Traduzir "event was detected" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "event was detected" de inglês para polonês

Traduções de event was detected

"event was detected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

event dane danych firmy przypadku wydarzenia wydarzenie wydarzeniu z zdarzenia

Tradução de inglês para polonês de event was detected

inglês
polonês

EN Depending on how the check is configured, alerts are sent when an event is detected, when a problem is extending, or when an event is finished

PL W zależności od konfiguracji testu, alerty są wysyłane w momencie wykrycia zdarzenia, przedłużającego się trwania problemu lub zakończenia zdarzenia

inglêspolonês
alertsalerty
eventzdarzenia
problemproblemu
orlub
dependingw zależności

EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.

PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.

EN Our intelligent sequence editor provides immediate feedback when illogical or incorrect operations are detected, and lets you repair detected mistakes in a single click.

PL Nasz inteligentny edytor sekwencji dostarcza natychmiastowe informacje zwrotne w przypadku wykrycia nielogicznych lub nieprawidłowych operacji i umożliwia naprawę wykrytych błędów za pomocą jednego kliknięcia.

EN Keeper offers extensive reporting on password behavior. In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 75 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.

PL Keeper oferuje zaawansowane opcje raportowania w zakresie użycia haseł. Zapewnia zbiorcze audyty bezpieczeństwa, logowanie ponad 75 rodzajów zdarzeń, powiadomienia oparte na zdarzeniach i umożliwia logowanie zdarzeń w zewnętrznych systemach.

inglêspolonês
reportingraportowania
auditsaudyty
typesrodzajów
alertspowiadomienia
allowsumożliwia
inw
securitybezpieczeństwa
offersoferuje
onna
provideszapewnia

EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 175 event types, enables event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.

PL Oprócz zbiorczych audytów bezpieczeństwa, Keeper zapewnia także rejestrowanie ponad 175 typów zdarzeń, umożliwia alerty oparte na zdarzeniach i pozwala na rejestrowanie zdarzeń w systemie zewnętrznym.

inglêspolonês
typestypów
alertsalerty
systemsystemie
inw
securitybezpieczeństwa
anna
provideszapewnia
allowspozwala

EN Subject to applicable law, in the event that InnovMetric is merged, sold, or in the event of a transfer of some or all of our assets (including in bankruptcy), or in the event of another corporate change, in connection with such transaction.

PL Zgodnie z obowiązującym prawem w przypadku fuzji, sprzedaży lub przekazania części lub wszystkich aktywów firmy InnovMetric (w tym bankructwa), lub w przypadku innych zmian organizacyjnych, w związku z taką transakcją.

EN Alerts about a detected or finished event can be sent as webhooks to Slack, Zapier, and thousands of other applications. more about webhooks »

PL Alerty o wykryciu lub zakończeniu zdarzenia mogą być przesyłane w postaci webhooków do Slacka, Zapiera i tysięcy innych aplikacji. więcej o webhookach »

inglêspolonês
alertsalerty
orlub
finishedzakończeniu
eventzdarzenia
sentprzesyłane
slackslacka
applicationsaplikacji
todo
otherinnych
andi

EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...

PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...

inglêspolonês
ofz

EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!

PL Jeśli jest to wydarzenie, w którym warto wziąć udział, znajdziesz je w kalendarzu Bit2Me Agenda. Czy powinieneś zostać w domu wiedząc, że tuż za rogiem czeka na Ciebie świetna okazja? Opuść swoją strefę komfortu!

inglêspolonês
eventwydarzenie
findznajdziesz
comfortkomfortu
atw
ifjeśli
itto
itsjest

EN In the event details you will find all the information about each event:

PL W szczegółach wydarzenia znajdziesz następujące informacje:

inglêspolonês
eventwydarzenia
findznajdziesz
inw
informationinformacje

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

PL Każda ze stron nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec drugiej strony w razie niewypełnienia jej zobowiązań z powodu wystąpienia przypadku siły wyższej

inglêspolonês
liableodpowiedzialności
otherdrugiej
inw
eventrazie
ofz

EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App

PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp

inglêspolonês
nowteraz
fundfundusz
anna
eventwydarzenie
listlista
memberczłonkiem
appaplikacja
orlub
aa
yourswoje

EN NetCrunch can act as a log server for external event sources. It stores them in the NetCrunch Event Log database and performs defined alert actions (i.e., notifications) in response to alerts.

PL NetCrunch może działać jako serwer wpisów do dziennika dla zewnętrznych źródeł zdarzeń. Przechowuje je w bazie danych dziennika zdarzeń NetCruncha i wykonuje określone działania alertowe (tj. powiadomienia) w odpowiedzi na alerty.

inglêspolonês
netcrunchnetcrunch
canmoże
serverserwer
storesprzechowuje
performswykonuje
responseodpowiedzi
asjako
aa
inw
databasedanych
andi
todo
notificationspowiadomienia
actionsdziałania

EN Legally affiliated entities: In the event that CBRE is merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, CBRE may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction

PL Podmioty powiązane: W przypadku fuzji CBRE i innego przedsiębiorstwa, lub w przypadku przeniesienia naszego majątku, Serwisu lub działalności, CBRE może ujawnić lub przesłać dane osobowe Użytkownika w związku z taką transakcją

inglêspolonês
entitiespodmioty
cbrecbre
transferprzeniesienia
inw
orlub
aa
eventprzypadku
informationdane
ofz
maymoże
youri

EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App

PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp

inglêspolonês
nowteraz
fundfundusz
anna
eventwydarzenie
listlista
memberczłonkiem
appaplikacja
orlub
aa
yourswoje

EN Do not limit yourself. ClickMeeting goes beyond the industry standard of 2 webinar streams. Use up to 8 streams during your event and make your event more interactive.

PL Nie ograniczaj się. ClickMeeting wykracza poza branżowy standard 2 strumieni kamery. Wykorzystaj nawet 8 strumieni podczas swojego wydarzenia i spraw, aby było ono bardziej interaktywne.

inglêspolonês
clickmeetingclickmeeting
standardstandard
usewykorzystaj
eventwydarzenia
interactiveinteraktywne
beyondpoza
toaby
notnie
duringpodczas
morebardziej

EN It is not obligatory for the host to join every event; the presenters can start the event on their own.

PL Organizator nie jest zobowiązany do dołączania do każdego wydarzenia; prezenterzy mogą rozpoczynać i przeprowadzać wydarzenia we własnym zakresie.

inglêspolonês
eventwydarzenia
canmogą
todo
thei
isjest
notnie

EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...

PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...

inglêspolonês
ofz

EN 9. Host a GIS Day event in your organization to celebrate your work, and register your event with us.

PL 9. Zorganizuj wydarzenie związane z Dniem GIS w swojej instytucji, aby celebrować swoją pracę, a także zarejestruj wydarzenie w naszej witrynie.

inglêspolonês
gisgis
eventwydarzenie
inw
organizationinstytucji
registerzarejestruj
aa
toaby
workz
yourswojej

EN Whether you want to create a flyer for a fundraising event, season-end sale, an invitation for an event, or business seminars, our flyer templates got you covered

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć ulotkę na zbiórkę pieniędzy, wyprzedaż na koniec sezonu, zaproszenie na wydarzenie czy seminaria biznesowe, nasze szablony ulotek zapewnią Ci odpowiednią ochronę

inglêspolonês
eventwydarzenie
businessbiznesowe
ournasze
wantchcesz
anna
templatesszablony
younie

EN On Sep 7, 2017 Solwit will attend Google Cloud OnBoard event in Cracow. Enablement and training event is dedicated for IT Managers, Systems Engineers and ?

PL Witold Zamorski, nasz Software Development Manager, reprezentował Solwit podczas cyklicznego spotkania “Let’s Talk about Google Cloud”, odbywającego się w Google Campus Warsaw w ramach inkubatora ?

inglêspolonês
googlegoogle
cloudcloud
inw

EN o   A ‘connection’ includes when We have given you a free product, provided you a free invite to a private event, funded your travel to or provided tickets for an event, paid you anything, covered your expenses etc.

PL o   „Powiązanie” oznacza, że My daliśmy Ci bezpłatny produkt, zaprosiliśmy Cię bezpłatnie na prywatne wydarzenie, opłaciliśmy Ci podróż lub dostarczyliśmy bilety na wydarzenie, zapłaciliśmy za cokolwiek, pokryliśmy koszty itp.

inglêspolonês
productprodukt
eventwydarzenie
ticketsbilety
etcitp
wemy
orlub
anna
youci
privateprywatne
freebezpłatny

EN Promote your event and send traffic to an SEO-optimized landing page where they can register for your event.

