EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Traduzir "up to date backup ready" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "up to date backup ready" de inglês para polonês
Traduções de up to date backup ready
"up to date backup ready" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de up to date backup ready
inglês
polonês
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| point | punkt |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| as | jako |
| date | dniu |
| change | zmiany |
| next | w |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| upgrades | uaktualnienia |
| future | przyszłości |
| center | center |
| can | co |
| data | data |
| least | najmniej |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.
PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| tasks | zadania |
| deadlines | terminów |
| date | daty |
| across | w |
| to | do |
| time | czasie |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewals | odnowienia |
| february | lutego |
| your | twoich |
| server | server |
| app | aplikacji |
| to | do |
| of | z |
| products | produktów |
| date | daty |
| support | wsparcia |
EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action
PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| date | daty |
| mechanism | mechanizm |
| not | nie |
| in | w |
EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.
PL Jeżeli data rozwiązania nie jest określona, wybiera się datę wygaśnięcia umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| date | data |
| contract | umowy |
| is | jest |
| not | nie |
EN The contents of this subpage have been prepared on the basis of the Act of 4 October 2018 on Employee Capital Plans (PPK) for information purposes only and are up-to-date as at the date of their publication on the website
PL Treści zawarte na tej podstronie zostały przygotowane na podstawie Ustawy z dnia 4 października 2018 roku o Pracowniczych Planach Kapitałowych (PPK), mają charakter wyłącznie informacyjny i są aktualne na dzień ich zamieszczenia w serwisie
| inglês | polonês |
|---|---|
| act | ustawy |
| october | października |
| capital | kapitał |
| plans | planach |
| up-to-date | aktualne |
| ppk | ppk |
| of | z |
| the | i |
| this | tej |
| basis | podstawie |
| have | mają |
| contents | treści |
| at | w |
| date | roku |
| their | ich |
EN However, the Zen Option will remain valid until its expiry date if you have taken out or renewed it before that date.
PL Opcja Zen pozostanie jednak ważna do daty jej wygaśnięcia, jeśli wykupiłeś lub odnowiłeś ją przed wskazaną datą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| date | daty |
| if | jeśli |
| however | jednak |
| or | lub |
| before | przed |
| until | do |
| out | na |
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| date | data |
| breach | naruszenia |
| if | jeżeli |
| known | znana |
| and | oraz |
EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action
PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| date | daty |
| mechanism | mechanizm |
| not | nie |
| in | w |
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
PL 7.4 Adabace ma prawo do pobierania odsetek od klienta, jeśli płatność na Adaface PTE. Ltd. jest zobowiązana. Stawka odsetek wynosi 14% rocznie. Zainteresowanie naliczają od terminu należnego do rzeczywistej daty płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| interest | zainteresowanie |
| rate | stawka |
| date | daty |
| ltd | ltd |
| if | jeśli |
| from | od |
| to | do |
| customer | klienta |
| payment | płatność |
| is | jest |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| point | punkt |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| as | jako |
| date | dniu |
| change | zmiany |
| next | w |
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| date | data |
| breach | naruszenia |
| if | jeżeli |
| known | znana |
| and | oraz |
EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview
PL Postęp zadań, daty ich ostatniego wykonania oraz daty kolejnych zaplanowanych zadań są prezentowane w przejrzystej formie
| inglês | polonês |
|---|---|
| date | daty |
| last | ostatniego |
| in | w |
| and | oraz |
| their | ich |
EN Avira Software Updater Pro offers a simple solution to keep your software drivers up to date on your PC. Keeping your software up to date patches security vulnerabilities and is critical to your cyber
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| offers | oferuje |
| to | aby |
| on | na |
| pro | pro |
EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action
PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| date | daty |
| mechanism | mechanizm |
| not | nie |
| in | w |
EN If your website is on the blacklist, the check date and the date of malware detection are normally the same.
PL Jeśli Twoja witryna jest na czarnej liście, data sprawdzenia i data wykrycia złośliwego oprogramowania są zazwyczaj takie same.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| date | data |
| check | sprawdzenia |
| if | jeśli |
| on | na |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.
PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.
EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.
PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| renewal | odnowienia |
| license | licencji |
| or | lub |
| year | roku |
| purchase | zakupu |
| of | przez |
| period | okres |
| before | przed |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| upgrades | uaktualnienia |
| future | przyszłości |
| center | center |
| can | co |
| data | data |
| least | najmniej |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 15 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia Twoich produktów w wersji Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewals | odnowienia |
| february | lutego |
| your | twoich |
| server | server |
| app | aplikacji |
| to | do |
| of | z |
| products | produktów |
| date | daty |
| support | wsparcia |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewals | odnowienia |
| february | lutego |
| your | twoich |
| server | server |
| app | aplikacji |
| to | do |
| of | z |
| products | produktów |
| date | daty |
| support | wsparcia |
EN After this date, support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
PL Po upływie tego czasu udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| renewals | odnowienia |
| support | wsparcia |
| apps | aplikacji |
| to | do |
| products | produktów |
| date | daty |
| after | po |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| point | punkt |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| as | jako |
| date | dniu |
| change | zmiany |
| next | w |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| point | punkt |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| as | jako |
| date | dniu |
| change | zmiany |
| next | w |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| point | punkt |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| as | jako |
| date | dniu |
| change | zmiany |
| next | w |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| point | punkt |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| as | jako |
| date | dniu |
| change | zmiany |
| next | w |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| point | punkt |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| as | jako |
| date | dniu |
| change | zmiany |
| next | w |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| point | punkt |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| as | jako |
| date | dniu |
| change | zmiany |
| next | w |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| point | punkt |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| as | jako |
| date | dniu |
| change | zmiany |
| next | w |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| point | punkt |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| as | jako |
| date | dniu |
| change | zmiany |
| next | w |
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| point | punkt |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| as | jako |
| date | dniu |
| change | zmiany |
| next | w |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.
PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| tasks | zadania |
| deadlines | terminów |
| date | daty |
| across | w |
| to | do |
| time | czasie |
EN Replace the stock logo with your business’s logo. Fill in the billing information such as the name, invoice date, and due date.
PL Zastąp próbne logo logiem własnej firmy. Podaj informacje rozliczeniowe, takiej jak nazwa, data faktury i termin płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| billing | płatności |
| invoice | faktury |
| in | w |
| information | informacje |
| date | data |
| the | i |
EN Staying up to date with the latest virus detection allows your device to stay protected against the most up-to-date threats
PL Bycie na bieżąco z najnowszymi narzędziami do wykrywania wirusów pozwala urządzeniu zachować ochronę przed najbardziej aktualnymi zagrożeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| virus | wirus |
| detection | wykrywania |
| allows | pozwala |
| device | urządzeniu |
| threats | zagrożeniami |
| to | do |
| against | w |
| most | najbardziej |
EN We will update it periodically, however we do not warrant that it will be up-to-date, or the linked third-party information will be up-to-date, when you view it
PL Będziemy ją okresowo aktualizować, jednak nie gwarantujemy, że jest ona aktualna, ani że dane osób trzecich, z którymi są powiązane, będą aktualne w momencie wyświetlenia
EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.
PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeks |
| list | lista |
| includes | zawiera |
| lost | utracone |
| links | linki |
| period | okresu |
| of | z |
| in | w |
| days | dni |
| it | to |
| and | i |
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.
| inglês | polonês |
|---|---|
| up-to-date | aktualne |
| place | miejsca |
| research | badań |
| to | możemy |
| need | potrzebujemy |
| one | w |
EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.
PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| always | zawsze |
| you | ci |
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | zawsze |
| code | kodzie |
| on | na |
| at | w |
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
PL Bądź na bieżąco i posuwaj pracę naprzód z Confluence Cloud dla systemów iOS i Android. Pobierz aplikację już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| android | android |
| download | pobierz |
| on | na |
| ios | ios |
| stay | co |
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| jira | jira |
| management | management |
| stay | co |
EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.
PL Nowa licencja: 12/24-miesięczny okres obsługi technicznej oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| license | licencja |
| software | oprogramowania |
| payment | płatności |
| confirmation | potwierdzenia |
| period | okres |
| date | dniu |
EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.
PL Uaktualnienie do wyższej wersji: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| date | dniu |
| payment | płatności |
| confirmation | potwierdzenia |
| maintenance | obsługa |
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| software | oprogramowania |
| maintenance | obsługa |
| previous | w |
| period | okresu |
| regardless | niezależnie |
| purchased | zakupu |
| date | daty |
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| or | lub |
| months | okres |
| of | z |
| other | innych |
| can | można |
| subscription | subskrypcji |
EN Data Center licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
PL Licencje Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| licenses | licencje |
| in | w |
| data | data |
| can | mogą |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
date date schedule date choose renewal date up to date expiration date maximum end date out of date start date release date date list next renewal date date between date back changeover date planned date purchase date arrival date next date up–to date end date publication date current date signature date flight date specific date key date estimated date date set due date expiry date date column effective date date above date times date stated date hiking maps modified date accessing up to date important date date—critical requested date next due date date overview delivery date date range event date expiration date domains payment date renewal date latest dateTraduzir up to date backup ready para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe