PL Niezależnie od obowiązku tworzenia kopii zapasowych przez RAIDBOXES, klient jest zobowiązany do regularnego tworzenia kopii zapasowych na własną odpowiedzialność.
Traduzir "zapasowych" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zapasowych" de polonês para inglês
Traduções de zapasowych
"zapasowych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| zapasowych | archiving backup backups storage |
Tradução de polonês para inglês de zapasowych
polonês
inglês
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapasowych | backup |
| raidboxes | raidboxes |
| klient | customer |
| zobowiązany | obliged |
| odpowiedzialność | responsibility |
| kopii | copies |
PL Zalecamy skorzystanie z kombinacji zarówno istniejącej strategii tworzenia kopii zapasowych, jak i funkcji tworzenia kopii zapasowych wbudowanych w AWS. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz:
EN We recommend that you use a combination of both your existing backup strategy and backup capabilities built into AWS. For more information, see:
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystanie | use |
| strategii | strategy |
| zapasowych | backup |
| funkcji | capabilities |
| informacji | information |
| zobacz | see |
| aws | aws |
PL IBM Cloud Object Storage oferuje skalowalne, bezpieczne miejsce do przechowywania kopii zapasowych newralgicznych danych. Redukuje ono koszty tworzenia kopii zapasowych, zapewniając jednocześnie błyskawiczny dostęp do danych.
EN IBM Cloud Object Storage offers a scalable, secure destination to back up your critical data. It reduces the cost of backups while still retaining immediate access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| oferuje | offers |
| skalowalne | scalable |
| do | to |
| danych | data |
| koszty | cost |
| jednocześnie | while |
| dostęp | access |
| miejsce | destination |
| nie | your |
PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.
EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ważne | important |
| zaoszczędzić | save |
| miejsce | space |
| komputerze | desktop |
| lub | or |
| imap | imap |
| przechowywane | stored |
| serwerze | server |
| dostawcy | provider |
PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS
EN What is a snapshot and how is it different than a backup?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapasowych | backup |
| nas | it |
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?
EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmura | cloud |
| bare | bare |
| metal | metal |
| oferuje | offers |
| wysoką | high |
| skalowalność | scalability |
| ceny | price |
| minut | minutes |
| na | for |
| produkcji | production |
| zapasowych | backup |
PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19
| polonês | inglês |
|---|---|
| regularnie | regularly |
| testy | test |
| procedur | procedures |
| zapasowych | backup |
| ich | the |
| częstotliwość | frequency |
PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.
EN Don't worry about losing your data. Use RoboForm Everywhere to back up your data to our secure cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| używać | use |
| naszej | our |
| chmurze | cloud |
PL Używamy ich również dla naszej własnej infrastruktury i automatycznych kopii zapasowych stron internetowych hostowanych przez nas
EN We also use these for our own infrastructure and the automatic backups of the websites hosted by us
| polonês | inglês |
|---|---|
| używamy | use |
| również | also |
| infrastruktury | infrastructure |
| automatycznych | automatic |
| zapasowych | backups |
| hostowanych | hosted |
PL Jednostka COMPACT VSA™ zapewnia bezpieczne, niezawodne i ekonomiczne całodobowe dostawy gazowego tlenu, a system zbiorników zapasowych umożliwia ciągłe dostawy tlenu w przypadku przestoju.
EN The COMPACT VSA™ ensures a safe, reliable and cost effective supply of gaseous oxygen 24-hours-a-day with a back-up system, which provides uninterrupted oxygen in case of a unit shutdown.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednostka | unit |
| compact | compact |
| tlenu | oxygen |
| system | system |
| w | in |
PL Usługi EFSS ułatwiają tworzenie kopii zapasowych danych i utrzymywanie ich bezpieczeństwa.
EN EFSS services make it easy to keep data backed up and secure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| tworzenie | make |
| danych | data |
| i | and |
| bezpieczeństwa | secure |
PL Wykonanie uzasadnionej liczby kopii zapasowych na potrzeby archiwizacji, o ile kopie zapasowe nie będą rozpowszechniane.
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| kopii | copies |
PL Mozy to wysokiej jakości, bezpieczny dostawca kopii zapasowych usług w chmurze. Usługa MozyPro jest w stanie chronić nieograniczoną liczbę stacji roboczych, laptopów, serwerów i popularnych aplikacji
EN Kaspersky Endpoint Security Cloud is a cloud-based IT security solution for small and medium businesses. Thanks to its ready-to-use console, you can get up and running in no time with industry-leading
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczbę | a |
| aplikacji | use |
PL Użytkownik zezwala również na przechowywanie i wykorzystywanie kopii swoich Treści przez serwis Domestika do celów archiwalnych lub tworzenia kopii zapasowych oraz do celów dochodzenia, o których mowa w dalszej części.
EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystywanie | use |
| treści | content |
| domestika | domestika |
| zapasowych | backup |
| kopii | copies |
PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!
EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!
| polonês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| starych | old |
| zapasowych | backups |
| lightroom | lightroom |
| rok | year |
| doskonały | excellent |
| produkt | product |
| gb | gb |
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| miejsce | space |
| komputerze | computer |
| starych | old |
| zapasowych | backups |
| itunes | itunes |
| innych | other |
| dziennik | log |
PL Cyfrowe wyjście USB do tworzenia kopii zapasowych i archiwizowania na komputerze (do nagrania dźwięku na komputerze wymagane jest oprogramowanie rejestrujące)
EN Unbalanced RCA analogue audio inputs and outputs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dźwięku | audio |
PL Nie. Klientom chcącym korzystać z kopii zapasowych polecamy usługę Atman Backup.
EN No. For clients who want to use backups, we recommend the Atman Backup service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | clients |
| polecamy | we recommend |
| atman | atman |
| chcą | want |
| usług | service |
PL Tak, przy czym wejście dla wizyt kolokacyjnych jest od ul. Mglistej, a wejście do biur zapasowych od ul. Jubilerskiej.
EN Yes, but the entry for colocation visits is from Mglista Street, and the entrance to the backup offices – from Jubilerska Street.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wizyt | visits |
| biur | offices |
| zapasowych | backup |
PL Tak, cały czas świadczymy usługę Biur Zapasowych
EN Yes, we provide the Backup Office services all the time
| polonês | inglês |
|---|---|
| cały | all |
| biur | office |
| zapasowych | backup |
| usług | services |
PL Czy wprowadzili Państwo jakieś dodatkowe wymagania dotyczące wejścia do biur zapasowych?
EN Have you introduced any additional requirements for entering backup offices?
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| wymagania | requirements |
| biur | offices |
| zapasowych | backup |
PL Tak, ze względu na obecną sytuację i wzmożone wykorzystanie biur zapasowych prosimy o każdorazowe awizowanie wizyt pracowników
EN Yes, due to the current situation and the increased use of backup offices, we ask you to notify you employees’ visits each time
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystanie | use |
| biur | offices |
| zapasowych | backup |
| wizyt | visits |
| pracowników | employees |
PL Kto dba o odkażanie klamek, biurek i innych powierzchni w pomieszczeniach biur zapasowych?
EN Who is responsible for disinfection of door handles, desks and other surfaces in backup offices?
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| innych | other |
| w | in |
| biur | offices |
| zapasowych | backup |
PL Recepcja dla klientów biur zapasowych znajduje się w budynku E, wejście od ulicy Jubilerskiej.
EN The reception desk for backup office clients is located in the E building, entrance from Jubilerska Street.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | clients |
| biur | office |
| zapasowych | backup |
| znajduje | located |
| budynku | building |
| ulicy | street |
PL Konfigurowanie wtyczki do utworzenia kopii zapasowych dla witryn WordPress to bardzo żmudny proces. Poczynając od wyboru wtyczki, poprzez jej konfigurację, po zarządzanie punktami przywracania i ich wykonaniem.
EN Configuring WordPress backup plugins can be a real slog. First of all, you have to pick one from hundreds of different tools. Then comes the configuration. And, finally, you still need to manage your backups and restore points.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugins |
| wordpress | wordpress |
| bardzo | all |
PL W ramach naszego zarządzanego hostingu każdy plan zawiera doskonale skonfigurowany i działający systemem kopii zapasowych WordPress.
EN As part of our managed WordPress hosting, we've included a perfectly set up and performant WordPress backup system in every plan .
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostingu | hosting |
| plan | plan |
| doskonale | perfectly |
| i | and |
| systemem | system |
| zapasowych | backup |
| wordpress | wordpress |
PL Troszczymy się też o buforowanie, tworzenie kopii zapasowych oraz środowisko do rozwoju Twoich stron.
EN What's more, we handle your website's caching, backups and development environment as well.
| polonês | inglês |
|---|---|
| też | as well |
| zapasowych | backups |
| środowisko | environment |
| stron | website |
PL Nową stronę możesz utworzyć z nami w kilka sekund. Włącznie z SSL, buforowaniem, kompletnym systemem kopii zapasowych i narzędziami programistycznymi.
EN You only need seconds to create new websites with us. Including SSL, caching, a complete backup system and developer tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nową | new |
| nami | us |
| sekund | seconds |
| ssl | ssl |
| systemem | system |
| zapasowych | backup |
| narzędziami | tools |
| stron | websites |
| włącznie z | including |
PL Koniec z wyszukiwaniem i konfigurowaniem skomplikowanych wtyczek do buforowania, tworzenia kopii zapasowych i bezpieczeństwa.