PL Promuj wydarzenie i wysyłaj ruch na landing page zoptymalizowany pod kątem SEO, gdzie można się zarejestrować.

inglêspolonês
promotepromuj
eventwydarzenie
trafficruch
canmożna
anna

EN To activate event-level reporting of BreachWatch data to the Advanced Reporting & Alerts Module you must enable the event role enforcement policy under the specific role > Enforcement Policies > Vault Features screen

PL Aby aktywować raportowanie danych BreachWatch na poziomie zdarzeń do modułu Zaawansowane raportowanie i ostrzeżenia, należy włączyć zasady egzekwowania roli zdarzenia na ekranie określona rola > Zasady egzekwowania > Funkcje sejfu

inglêspolonês
advancedzaawansowane
eventzdarzenia
enforcementegzekwowania
featuresfunkcje
screenekranie
activateaktywować
levelpoziomie
mustnależy
enablewłączyć
datadanych
thei
todo
modulemoduł
reportingraportowanie
policyzasady
roleroli
underw
specificna

EN Keeper's Event Reporting API provides reporting on over 200 different event types broken down into 10 categories. Advanced queries with SQL-like syntax can be performed.

PL Interfejs API Keeper do raportowania zdarzeń umożliwia raportowanie ponad 200 różnych typów zdarzeń podzielonych na 10 kategorii. Możliwe jest wykonywanie zaawansowanych zapytań ze składnią podobną do SQL.

inglêspolonês
differentróżnych
typestypów
categorieskategorii
advancedzaawansowanych
canmożliwe
sqlsql
apiapi
onna
withze

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?

inglêspolonês
javascriptjavascript
inw
browserprzeglądarce
versionwersji
isjest
ofz
yourtwojej

EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected

PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu

inglêspolonês
integrateintegracja
monitoringmonitorowania
todo

EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.

PL Zintegruj Statuspage z Datadog, New Relic, Librato lub Pingdom, aby aktualizować swoją stronę, gdy tylko zostanie wykryty problem.

inglêspolonês
integratezintegruj
orlub
toaby
asgdy
pagez

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

inglêspolonês
crawlersroboty
olderstarsze
indexindeksie
sometimesczasami
inw
ifjesli
sitestrony
canco
butale
atylko
hasposiada
fewkilka
soczasu

EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.

PL Nasze oprogramowanie wykrywa i rejestruje w dziennikach anomalie ruchu stanowiące potencjalne nadużycia usług (na przykład podstawianie portów, spamowanie czy ataki DDoS prowadzone przez naszych klientów).

inglêspolonês
trafficruchu
potentialpotencjalne
portport
attacksataki
clientsklientów
ddosddos
serviceusług
softwareoprogramowanie
orczy
ournaszych

EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.

PL Po wykryciu luki w zabezpieczeniach partnerzy są zobligowani do jej usunięcia w odpowiednim czasie.

inglêspolonês
vulnerabilityluki w zabezpieczeniach
partnerspartnerzy
todo
inw

EN Download data in .xlsx file to add backlinks which external sources detected.

PL Pobierz dane w pliku .xlsx, aby dodać linki zwrotne, które wykryły źródła zewnętrzne.

inglêspolonês
downloadpobierz
backlinkslinki zwrotne
datadane
inw
toaby
filepliku

EN The browser will instantly block malicious, unknown URLs and will alert you of any possible phishing scams the moment they are detected.

PL Przegl?darka natychmiast blokuje z?o?liwe, nieznane adresy URL i ostrzega o wszelkich mo?liwych oszustwach phishingowych w momencie ich wykrycia.

inglêspolonês
phishingphishingowych
urlsurl
ofz
possiblewszelkich
thei

EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records (SPF, DMARC, BIMI, MX)

PL Otrzymuj powiadomienia o wszelkich zmianach dokonanych lub błędach wykrytych w rekordach DNS związanych z pocztą elektroniczną (SPF, DMARC, BIMI, MX)

inglêspolonês
changeszmianach
dnsdns
recordsrekordach
spfspf
dmarcdmarc
bimibimi
mxmx
orlub
getz

EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records

PL Otrzymuj powiadomienia o wszelkich zmianach lub błędach wykrytych w rekordach DNS związanych z Twoją pocztą e-mail.

inglêspolonês
changeszmianach
dnsdns
recordsrekordach
orlub
getz

EN Get alerts when unusual behaviors are detected from card testing, promotion hopping and more.

PL Otrzymasz powiadomienie, gdy wykryte zostanie nietypowe działanie wskazujące na testowanie kart, nadużycie promocji lub inną niepokojącą aktywność.

inglêspolonês
cardkart
testingtestowanie
promotionpromocji
andna
whengdy
arezostanie

EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater

PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska

inglêspolonês
humanludzi
healthzdrowia
inw
andi
todla

EN The hope is that this will allow emerging pandemics to be detected before they become unstoppable

PL Nadzieja, która się za tym kryje polega na wykrywaniu pojawiających się pandemii, zanim staną się one nie do powstrzymania

inglêspolonês
todo
theynie

EN If a file has wrongfully been detected during an Antivirus scan, this is called a false-positive

PL Jeżeli plik zostanie w czasie skanowania mylnie zakwalifikowany jako szkodliwy, określamy to błędną klasyfikacją

inglêspolonês
ifjeżeli
fileplik
scanskanowania
duringw

EN Automatic recording function that starts recording when a preset audio input level is detected

PL Funkcja automatycznego nagrywania rozpoczyna rejestrację w momencie gdy zostanie osiągnięty ustawiony poziom dźwięku wejściowego

inglêspolonês
automaticautomatycznego
recordingnagrywania
functionfunkcja
startsrozpoczyna
levelpoziom

EN Peak-reduction function automatically sets the optimal level when peaks are detected in music recordings

PL Funkcja redukcji szczytów automatycznie ustawia optymalny poziom gdy zostanie wykryty szczyt w nagraniu muzycznym

inglêspolonês
functionfunkcja
automaticallyautomatycznie
optimaloptymalny
levelpoziom
inw
reductionredukcji
thezostanie
whengdy

EN This feature is exclusively provided to iTop VPN users. With this function activated, your PC will be less likely to suffer from data leakage. And any insidious or malicious bugs will be detected and fixed automatically.

PL Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla użytkowników iTop VPN. Gdy ta funkcja jest aktywna, Twój komputer będzie mniej narażony na wyciek danych. A wszelkie podstępne lub złośliwe błędy zostaną wykryte i naprawione automatycznie.

inglêspolonês
exclusivelywyłącznie
itopitop
vpnvpn
pckomputer
lessmniej
datadanych
maliciouszłośliwe
automaticallyautomatycznie
isjest
usersużytkowników
orlub
featurefunkcja
providedw

EN For a small fee we will remove detected malware from your website.

PL Jeśli na Twojej stronie WP pojawi się złośliwe oprogramowanie, usuniemy je na Twoją prośbę po rozsądnych cenach.

inglêspolonês
malwarezłośliwe oprogramowanie
yourtwojej
websitestronie

EN If an error on the website is RAIDBOXES detected by an plugin or Theme update, the previously created backup will be restored to the BOX website and the customer will be notified

PL W przypadku wykrycia błędu na stronie internetowej przez Plugin- lub Theme-Update przez RAIDBOXES , wcześniej utworzona kopia zapasowa jest przywracana na BOX , a klient jest o tym informowany

inglêspolonês
pluginplugin
orlub
boxbox
customerklient
isjest
byprzez
onna
previouslywcześniej
websitestronie

EN Send suspicious movement detected! to Alexander

PL Wyślij powiadomienie wykryto podejrzany ruch! do: Alexander

inglêspolonês
movementruch
todo

EN Disk detection, if no disk is detected, you have a connection problem.

PL Wykrywanie dysku, jeśli nie wykryto dysku, wystąpił problem z połączeniem.

inglêspolonês
diskdysku
detectionwykrywanie
problemproblem
ifjeśli
younie
havez

EN All detected vulnerabilities of the end device incl. description and proposed solution.

PL Wszystkie wykryte luki w zabezpieczeniach urządzenia końcowego wraz z opisem i proponowanym rozwiązaniem.

inglêspolonês
vulnerabilitiesluki w zabezpieczeniach
deviceurządzenia
descriptionopisem
solutionrozwiązaniem
ofz
thei
allw

EN A change in token status has been detected. Do you want to refresh the page?

PL Wykryto zmianę w statusie tokena. Czy chcesz odświeżyć stronę?

inglêspolonês
changezmian
tokentokena
statusstatusie
inw
wantchcesz
doczy
pagestron

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

inglêspolonês
crawlersroboty
olderstarsze
indexindeksie
sometimesczasami
inw
ifjesli
sitestrony
canco
butale
atylko
hasposiada
fewkilka
soczasu

EN Download data in .xlsx file to add backlinks which external sources detected.

PL Pobierz dane w pliku .xlsx, aby dodać linki zwrotne, które wykryły źródła zewnętrzne.

inglêspolonês
downloadpobierz
backlinkslinki zwrotne
datadane
inw
toaby
filepliku

Mostrando 50 de 50 traduções