Traduzir "transformation tools address" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformation tools address" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de transformation tools address

inglês
polonês

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.

inglêspolonês
myswój
notnie
whydlaczego
addressadres

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.

inglêspolonês
myswój
notnie
whydlaczego
addressadres

EN Vlad Mihalca joined MBE in February 2022 as Chief Transformation Officer, being responsible for the Group’s digital transformation, leading the integration between MBE traditional core business and Prestashop

PL Vlad Mihalca dołączył do MBE w lutym 2022 roku jako Chief Transformation Officer, będąc odpowiedzialnym za transformację cyfrową Grupy i prowadząc integrację między tradycyjnym biznesem MBE a Prestashop

inglêspolonês
februarylutym
groupsgrupy
traditionaltradycyjnym
prestashopprestashop
inw
andi
asjako

EN Commerce transformation in the era of rapid change: Commerce Transformation Days coming in September 2022

PL Transformacja handlu w erze dynamicznych zmian: Commerce Transformation Days już we wrześniu 2022

inglêspolonês
transformationtransformacja
changezmian
thejuż
inw
commercecommerce

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

inglêspolonês
ipip
addressadres
protocolprotokołu
uniqueunikalny
isjest
todo
networksieci
internetinternet

EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.

PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.

inglêspolonês
ipip
pricescenami
otherinne
paymentpłatności
processingprzetwarzania
fraudoszustwom
preventionzapobiegania
addressadres
phonetelefonu
informationinformacje
includingdo
andi
numbernumer
productsprodukty

EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address

PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:

inglêspolonês
namew
companyfirmy
datadane
isjest

EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc

PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP

inglêspolonês
profileprofil
ipip
namenazwisko
addressadres
e-mailmail
maile-mail
isjest
yourtwoim
thisten
tojak

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

inglêspolonês
ipip
addressadres
protocolprotokołu
uniqueunikalny
isjest
todo
networksieci
internetinternet

EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.

PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.

inglêspolonês
ipip
pricescenami
otherinne
paymentpłatności
processingprzetwarzania
fraudoszustwom
preventionzapobiegania
addressadres
phonetelefonu
informationinformacje
includingdo
andi
numbernumer
productsprodukty

EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address

PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:

inglêspolonês
namew
companyfirmy
datadane
isjest

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

inglêspolonês
vehiclepojazd
todo
andoraz
comesw

EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.

PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.

inglêspolonês
globalglobalny
leaderlider
consultingdoradztwa
servicesusług
transformationtransformacji
innovationinnowacje
clientsklientom
opportunitiesszanse
cloudchmurowych
platformsplatform
andi
digitalcyfrowej

EN The German economy faces a major transformation to address climate change. Discover here what the Federal Government is planning.

PL Niemiecka gospodarka stoi w obliczu poważnej transformacji spowodowanej zmianami klimatycznymi. Tutaj dowiesz się, co planuje rząd.

inglêspolonês
germanniemiecka
economygospodarka
transformationtransformacji
changezmianami
discoverdowiesz
heretutaj
governmentrząd

EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.

PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.

inglêspolonês
globalglobalny
leaderlider
consultingdoradztwa
servicesusług
transformationtransformacji
innovationinnowacje
clientsklientom
opportunitiesszanse
cloudchmurowych
platformsplatform
andi
digitalcyfrowej

EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.

PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.

inglêspolonês
digitalcyfrowa
transformationtransformacja
quicklyszybkiego
employeespracownikom
efficientwydajne
businessbiznesu
ofprzez
andi
todo

EN Changing customer needs and preferences combine with dynamic development of technology to make new tools and customer touchpoints necessary. Implementing innovation and mobile transformation of businesses is crucial.

PL Zmieniające się potrzeby i preferencje klientów, a także dynamiczny rozwój technologii powodują konieczność adaptacji nowych narzędzi i punktów styku z klientem. Kluczowe jest wdrażanie innowacji i mobilna transformacja przedsiębiorstw.

inglêspolonês
preferencespreferencje
dynamicdynamiczny
newnowych
mobilemobilna
transformationtransformacja
crucialkluczowe
developmentrozwój
ofz
technologytechnologii
innovationinnowacji
isjest
needspotrzeby
andi
makew
customerklientów

EN Use the Select and Transformation Tools to edit specific parts of your art. Then play around with moving and stretching your image for added interest.

PL Poznasz funkcję zaznaczania oraz narzędzia transformacji, aby móc edytować poszczególne części swojego dzieła. Następnie będziesz poznawać dodatkowe efekty przenosząc oraz zmieniając kształt i rozmiar obrazu.

inglêspolonês
transformationtransformacji
imageobrazu
toaby

EN Through combination of expertise in areas like ITSM, DevOps, Agile, Lean, Digital transformation and open source tools, we are delivering high value services to our customers.

PL Dzięki połączeniu wiedzy eksperckiej w obszarach takich jak ITSM, DevOps, Agile, Lean, Transformacja cyfrowa i narzędzia open source, dostarczamy naszym klientom usługi o wysokiej wartości.

inglêspolonês
expertisewiedzy
areasobszarach
devopsdevops
agileagile
digitalcyfrowa
transformationtransformacja
openopen
valuewartości
servicesusługi
customersklientom
inw
highwysokiej
likejak
andi

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

inglêspolonês
buildingtworzeniu
devopsdevops
integratesintegruje
atlassianatlassian
automaticallyautomatycznie
orlub
teamszespoły
onna
softwareoprogramowania
partnerpartner

EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.

PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.

inglêspolonês
updatedzaktualizowane
remotelyzdalnie
remotezdalnym
newteraz
userużytkownika
onna
orlub

EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

inglêspolonês
vehiclepojazd
todo
andoraz
comesw

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

inglêspolonês
atlassianatlassian
canmożna
idid
pagestronie
onna
addressadres
accountkonta

EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

inglêspolonês
newslettersnewsletterów
addressadres
registerzarejestruj
toaby
butnie
alreadyw

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

inglêspolonês
uniformuniform
locatorlocator
asgdy
httphttp
isjest
urlurl
todo
internetinternet
addressadresu
websieci
resourcezasobu
andi

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

inglêspolonês
youten
canmożna
portport
ipip
likejak
waysposób
samesam
addressadres
onna
computerkomputera
operatingw

EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.

PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.

inglêspolonês
canmożna
ipip
servessłuży
currentlyobecnie
typesrodzaje
addressesadresów
anna
todo
isjest
addressadres
particularw
yourtwojego
andi

EN Add or change your email address in the Your F-Secure email address field.

PL Dodaj lub zmień swój adres e-mail w polu Twój adres e-mail usługi F-Secure.

inglêspolonês
adddodaj
inw
fieldpolu
changezmień
orlub
addressadres

EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.

PL Adres logowania konta w portalu My F-Secure został zmieniony. Używaj nowego adresu e-mail podczas logowania się na tym koncie.

inglêspolonês
nowpodczas
useużywaj
newnowego
accountkonta
loginlogowania
onna
inw
addressadres

EN When purchasing something from us or use when you use our services for free, as part of the process, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address.

PL Podczas zakupu naszych planów bądź korzystania z darmowej wersji próbnej, jako część procesu zbieramy informacje, które nam jednocześnie dostarczasz: imię i nazwisko, lokalizację oraz adres email.

inglêspolonês
purchasingzakupu
processprocesu
collectzbieramy
informationinformacje
addressadres
asjako
usnam
ofz
somethingnie
ournaszych
namew

EN 7.1. The Client is obliged to make changes to his address, telephone number, e-mail address, and credit card/account connection immediately in his Client profile.

PL 7.1. Klient jest zobowiązany do niezwłocznego dokonania zmian w swoim profilu Klienta w zakresie adresu, numeru telefonu, adresu e-mail oraz połączenia karty kredytowej/rachunku.

inglêspolonês
obligedzobowiązany
changeszmian
telephonetelefonu
creditkredytowej
profileprofilu
connectionpołączenia
todo
e-mailmail
inw
addressadresu
maile-mail
cardkarty
theoraz
isjest
clientklient

EN The profile can be deleted at any time at the User’s request by sending a request by e-mail to the following address: products@pcc.eu or in writing to the address Brzeg Dolny (56-120), ul

PL Profil może w każdym czasie zostać usunięty na żądanie Użytkownika poprzez wysłanie żądania za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: products@pcc.eu lub też pisemnie na adres Brzeg Dolny (56-120), ul

inglêspolonês
profileprofil
canmoże
timeczasie
usersużytkownika
bypoprzez
pccpcc
dolnydolny
orlub
addressadres
requestna
productsże

EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.