EN No more searching for and configuring complicated caching, backup and security plugins.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczek | plugins |
| zapasowych | backup |
| bezpieczeństwa | security |
PL Utwórz klona strony WordPress z jednej z istniejących kopii zapasowych lub zapisz szablon, aby utworzyć z niego nowe, jeszcze bardziej efektywnie, projekty WordPress.
EN Clone a WordPress site from an existing backup or create permanent templates for an even more efficient way to start new WordPress projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | site |
| wordpress | wordpress |
| istniejących | existing |
| zapasowych | backup |
| lub | or |
| szablon | templates |
| utworzyć | create |
| nowe | new |
| projekty | projects |
PL Każda dodatkowa wtyczka spowalnia Twoją stronę. Dzięki naszemu systemowi tworzenia kopii zapasowych WordPress zaoszczędzasz dużo czasu i zyskujesz więcej dostępnej mocy obliczeniowej.
EN Every additional plugin slows down your website. Our WordPress backup system saves you a lot of code and you'll have more processing power available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| każda | every |
| wtyczka | plugin |
| dzięki | of |
| naszemu | our |
| systemowi | system |
| zapasowych | backup |
| wordpress | wordpress |
| i | and |
| dostępnej | available |
| mocy | power |
PL Niektóre wtyczki do tworzenia kopii zapasowych są skąpe, jeśli chodzi o przestrzeń dyskową i ich funkcje \, szczególnie w wersjach bezpłatnych. Z nami, kopie zapasowe i wszystkie funkcje są zawsze darmowe.
EN The free versions of many backup plugins are very limited when it comes to storage space and features. Our backups and all features will always be free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | many |
| wtyczki | plugins |
| jeśli | when |
| chodzi | it comes |
| przestrzeń | space |
| funkcje | features |
| wersjach | versions |
| nami | our |
| zawsze | always |
| darmowe | free |
PL Każda wtyczka musi kiedyś zostać zaktualizowana. U nas masz tę formalność z głowy, ponieważ stale rozwijamy Twój system kopii zapasowych dla WordPressa.
EN Every backup plugin needs to be updated at some point. You don't need to do this anymore - we never stop updating and enhancing our integrated WordPress backup system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| każda | every |
| wtyczka | plugin |
| system | system |
| zapasowych | backup |
| wordpressa | wordpress |
| t | t |
PL Nasz system kopii zapasowych działa w pełni automatycznie, każdej nocy niezależnie od tego, ile projektów WordPress prowadzisz. Bez potrzeby manualnej konfiguracji wtyczek.
EN Our backup system runs fully automated, every night, no matter how many WordPress projects you manage. You don't need to set up or maintain any plugin.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| system | system |
| zapasowych | backup |
| działa | runs |
| nocy | night |
| wordpress | wordpress |
| potrzeby | need |
| wtyczek | plugin |
PL Sklonuj stronę WordPress na podstawie jednej z istniejących kopii zapasowych lub stwórz nowy szablon - w ten sposób Twoje wtyczki, motywy i ulubione ustawienia będą wstępnie skonfigurowane i gotowe do użycia w mgnieniu oka.
EN Clone a new WordPress site from an existing backup or create a permanent template so your favorite plugins, themes and settings are always preconfigured and ready to use in a flash.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istniejących | existing |
| zapasowych | backup |
| lub | or |
| stwórz | create |
| nowy | new |
| szablon | template |
| w | in |
| wtyczki | plugins |
| ulubione | favorite |
| ustawienia | settings |
| gotowe | ready |
| użycia | use |
PL Za pomocą ręcznych kopii zapasowych możesz ustawiać punkty przywracania, które nie są automatycznie usuwane. To idealny sposób tworzenia backupów, do których masz dostęp w każdej chwili.
EN With manual backups, you can set restore points that are not automatically deleted – perfect for creating backups that you always have access to.
| polonês | inglês |
|---|---|
| za | for |
| zapasowych | backups |
| punkty | points |
| automatycznie | automatically |
| idealny | perfect |
| tworzenia | creating |
| do | to |
| dostęp | access |
PL Możesz tworzyć i importować kopie zapasoweWordPress ręcznie lub korzystać z naszych automatycznych kopii zapasowych. Każdej nocy automatycznie tworzymy nową kopię zapasową Twojego sklepu.
EN You can create and import WordPress backups manually or relax and let our automatic backup system do the work. We automatically create a new backup of your shop every night.
| polonês | inglês |
|---|---|
| importować | import |
| ręcznie | manually |
| lub | or |
| każdej | every |
| nocy | night |
| nową | new |
| sklepu | shop |
PL Dla wszystkich pytań dotyczących aktualizacji, kopii zapasowych, zhakowanych stron lub problemów z kodem źródłowym
EN For all questions about updates, backups, hacked websites or problems with the source code
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | updates |
| zapasowych | backups |
| stron | websites |
| lub | or |
| problemów | problems |
| kodem | code |
| źródłowym | source |
PL Dotyczy to w szczególności dostępu do zapisu plików i folderów oprogramowania głównego WordPress , ustawień serwera internetowego i kopii zapasowych oraz usług dodatkowych RAIDBOXES .
EN This includes in particular write access to files and folders of the WordPress core software, web server settings and backups as well as RAIDBOXES add-on services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| szczególności | in particular |
| dostępu | access |
| do | to |
| folderów | folders |
| oprogramowania | software |
| wordpress | wordpress |
| ustawień | settings |
| serwera | server |
| internetowego | web |
| zapasowych | backups |
| usług | services |
| raidboxes | raidboxes |
| w szczególności | particular |
PL Szczegóły dotyczące częstotliwości i procedury wykonywania kopii zapasowych znajdują się w opisie usługi
EN Details on the frequency and procedure of the backups can be found in the service description
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczegóły | details |
| procedury | procedure |
| zapasowych | backups |
| w | in |
| opisie | description |
| usługi | service |
PL Klientowi nie przysługuje roszczenie o wydanie jednego z nośników kopii zapasowych, lecz jedynie o ponowne przeniesienie zawartości kopii zapasowej na serwer.
EN The customer has no claim to the surrender of one of the backup media, but only to the retransfer of the backed up contents to the server.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartości | contents |
| serwer | server |
PL Klient ma możliwość ręcznego wykonania kopii zapasowej wszystkich plików i ustawień oprogramowania za pomocą funkcji kopii zapasowej. Odpowiednie opcje tworzenia kopii zapasowych są dostępne w pulpicie nawigacyjnym.
EN The customer has the option to manually back up all files and software settings using the backup function. Corresponding backup options are available in the dashboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| ma | has |
| możliwość | option |
| funkcji | function |
| odpowiednie | corresponding |
| dostępne | available |
PL Liczba możliwych kopii zapasowych zależy od taryfy i można ją odczytać z opisu produktu.
EN The number of possible backups depends on the tariff and can be taken from the product description.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapasowych | backups |
| na | on |
PL Możesz utworzyć kopie zapasowe dla maksymalnie 3 urządzeń Homey, które do Ciebie należą.Dla każdego Homey przechowywanych jest 7 ostatnich kopii zapasowych. Dowiedz się więcej
EN You can create backups for up to 3 Homeys you're an owner of.The last 7 backups per Homey will be stored. Learn more
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzyć | create |
| homey | homey |
| przechowywanych | stored |
| ostatnich | last |
PL Możesz też użyć jednorazowych kodów zapasowych, które musisz gdzieś bezpiecznie przechowywać.
EN You can also use one-time backup codes which you’ll have to save somewhere safely.
| polonês | inglês |
|---|---|
| też | also |
| użyć | use |
| zapasowych | backup |
| bezpiecznie | safely |
PL Dostosowywane szablony kopii zapasowych upraszczają zarządzanie.
EN Customizable backup templates simplify management
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| zapasowych | backup |
| zarządzanie | management |
PL Serwery idealne do archiwizacji, przechowywania kopii zapasowych oraz przecho...
EN Servers for archiving, backup, and distributed storage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwery | servers |
| oraz | and |
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmura | cloud |
| bare | bare |
| metal | metal |
| oferuje | offers |
| wysoką | high |
| skalowalność | scalability |
| ceny | price |
| minut | minutes |
| na | for |
| produkcji | production |
| zapasowych | backup |
PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.
EN Don't worry about losing your data. Use RoboForm Everywhere to back up your data to our secure cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| używać | use |
| naszej | our |
| chmurze | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zapasowych tworzeniem kopii zapasowych tworzenia kopii zapasowych kopii zapasowych systemu zapasowych swoich danych systemem kopii zapasowych zapasowych wbudowanych w zapasowych lub stwórz zapasowych na potrzeby biur zapasowych prosimy zapasowych w pulpicie zapasowych lub zapisz kopiach zapasowych itunes nośników kopii zapasowych kopii zapasowych działa zapasowych wordpress zaoszczędzasz kopii zapasowych zawartości zapasowych są skąpe kopii zapasowych i kopii zapasowych newralgicznych kopii zapasowych zawartoÅ›ci zapasowych sÄ… skÄ…peTraduzir zapasowych para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe