EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
CS V oblasti montážního, průmyslového a akumulátorového nářadí i nářadí pro údržbu vozidel se nespokojte s průměrem
inglês | Tcheco |
---|---|
assembly | montáž |
industrial | průmyslové |
and | a |
EN Bechtle IT solutions ➥ Master big data, IoT and mobile working ✔ Get ready for the digital transformation ✔ We’ll find the best solution for your needs.
CS IT řešení od Bechtle ➥ Big Data, IoT a zvládání mobilní práce ✔ vybavení pro digitální proměnu ✔ Najdeme pro vás vhodnou nabídku.
EN During last year, we decided to reconstruct our offices and adapt to the trends in modern office. Take a look at the transformation.
CS V průběhu loňského roku jsme se rozhodli, že zrekonstruujeme naše kanceláře a přizpůsobíme se trendům moderních kanceláří. Podívejte se, jak tato proměna dopadla.
inglês | Tcheco |
---|---|
year | roku |
modern | moderní |
a | a |
we | jsme |
at | na |
in | v |
EN The French vignette was created within the framework of the law on energy system transformation and in particular its objectives to reduce air pollution in France
CS Francouzská viněta byla vytvořena jako součást zákona o přechodu na energii a zejména jejích cílů snížit znečišťující látky ve Francii
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
of | z |
and | a |
EN T 9-2-7 (UNITY IN DIVERSITY) The TRAFAČKA model of transformation
CS Daniel Balabán: Podstata osobní identity
inglês | Tcheco |
---|---|
the | osobní |
EN In our free time, we are helping non-governmental organizations and state institutions with digital transformation, to make Czechia a better place to live
CS Ve svém volném čase pomáháme neziskovým organizacím a státu s digitalizací a měníme tak Česko v lepší místo pro život
inglês | Tcheco |
---|---|
place | místo |
time | čase |
better | lepší |
with | s |
a | a |
in | v |
to | pro |
EN Image enhancement and transformation
CS Vylepšení a transformace obrázku
inglês | Tcheco |
---|---|
image | obrázku |
and | a |
EN What exploration offers is a vehicle for personal transformation.
CS Podstata objevování nabízí prostředek osobní proměny.
EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
CS V oblasti montážního nářadí, akumulátorového nářadí a nářadí pro údržbu vozidel se nespokojte s průměrem
inglês | Tcheco |
---|---|
assembly | montáž |
and | a |
EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
CS Nástroje pera můžete použít spolu s nástroji tvarů k vytváření složitých tvarů. Další informace o režimech, ve kterých můžete kreslit nástroji pero, viz Režimy kreslení.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
use | použít |
in | ve |
information | informace |
to | k |
tools | nástroje |
you | s |
which | který |
EN Please enter your email address Please ensure that you have included the "@" in the email address
CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“
inglês | Tcheco |
---|---|
please | prosím |
mailovou | |
address | adresu |
in | v |
you | jste |
your | svou |
EN · Your contact details (name, email address, address).
CS · Vašich kontaktních údajů (jméno, e-mailová adresa, adresa bydliště).
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vašich |
name | jméno |
address | adresa |
details | údajů |
contact | kontaktní |
EN 17.5 When contacting us, please indicate your name, address, email address, and what personal information you do not want us to share with third parties for their direct marketing purposes
CS 17.5 Pokud nás budete kontaktovat, uveďte prosím své jméno, adresu bydliště, e-mailovou adresu a osobní údaje, které nechcete, abychom sdělovali třetím stranám pro účely jejich přímého marketingu
inglês | Tcheco |
---|---|
please | prosím |
name | jméno |
address | adresu |
mailovou | |
personal | osobní údaje |
marketing | marketingu |
us | nás |
and | a |
their | jejich |
EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address
CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily
inglês | Tcheco |
---|---|
ensure | zajistit |
address | adresa |
order | objednávky |
must | musí |
processing | zpracování |
raidboxes | raidboxes |
is | je |
this | této |
at | na |
the | která |
EN Buyers without registration can check the status of the package at this address (giving the order number or e-mail address)
CS Kupující bez registrace mohou zkontrolovat stav balíčku na této adrese (uvedením čísla objednávky nebo e-mailové adresy)
inglês | Tcheco |
---|---|
without | bez |
registration | registrace |
can | mohou |
at | na |
address | adresy |
order | objednávky |
or | nebo |
this | této |
EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing.
CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním.
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služba |
address | adresa |
hotel | hotel |
combination | kombinaci |
is | je |
or | nebo |
with | s |
a | a |
processing | zpracování |
this | tato |
in | v |
EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing
CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služba |
address | adresa |
hotel | hotel |
combination | kombinaci |
is | je |
or | nebo |
with | s |
a | a |
processing | zpracování |
this | tato |
in | v |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
consent | souhlas |
marketing | marketingu |
personal | osobní údaje |
in | v |
address | adresu |
and | a |
we | jsme |
process | procesu |
EN For this purpose, after collecting your email address, we send you an email to the email address you provided in which we ask you to confirm that you actually want the email marketing
CS Za tímto účelem vám po shromáždění vaší e-mailové adresy zašleme e-mail na vámi zadanou e-mailovou adresu, ve kterém vás požádáme o potvrzení, že si e-mailový marketing skutečně přejete
inglês | Tcheco |
---|---|
marketing | marketing |
after | po |
which | které |
address | adresu |
we | vás |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN Please enter your email address Please ensure that you have included the "@" in the email address
CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“
inglês | Tcheco |
---|---|
please | prosím |
mailovou | |
address | adresu |
in | v |
you | jste |
your | svou |
EN Buyers without registration can check the status of the package at this address (giving the order number or e-mail address)
CS Kupující bez registrace mohou zkontrolovat stav balíčku na této adrese (uvedením čísla objednávky nebo e-mailové adresy)
inglês | Tcheco |
---|---|
without | bez |
registration | registrace |
can | mohou |
at | na |
address | adresy |
order | objednávky |
or | nebo |
this | této |
EN Buyers without registration can check the status of the package at this address (giving the order number or e-mail address)
CS Kupující bez registrace mohou zkontrolovat stav balíčku na této adrese (uvedením čísla objednávky nebo e-mailové adresy)
inglês | Tcheco |
---|---|
without | bez |
registration | registrace |
can | mohou |
at | na |
address | adresy |
order | objednávky |
or | nebo |
this | této |
EN · Your contact details (name, email address, address).
CS · Vašich kontaktních údajů (jméno, e-mailová adresa, adresa bydliště).
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vašich |
name | jméno |
address | adresa |
details | údajů |
contact | kontaktní |
EN 17.5 When contacting us, please indicate your name, address, email address, and what personal information you do not want us to share with third parties for their direct marketing purposes
CS 17.5 Pokud nás budete kontaktovat, uveďte prosím své jméno, adresu bydliště, e-mailovou adresu a osobní údaje, které nechcete, abychom sdělovali třetím stranám pro účely jejich přímého marketingu
inglês | Tcheco |
---|---|
please | prosím |
name | jméno |
address | adresu |
mailovou | |
personal | osobní údaje |
marketing | marketingu |
us | nás |
and | a |
their | jejich |
EN We ask only for necessary payment processing information, including, as applicable, your credit card details, email address and country. If you are a business, you may want to provide us with your company details such as company name, VAT ID and address.
CS Vyžadujeme jen informace nezbytné k provedení platby: údaje o kreditní kartě, emailovou adresu a zemi. Pokud jste firemní zákazník, můžete navíc vyplnit údaje o firmě jako název firmy, DIČ a adresu.
inglês | Tcheco |
---|---|
payment | platby |
address | adresu |
country | zemi |
business | firmy |
name | název |
necessary | nezbytné |
if | pokud |
a | a |
to | k |
as | jako |
may | můžete |
information | informace |
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the Software license ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě za licenci k softwaru („jméno a adresa fakturace“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě programu UPP („jméno a adresa pro fakturaci“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžeme |
name | jméno |
address | adresa |
or | nebo |
upp | upp |
place | místem |
sales | prodeje |
on | na |
of | z |
and | a |
EN In many cases, you choose the amount of information you supply (e.g., when sending us information through the Site, you may choose to include only an e-mail address and not a telephone number or mailing address for replies)
CS V mnoha případech si můžete zvolit množství informací, které poskytnete (např
inglês | Tcheco |
---|---|
many | mnoha |
may | můžete |
in | v |
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
EN Contact Information – this includes your name, username, mailing address, email address, telephone number, mobile number and social medial profile names, along with other personal identifiers.
CS Kontaktní údaje: patří sem vaše jméno, uživatelské jméno, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, mobilní číslo a názvy profilů na sociálních sítích spolu s dalšími osobními identifikátory.
Mostrando 50 de 50 traduções