PL Adres e-mail jest zapisywany na czarnej liście i jest wykorzystywany wyłącznie w celu zapewnienia, że nie będziemy wysyłać dalszych wiadomości e-mail na podany adres e-mail.

inglêspolonês
usedwykorzystywany
isjest
inw
aa
addressadres
furthernie

EN Twitter stores the date and time of your visit, the specific Internet address you visited on our site and other technical data such as the IP address, browser type or operating system for a period of 30 days

PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni

inglêspolonês
twittertwitter
storesprzechowuje
internetinternetowy
otherinne
technicaltechniczne
ipip
browserprzeglądarki
typetyp
systemsystem
onna
datadane
orlub
periodokres
daysdni
ofprzez
asjak
addressadres
sitestronie

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

inglêspolonês
spfspf
ipip
newnowy
usuallyzazwyczaj
originaloryginalnego
recordrekordzie
addressadres
serverserwera
isjest
ofz
notnie
withinw

EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.

PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.

inglêspolonês
detailsdanych
instructionsinstrukcjami
passwordhasło
contactskontaktuj
orlub
aa
ofz
ifjeśli
addressadres
enterwpisz
andoraz
younie

EN To do this, the company name and address of the business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics

PL W tym celu nazwa i adres firmy użytkownika są uzyskiwane z adresu IP przez Lead Forensics

inglêspolonês
ipip
forensicsforensics
ofz
thei
toadresu
addressadres
namew
businessfirmy
byprzez
thistym

EN To do this, the company address of the Business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics

PL W tym celu adres firmy gościa biznesowego jest uzyskiwany z adresu IP przez Lead Forensics

inglêspolonês
ipip
forensicsforensics
ofz
toadresu
addressadres
isjest
thetym
businessfirmy
byprzez

EN Your IP address: an IP address is assigned to your computer by your Internet Service Provider so that you can access the web,

PL adres IP jest przypisany do komputera przez Państwa dostawcę usług internetowych, aby mogli Państwo korzystać z sieci,

inglêspolonês
ipip
assignedprzypisany
computerkomputera
addressadres
isjest
byprzez
todo
webinternetowych
servicez

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.

inglêspolonês
storageprzechowywanie
ipip
addressadresu
datedaty
usnam
andi

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.

EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages

PL Ten typ ataku polega na łączeniu adresu MAC atakującego z adresem IP ofiary w lokalnej sieci przy użyciu fałszywej wiadomości ARP

inglêspolonês
attackataku
macmac
victimsofiary
ipip
networksieci
arparp
onna
messageswiadomości
addressadresu
withz
locallokalnej
usingw
thisten

EN Your computer and all Internet-enabled devices have an IP address — a unique set of numbers similar to a street address. When you visit a website, your Internet Service Provider (ISP), or 3rd party

PL Uzyskaj do 1000 bezpłatnych minut na użytkownika miesięcznie, z maksymalnie 60 różnych krajów. Poza bezpłatnym pakietem stawka połączenia zaczyna się już od 0,01 USD za minutę. CrazyCall upraszcza k

EN Social media users: Email-Address, image, IP address, location, social media username and timestamp

PL Użytkownicy mediów społecznościowych: adres e-mail, obraz, adres IP, lokalizacja, nazwa użytkownika mediów społecznościowych i znacznik czasu

inglêspolonês
socialspołecznościowych
imageobraz
ipip
andi
emaile-mail
usersużytkownicy
addressadres
usernameużytkownika
mediamediów
locationlokalizacja

EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.

PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.

inglêspolonês
httphttp
containszawiera
clientklienta
ipip
typetyp
hosthosta
serverserwera
additionaldodatkowe
datadanych
moreinne
responseodpowiedź
thei
informationinformacje
tojak
astakie
addressadres

EN Registration data. This data includes your email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above).

PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).

inglêspolonês
productproduktu
ipip
sonossonos
accountkonta
loginlogowania
addressadres
datadane
numbernumer
andoraz
abovedo

EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address

PL Klient musi upewnić się, że adres e-mail podany przez niego w celu realizacji zamówienia jest poprawny, tak aby wiadomości e-mail wysyłane przez RAIDBOXES mogły być odbierane na ten adres

inglêspolonês
customerklient
byprzez
isjest
atw
addressadres
orderzamówienia
mustmusi

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

PL W protokole SMTP, gdy wiadomości wychodzące są przypisywane do adresu nadawcy przez aplikację kliencką, serwery poczty wychodzącej nie mają możliwości stwierdzenia, czy adres nadawcy jest prawdziwy, czy też sfałszowany

inglêspolonês
smtpsmtp
sendernadawcy
serversserwery
inw
byprzez
nonie
todo
isjest
addressadres
ifczy

Mostrando 50 de 50 traduções