PL Potrzebujesz gotowych przepływów pracy, sprintów i raportów? Poznaj integrację z Jira Software.
Traduzir "gotowych" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gotowych" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de gotowych
polonês
inglês
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| raportów | reporting |
| integrację | integration |
| jira | jira |
| software | software |
PL Potrzebujesz gotowych przepływów pracy, sprintów i raportów? Poznaj integrację z Jira Software.
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| raportów | reporting |
| integrację | integration |
| jira | jira |
| software | software |
PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rzeczywistym | real |
PL Wsparcie klienta oparte na ticketach. Obsługa zgłoszeń z email, formularza, autoresponder, szablony gotowych wiadomości, raporty SLA.
EN Turn emails into tickets and automate your support. Autoreply, multiple inboxes, canned responses, client view link
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | client |
PL Wykorzystywane są w różnych gałęziach przemysłu w celu wytwarzania gotowych produktów, takich jak szkło, papier, detergenty oraz pozostałe chemikalia i substancje będące dodatkami do benzyny
EN They are used in various industries to manufacture finished products, such as glass, paper, detergents, as well as other chemicals and gasoline additives
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystywane | used |
| w | in |
| różnych | various |
| przemysłu | industries |
| produktów | products |
| papier | paper |
PL Wyróżnić możemy tutaj dwa rozwiązania – jedno dedykowane pasjonatom własnych wyrobów i drugie dla tych, którzy preferują jednak zakup produktów gotowych.
EN There are two possible options – one for enthusiasts of their own products and another for those who prefer to buy ready-made goods.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | there |
| i | and |
| którzy | who |
| gotowych | ready |
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
PL Błyskawicznie rozświetl swój zestaw za pomocą gotowych bezpłatnych profili iCUE do wyboru.
EN Choose from a collection of free iCUE profiles to instantly light up your setup.
| polonês | inglês |
|---|---|
| błyskawicznie | instantly |
| swój | your |
| profili | profiles |
| icue | icue |
| do | to |
| wyboru | choose |
PL wiele wersji demonstracyjnych gotowych do instalacji z przykładowymi danymi
EN many demo site versions ready to install with sample data
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| wersji | versions |
| gotowych | ready |
| do | to |
| instalacji | install |
| z | with |
| danymi | data |
PL Darmowa wersja jest bardzo bogata w funkcje, ale jest też wersja Pro, która oferuje większy wybór gotowych widgetów i opcji dostosowywania
EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowa | free |
| wersja | version |
| bogata | rich |
| funkcje | feature |
| ale | but |
PL Dowolnie rozbudowuj oraz dopasowuj system do profilu swojej organizacji, wykorzystując kilkanaście gotowych narzędzi wbudowanych w system.
EN Expand and adjust the system to the profile of your organization, using several ready-made tools built into the system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| profilu | profile |
| swojej | your |
| gotowych | ready |
| narzędzi | tools |
PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji
EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications
| polonês | inglês |
|---|---|
| buenos | buenos |
| new | new |
| york | york |
| naszych | our |
| świecie | world |
| gotowych | ready |
| komunikacji | communications |
PL Możesz skorzystać z gotowych profili i unikać wielu kosztownych testów reklamowych
EN You can use ready-to-go profiles and avoid many costly advertising tests
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| gotowych | ready |
| profili | profiles |
| unikać | avoid |
| wielu | many |
| testów | tests |
| reklamowych | advertising |
PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.
EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozszerzenie | extension |
| adblock | adblock |
| działa | works |
| kilka | several |
| gotowych | ready |
| elementy | items |
| wcześniej | previously |
PL Stwórz dowolny scenariusz chatu lub skorzystaj z naszych gotowych szablonów.
EN Create any chat scenarios, or use our ready to use templates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| lub | or |
| skorzystaj | use |
| naszych | our |
| gotowych | ready |
PL Nasz edytor drag & drop jest najlepszym sposobem na tworzenie ciekawych dla odbiorcy i spersonalizowanych e-maili. Skorzystaj z naszej biblioteki gotowych wzorów lub zaimportuj swoje własne kreacje za pomocą plików ZIP lub edytora HTML.
EN Our drag & drop editor is the best way to create charming and personalized emails. Use our library of ready-to-use layouts or import your custom creations using ZIP files or with the HTML editor.
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| drop | drop |
| sposobem | way |
| spersonalizowanych | personalized |
| skorzystaj | use |
| biblioteki | library |
| gotowych | ready |
| lub | or |
| zaimportuj | import |
| swoje | your |
| zip | zip |
| html | html |
PL User.com obsługuje szablony HTML wraz z szeroką gamą gotowych szablonów, które możesz dostosować do swoich potrzeb.
EN User.com supports HTML templates along with a wide range of out of the box templates that you can tailor to your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| obsługuje | supports |
| html | html |
| szeroką | wide |
| potrzeb | needs |
PL Wyświetlaj dynamiczne formularze HTML, aby gromadzić informacje o użytkownikach. Możesz budować formularze samemu lub skorzystać z naszej darmowej biblioteki gotowych formularzy.
EN Display an HTML dynamic form aimed at gathering custom information about users. You can build forms yourself or take them from our library of templates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dynamiczne | dynamic |
| html | html |
| informacje | information |
| budować | build |
| lub | or |
| naszej | our |
| biblioteki | library |
PL Pomóż swoim gościom w wygodny sposób, wykorzystując czat i usprawnij swoją pracę przy użyciu gotowych odpowiedzi.
EN Help your visitors quickly and easily via chat and streamline your agents work using default replies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomóż | help |
| czat | chat |
| odpowiedzi | replies |
PL Twórz zaawansowane zautomatyzowane procesy oraz korzystaj z blisko 200 gotowych do użycia szablonów automatyzacji.
EN Create advanced automation workflows and get access to almost 200 ready-to-use automation templates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| zaawansowane | advanced |
| procesy | workflows |
| gotowych | ready |
| do | to |
| użycia | use |
| automatyzacji | automation |
PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.
EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.
| polonês | inglês |
|---|---|
| asystenta | assistant |
| kilku | multiple |
| skorzystaj | use |
| gotowych | ready |
PL Dodaj ikony z linkami do sieci społecznościowych na swoich stronach internetowych, aby połączyć się z odbiorcami. Możesz użyć gotowych ikon, a w razie potrzeby także wybrać własne.
EN Add Icons with links to your social networks on your web pages to connect with your audience. You can use the preset icons and also select your own if needed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| społecznościowych | social |
| stronach | pages |
| użyć | use |
| potrzeby | needed |
| wybrać | select |
PL Przykłady efektywnych projektów stron z cenami są prezentowane z dużą liczbą gotowych sekcji
EN Effective pricing page design examples are presented with a large number of pre-made sections
| polonês | inglês |
|---|---|
| przykłady | examples |
| stron | page |
| cenami | pricing |
| prezentowane | presented |
| dużą | large |
| sekcji | sections |
PL Pakiet gotowych aplikacji ułatwia realizację zadań i zapewnia między innymi możliwość dodania do każdego zeskanowanego kodu kreskowego danych ilościowych i lokalizacyjnych.
EN A suite of pre-built applications makes it easy to tackle tasks, including the ability to add quantity and location data to any scanned item.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacji | applications |
| i | and |
| możliwość | ability |
| dodania | add |
PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.
EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| minut | minutes |
| wybierając | choosing |
| gotowych | ready |
| aplikacji | apps |
| monday | monday |
| umożliwia | allows |
| funkcji | functionality |
| potrzebuje | needs |
| zespół | team |
| zacznij | started |
PL Stwórz idealny przepływ pracy w kilka minut lub wybierz spośród ponad 200 gotowych szablonów opartych na tym, jak prawdziwe zespoły korzystają z monday.com
EN Create your ideal workflow in minutes or choose from 200+ ready-made templates based on how real teams use monday.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| idealny | ideal |
| pracy | use |
| minut | minutes |
| lub | or |
| wybierz | choose |
| gotowych | ready |
| opartych | based |
| jak | how |
| prawdziwe | real |
| zespoły | teams |
| monday | monday |
| przepływ pracy | workflow |
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| gotowych | ready |
| konkretnych | specific |
| kształtować | shape |
| pracy | use |
| minut | minutes |
| przepływy pracy | workflows |
PL Korzystaj z gotowych szablonów lub twórz własne, aby Twój zespół natychmiast mógł rozpocząć pracę.
EN Use ready-to-use templates or create your own so your agile team can get started in a snap.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gotowych | ready |
| lub | or |
| twórz | create |
| zespół | team |
| rozpocząć | started |
PL Kiedy Twoi administratorzy działu IT potrzebują wygenerować plik z bazy danych SQL, mogą korzystać z biblioteki gotowych zapytań, dzięki czemu odbywa się to sprawnie i w powtarzalnym formacie.
