkowie
incidents incydentów
page strony
within w
and i

EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.

PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.

inglês polonês
our nasz
team zespół
right away razu
once po
need potrzebujesz
start zacząć
to aby
everything wszystko
away od

EN Get full access to everything Ahrefs has to offer and become an SEO pro.

PL Otrzymaj pełny dostęp do wszystkiego co oferuje Ahrefs i zostań zawodowym SEOwcem.

inglês polonês
full pełny
everything wszystkiego
to do
ahrefs ahrefs
offer oferuje
and i

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.

inglês polonês
route tras
domain domen
is jest
to do
it to
in w
url url
and i
locate zlokalizowania
everything wszystko
commonly zazwyczaj
resource zasobu

EN Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform.

PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.

inglês polonês
spotify spotify
platform platformie
last last
account konto
on na
or lub
device urządzeniu
app aplikacji
any każdym
from z
to wszystko

EN A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.

PL Dostępna jest nowa wersja Last.fm, aby wszystko działało poprawnie, przeładuj serwis.

inglês polonês
new nowa
a a
is jest
to aby
everything wszystko
version wersja
running o

EN Everything you need to receive payments online

PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby przyjmować płatności online

inglês polonês
payments płatności
online online
need potrzebujesz
to aby
everything wszystko

EN Our excitement for digital commerce, new technologies and web performance drives us to new heights in everything we do

PL Pasja do budowania e-commerce, używania nowych technologii i optymalizacji wydajności sprawia, że ​​każdego dnia staramy się być maksymalnie efektywni

inglês polonês
commerce commerce
new nowych
performance wydajności
technologies technologii
to do
and i

EN Learn more about how our users are taking advantage of everything Visme has to offer.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak nasi użytkownicy korzystają ze wszystkiego, co ma do zaoferowania Visme.

inglês polonês
learn dowiedz
users użytkownicy
everything wszystkiego
to do
our nasi
has ma

EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.

PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.

inglês polonês
journey podróż
hours godzin
can co
us nas
for celu
your i
please prosimy
that było
to aby
least najmniej

EN Are there any additional costs or is everything included in the ticket price?

PL Czy są jakieś dodatkowe koszty, czy wszystko jest wliczone w cenę biletu?(

inglês polonês
additional dodatkowe
costs koszty
ticket biletu
price cen
is jest
in w
or czy
everything wszystko

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'

inglês polonês
everything w
lot ze

EN The cottage is very well equipped (built 5 years ago, everything is new), sleeping places are for 6 people

PL Domek jest bardzo dobrze wyposażony (wybudowany 5 lata temu, wszystko jest nowe), miejsc do spania jest dla 6 osób

inglês polonês
cottage domek
equipped wyposażony
new nowe
people osób
years lata
is jest
very bardzo
everything wszystko
for dla

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do

PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy

inglês polonês
authentic autentyczne
values wartości
healthy zdrowe
relationships relacje
in we
allow pozwalają
team zespół
that które
daily każdego dnia
without bez
we do robimy
and i
is ich

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

inglês polonês
links linki
else innych
members członków
community społeczności
last last
individuals osób
everything w
the które
like jak

EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.

PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.

inglês polonês
privacy prywatności
us nami
details danych
to aby
but ale
always zawsze
or lub
can możesz
in w
should powinna
everything wszystko
questions pytania
section sekcji

EN An unprotected domain is a sitting duck for potential phishing scams. But DMARC changes everything.

PL Niezabezpieczona domena to siedząca kaczka dla potencjalnych oszustw phishingowych. Ale DMARC zmienia wszystko.

inglês polonês
domain domena
potential potencjalnych
phishing phishingowych
scams oszustw
but ale
dmarc dmarc
for dla
everything wszystko

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

inglês polonês
marketing marketingu
specialist specjalista
a a
read to
in w
missing nie

EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.

PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.

inglês polonês
from od
landscapes krajobrazy
here tym

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.

PL Szerokie stoki, strome wąwozy, ogromne halfpipe. Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności.

inglês polonês
wide szerokie
huge ogromne
ski narciarskich
regions regionów
offer oferuje
winter zimowych
to ponad
the czego

EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

inglês polonês
the i
of ponad
everything w

EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.

PL Typowe Szwajcarskie Hotele to domy gościnne, domki na wsi i hotele w pałacach.

inglês polonês
swiss szwajcarskie
hotels hotele
everything w
houses domy
and i

Mostrando 50 de 50 traduções