EN Anytime your IT administrators need to execute a SQL statement to get information from your database, they can just use statements available in the store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | administrators |
| potrzebują | need |
| sql | sql |
PL Nie masz na to czasu? Skorzystaj z gotowych stron Kontakt lub formularzy kontaktowych i zamień je w najlepszy responsywny szablon witryny internetowej specjalnie dla Ciebie
EN Got no time for this? Take ready Contact Us pages or contact forms and turn them into the finest responsive website template just for you
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| gotowych | ready |
| lub | or |
| formularzy | forms |
| responsywny | responsive |
| szablon | template |
PL Oprócz wielu gotowych widżetów możesz używać prostych shortcodów. Sekcja wyświetlona powyżej używa tła obrazu ustawionego w opcjach motywu i wyświetla prosty shortcode z czcionką Font Awesome i trochę tekstu.
EN Besides many ready-made widgets, you may use simple shortcodes. The section displayed above uses the image background set on the theme options and displays the simple shortcode with font awesome icon, and some text.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gotowych | ready |
| sekcja | section |
| tła | background |
| obrazu | image |
| opcjach | options |
| motywu | theme |
| wyświetla | displays |
| tekstu | text |
PL Motyw koncentruje się na zgodności z WCAG i funkcjach gotowych do ułatwień dostępu dla osób niepełnosprawnych zgodnie z wytycznymi dotyczącymi dostępności treści internetowych.
EN The theme focuses on WCAG compliance and accessibility-ready features for people with disabilities following web content accessibility guidelines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| motyw | theme |
| wcag | wcag |
| funkcjach | features |
| gotowych | ready |
| osób | people |
| wytycznymi | guidelines |
| treści | content |
| internetowych | web |
PL Utwórz indywidualną ocenę do roli lub wybierz z testów gotowych do odbioru
EN Create a customised assessment for your role or pick from 100+ ready-to-go tests
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| roli | role |
| lub | or |
| wybierz | pick |
| gotowych | ready |
PL Możesz wybrać dowolną z naszych gotowych ocen zatrudniających kampusu lub możesz dostosować ocenę zgodnie z wymaganiami. Pytania w ocen Adafce są niezasobne i ściśle nie trudne pytania.
EN You can pick any of our ready-to-go campus hiring assessments or you can customize the assessment according your requirements. Questions in Adaface assessments are non-googleable and strictly not tricky questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybrać | pick |
| naszych | our |
| gotowych | ready |
| ocen | assessments |
| zatrudniających | hiring |
| kampusu | campus |
| lub | or |
| wymaganiami | requirements |
PL 1️⃣ Wybierz spośród 100+ gotowych do przeprowadzenia testów lub uzyskać dostosowaną ocenę z mieszanką umiejętności 700+
EN 1️⃣ Choose from 100+ ready to go tests or get a customized assessment with a mix of 700+ skills
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | choose |
| gotowych | ready |
| do | to |
| lub | or |
| uzyskać | get |
| umiejętności | skills |
PL Dostęp do testów gotowych do gotowania do 50+ (jeden raz na 5 kredytów do rozpoczęcia korzystania z 1 gotowej docelowej testu)
EN Access to 50+ ready-to-go tests (one time charge of 5 credits to start using 1 ready-to-go test)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| gotowych | ready |
PL Mamy 50+.Oceny gotowych do celu W przypadku kilku popularnych kombinacji umiejętności (JavaScript, HTML / CSS & Reaction lub Excel, interpretacja danych i rozumowanie numeryczne).
EN We have 50+ ready-to-go assessments for several popular skill combinations (JavaScript, HTML/CSS & React or Excel, Data Interpretation & Numerical Reasoning).
| polonês | inglês |
|---|---|
| oceny | assessments |
| gotowych | ready |
| do | to |
| kilku | several |
| popularnych | popular |
| umiejętności | skill |
| javascript | javascript |
| html | html |
| css | css |
| amp | amp |
| lub | or |
| excel | excel |
PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.
EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| minut | minutes |
| wybierając | choosing |
| gotowych | ready |
| aplikacji | apps |
| monday | monday |
| umożliwia | allows |
| funkcji | functionality |
| potrzebuje | needs |
| zespół | team |
| zacznij | started |
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| gotowych | ready |
| konkretnych | specific |
| kształtować | shape |
| pracy | use |
| minut | minutes |
| przepływy pracy | workflows |
PL Możesz skorzystać z gotowych profili i unikać wielu kosztownych testów reklamowych
EN You can use ready-to-go profiles and avoid many costly advertising tests
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| gotowych | ready |
| profili | profiles |
| unikać | avoid |
| wielu | many |
| testów | tests |
| reklamowych | advertising |
PL Nie wiesz od czego zacząć ? Nic prostszego - przeczytaj artykuły na blogu lub wybierz jeden z gotowych zestawów dedykowanych do różnych aplikacji
EN If you are looking for the right charging cable, we will offer solutions for all quality brands that we have found suitable and safe for sale on our website
PL Szybciej wprowadzaj innowacje dzięki uproszczonemu dostępowi do danych gotowych do pracy na potrzeby analiz i sztucznej inteligencji
EN Data fabric resolves silo challenges, helping you deliver business-ready data for analytics and AI
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| gotowych | ready |
| analiz | analytics |
| i | and |
PL Twórz raporty wszystkich "gotowych" funkcjonalności lub innych zadań inżynierskich i używaj znaków graficznych/wizualnych do oznaczania tych, które zostały zablokowane lub miały inne problemy techniczne w trakcie tworzenia
EN Create reports of all “Done” features or other engineering tasks and use visual signals to mark those that were blocked or had other technical issues during development
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| funkcjonalności | features |
| lub | or |
| używaj | use |
| wizualnych | visual |
| zablokowane | blocked |
| techniczne | technical |
| znak | mark |
| został | were |
| miał | had |
PL Nagrywaj swoje lekcje, aby dać uczestnikom możliwość skorzystania z gotowych materiałów w późniejszym terminie.
EN Record your classes to give participants the opportunity to use prepared materials at a later time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nagrywaj | record |
| swoje | your |
| lekcje | classes |
| skorzystania | use |
| materiałów | materials |
PL Łatwa integracja z setkami gotowych aplikacji
EN Easy integration with hundreds of ‘off the shelf’ applications
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracja | integration |
PL Dzięki możliwości tworzenia niestandardowych raportów lub wykorzystania jednego z naszych gotowych raportów możesz uzyskać dostęp do szczegółowych informacji o działaniach kierowców i pojazdach we flocie
EN With the ability to create customized reports or use one of our ready-made reports, gain detailed insights into the activities of your drivers and fleet
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | ability |
| lub | or |
| wykorzy | use |
| naszych | our |
| gotowych | ready |
| działaniach | activities |
PL Jest to najobszerniejszy zestaw gotowych do użycia raportów w branży, który zapewnia szczegółowe dane o aktywności poszczególnych pracowników i pojazdów
EN They include the industry’s most comprehensive set of ready-made reports, providing detailed insights into the activities of individuals and the fleet
| polonês | inglês |
|---|---|
| zestaw | set |
| gotowych | ready |
| branży | industry |
| który | the |
| szczegółowe | detailed |
| aktywności | activities |
| ci | they |
| zapewnia | providing |
PL Pakiet gotowych aplikacji ułatwia realizację zadań i zapewnia między innymi możliwość dodania do każdego zeskanowanego kodu kreskowego danych ilościowych i lokalizacyjnych.
EN A suite of pre-built applications makes it easy to tackle tasks, including the ability to add quantity and location data to any scanned item.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacji | applications |
| i | and |
| możliwość | ability |
| dodania | add |
PL Wybieraj spośród setek gotowych szablonów.
EN Choose from hundreds of pre-made templates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybieraj | choose |
PL Kiedy Twoi administratorzy działu IT potrzebują wygenerować plik z bazy danych SQL, mogą korzystać z biblioteki gotowych zapytań, dzięki czemu odbywa się to sprawnie i w powtarzalnym formacie.
EN Anytime your IT administrators need to execute a SQL statement to get information from your database, they can just use statements available in the store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | administrators |
| potrzebują | need |
| sql | sql |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gotowych szablonów biblioteki gotowych gotowych testów gotowych gotowych produktów oprócz wielu gotowych oferuje ponad gotowych korzystaj z gotowych z naszych gotowych gotowych zapytań i naszych gotowych skorzystać z gotowych spośród ponad gotowych wykorzystując kilkanaście gotowych wybierając z gotowych
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe