PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
Traduzir "lokalizację" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokalizację" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de lokalizację
polonês
inglês
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacji | applications |
| historię | history |
PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.
EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| o | about |
| cenach | prices |
| kontaktowe | contact |
| lokalizację | location |
PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
| polonês | inglês |
|---|---|
| domyślnie | by default |
| lokalizację | location |
| hostingu | hosting |
| danych | data |
| optymalnej | optimal |
| wydajności | performance |
| użytkownikom | users |
PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)
EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostingu | host |
| danych | data |
| świecie | world |
PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.
EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| myśleć | think |
| ip | ip |
| port | port |
PL Jak sprawdzić lokalizację adresu IP?
EN What is your IP address location?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
PL Pierwszą rzeczą, jaką możesz zrobić, żeby chronić swoją prywatność i swoje dane, jest ukryć swoją lokalizację. Pewnie zastanawiasz się, czy jest to możliwe? Oczywiście! Potrzebujesz tylko VPN, czyli wirtualnej sieci prywatnej.
EN Hiding your location is the first step to protecting your online activity and information. It is possible to change your IP address and hide your location. How? You will need a VPN, which stands for virtual private network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszą | first |
| dane | information |
| ukryć | hide |
| potrzebujesz | need |
| vpn | vpn |
| wirtualnej | virtual |
PL Sieć VPN kieruje Twój ruch internetowy przez zabezpieczony serwer lub serwer proxy, który zmienia Twoją wirtualną lokalizację
EN A VPN routes you through an encrypted server or proxy that changes your location virtually
| polonês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| przez | through |
| serwer | server |
| proxy | proxy |
| który | that |
PL Lokalizacje obiektów noclegowych
EN Locations of accommodation facilities
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizacje | locations |
PL Lokalizacje obiektów noclegowych (dzielnice)
EN Locations of accommodation facilities (districts)
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizacje | locations |
PL Lokalizacje obiektów noclegowych (ulice)
EN Locations of accommodation facilities (streets)
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizacje | locations |
PL Oprócz obsługi systemów Git i Mercurial do kontroli wersji usługa Bitbucket zapewnia zespołowi jedną lokalizację do planowania projektów, kodowania, testowania i wdrażania.
EN Beyond supporting Git and Mercurial version control, Bitbucket gives teams one place to plan projects, code, test and deploy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| i | and |
| kontroli | control |
| wersji | version |
| bitbucket | bitbucket |
| zapewnia | gives |
| testowania | test |
| wdrażania | deploy |
| kodowania | code |
PL Wskazówka: Możesz także przeciągnąć wskaźnik, aby zmienić lokalizację!
EN Pro tip: you can also drag the pin to change location!
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskazówka | tip |
| lokalizację | location |
PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wellness | wellness |
| że | these |
| w | all |
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| platforma | platform |
| danych | data |
| klienta | customer |
| większą | more |
| i | and |
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| klienta | customer |
| większą | more |
| i | and |
PL Obejmuje to lokalizacje wspierane przez SEPA, czyli kraje europejskie, USA, a także Amerykę Południową lub Afrykę i Azję
EN This includes SEPA supported locations, European countries, USA, and also South America or Africa and Asia
| polonês | inglês |
|---|---|
| obejmuje | includes |
| lokalizacje | locations |
| kraje | countries |
| europejskie | european |
| usa | usa |
| sepa | sepa |
PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.
EN Choose a server location anywhere in the world to bypass regional content blocks and find the fastest server speeds to experience the internet at its full potential.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | choose |
| serwera | server |
| dowolnym | anywhere |
| świecie | world |
| ominąć | bypass |
| regionalne | regional |
| bloki | blocks |
| treści | content |
| znajdź | find |
| prędkości | speeds |
| internetu | internet |
PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| temperatury | temperatures |
| dolinie | valley |
| lepiej | better |
| wysoko | high |
PL Podczas zakupu naszych planów bądź korzystania z darmowej wersji próbnej, jako część procesu zbieramy informacje, które nam jednocześnie dostarczasz: imię i nazwisko, lokalizację oraz adres email.
EN When purchasing something from us or use when you use our services for free, as part of the process, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupu | purchasing |
| bądź | or |
| korzystania | use |
| darmowej | free |
| część | part |
| procesu | process |
| informacje | information |
PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.
EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| kluczowe | key |
| lokalizacje | locations |
| recenzji | review |
| online | online |
| ocenić | assess |
| profil | profile |
| pokazując | showing |
| klienci | customers |
| naprawdę | really |
| myślą | think |
| firmie | business |
| wymaga | needs |
| poprawy | improvement |
| reputacja | reputation |
PL Nasze kopie zapasowe są przechowywane w centrach danych firmy Amazon Web Services, Inc. pod adresem 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Stany Zjednoczone, w skrócie: AWS. Jako lokalizację serwera wybraliśmy Frankfurt.
EN Our backups are stored in the data centers of Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, United States, in short: AWS. We have chosen Frankfurt as the server location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| centrach | centers |
| danych | data |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| north | north |
| jako | as |
| lokalizację | location |
| serwera | server |
| seattle | seattle |
| aws | aws |
PL Zadzwoń do nas, a my pomożemy Ci dobrać najbardziej odpowiednią lokalizację Zapraszamy do zapoznania się z naszą stroną...
EN Call us and we will help you to find the most appropria? Show more
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| pomożemy | help |
PL Mamy liczne lokalizacje na całym świecie, aby być blisko każdego i dostosowywać się do jego potrzeb.
EN We are multi-local all over the world, to stay close to everyone and adapt to their needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mamy | we |
| świecie | world |
| blisko | close |
| potrzeb | needs |
PL Lokalizacje stałych i mobilnych fotoradarów są wyświetlane na urządzeniu zamontowanym w samochodzie, co zachęca kierowców do regularnego sprawdzania prędkości i prowadzenia samochodu w bezpieczny sposób.
EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizacje | locations |
| mobilnych | mobile |
| urządzeniu | device |
| sprawdzania | check |
| prędkości | speed |
| samochodu | car |
| sposób | style |
PL W celu zastosowania odpowiednich ograniczeń geograficznych serwis streamingowy najpierw wykrywa lokalizację użytkownika na podstawie jego adresu IP, a następnie udziela mu dostępu jedynie do wybranych treści.
EN To impose these geo-restrictions on you, streaming services detect your location based on your IP address and give you access to just some of their content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| dostępu | access |
| jedynie | just |
| treści | content |
PL WYBIERZ ODPOWIEDNIĄ LOKALIZACJĘ ABY SIĘ Z NAMI SKONTAKTOWAĆ
EN Click on the appropriate location to contact us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | us |
| odpowiedni | appropriate |
PL YWCA Metropolitan Chicago posiada lokalizacje w całym Chicago i okolicach. Każde centrum odpowiada na specjalne potrzeby tej społeczności.
EN YWCA Metropolitan Chicago has locations throughout Chicago and the surrounding region. Each center addresses the special needs of that community.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| posiada | has |
| lokalizacje | locations |
| i | and |
| centrum | center |
| specjalne | special |
| potrzeby | needs |
| społeczności | community |
PL YWCA otwiera nową lokalizację w społeczności North Lawndale, Instytut Innowacji i Technologii im. Juliana Grace.
EN The YWCA opens a new location in the North Lawndale community, the Julian Grace Innovation and Technology Institute.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| otwiera | opens |
| nową | new |
| lokalizację | location |
| w | in |
| społeczności | community |
| north | north |
| instytut | institute |
| innowacji | innovation |
| i | and |
| technologii | technology |
| grace | grace |
PL Kierowanie na lokalizację pozwala skoncentrować analizę słów kluczowych w określonych regionach, miastach, a nawet dzielnicach miast
EN Location targeting allows you to focus keyword analysis on specific regions, cities, and even city districts
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| lokalizację | location |
| pozwala | allows |
| skoncentrować | focus |
| kluczowych | keyword |
| regionach | regions |
| a | and |
PL Omnisend to kompleksowa platforma marketingu eCommerce, która łączy wszystkie Twoje kanały kontaktu w jedną dogodną lokalizację
EN Omnisend is a comprehensive eCommerce marketing platform that combines all of your contact channels into one convenient location
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowa | comprehensive |
| platforma | platform |
| marketingu | marketing |
| ecommerce | ecommerce |
| która | that |
| łączy | combines |
| twoje | your |
| kanały | channels |
| kontaktu | contact |
| lokalizację | location |
PL Sprawdzamy skuteczność kampanii digitalowych określając profile użytkowników, którzy odwiedzili daną lokalizację po wyświetleniu reklamy
EN We check the effectiveness of digital campaigns by specifying the profiles of users who visited a given location after the advertisement was displayed
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzamy | check |
| skuteczność | effectiveness |
| kampanii | campaigns |
| profile | profiles |
| którzy | who |
| daną | given |
| lokalizację | location |
| po | after |
PL W ten sposób strategia doskonałości wzmacnia również Niemcy jako lokalizację uczelni i ośrodek badawczy na szeroką skalę.
EN The Excellence Strategy is therefore also strengthening Germany’s position as a centre of higher education and research by broadening its support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategia | strategy |
| doskonałości | excellence |
| również | also |
| niemcy | germany |
PL Glamour na Berlinale, nagradzane filmy, aktorzy z pasją, znakomite szkoły filmowe i lokalizacje wielu hollywoodzkich filmów.
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| filmy | films |
| wielu | many |
| w | at |
| film | film |
PL W sieci kryje się obecnie tak wiele zagrożeń, że sam program antywirusowy już nie wystarczy. Wykorzystaj w pełni naszą wszechstronną ochronę i zabezpiecz swoje dane, aktywność w przeglądarce i lokalizację.
EN With so many threats and frustrations plaguing the internet, Antivirus alone is no longer enough. Take full advantage of our comprehensive protection to shield your data, browsing activities and location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| zagrożeń | threats |
| sam | alone |
| antywirusowy | antivirus |
| wystarczy | enough |
| ochronę | protection |
| dane | data |
| aktywność | activities |
| lokalizację | location |
PL Dostęp do stron i treści z ograniczeniami ze względu na lokalizację dzięki zmianie wirtualnej lokalizacji urządzenia.
EN Bypass geo-restricted websites and content by changing your device’s virtual location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stron | websites |
| treści | content |
| dzięki | by |
| zmianie | changing |
| wirtualnej | virtual |
| urządzenia | device |
PL Arcadis to firma globalna z oddziałami na całym świecie. Poniżej znajdziesz nasze dane kontaktowe i lokalizacje biur w Twojej okolicy.
EN Arcadis is a global company with locations around the world. Look below for our contact details and to find our offices near you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| dane | details |
| kontaktowe | contact |
| lokalizacje | locations |
PL Najpierw trzeba fizycznie pojawić się we właściwym centrum danych ? tam gdzie świadczona jest usługa :). Na terenie Warszawy są dwie lokalizacje:
EN First you have to physically appear in the right data center ? where the service is provided. There are two locations in Warsaw:
| polonês | inglês |
|---|---|
| fizycznie | physically |
| centrum | center |
| danych | data |
| usługa | service |
| warszawy | warsaw |
| lokalizacje | locations |
| pojawi | appear |
PL Ze względu na lokalizację naszych oddziałów, Pomorze i Małopolska są dla nas szczególnie ważnymi obszarami
EN Due to the location of our branches, we consider Pomerania and Małopolska as particularly important areas
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizację | location |
| szczególnie | particularly |
PL Automatycznie podłącz najbardziej stabilną i najszybszą lokalizację serwera, aby pokonać ograniczenia treści z dowolnego miejsca na świecie.
EN Auto connect the most stable and fastest server location to defeat content restrictions from anywhere in the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwera | server |
| ograniczenia | restrictions |
| treści | content |
| dowolnego | anywhere |
| świecie | world |
PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebuję | need |
| pomocy | help |
| lokalizację | location |
| konfiguracja | setup |
PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).
EN Registration data. This data includes your email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above).
| polonês | inglês |
|---|---|
| numer | number |
| produktu | product |
| ip | ip |
| logowania | login |
| konta | account |
| sonos | sonos |
PL Plik cookie może na przykład przechowywać Twoją lokalizację, aby wyświetlane witryny były do niej dostosowane.
EN We may store your geographic location in a cookie for instance, to ensure that we show you the website relevant to your area.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| może | may |
| przechowywać | store |
| lokalizację | location |
| witryny | website |
PL Ponadto, polegamy wyłącznie na Lokalizacje serwerów w Europie z certyfikatem ISO 27001 i najwyższymi standardami bezpieczeństwa dla naszej infrastruktury, która jest zoptymalizowana dla WordPress
EN Our WordPress optimized infrastructure relies exclusively on server locations in Europe with ISO 27001 certification and the highest security standards
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyłącznie | exclusively |
| lokalizacje | locations |
| europie | europe |
| iso | iso |
| standardami | standards |
| bezpieczeństwa | security |
| naszej | our |
| infrastruktury | infrastructure |
| zoptymalizowana | optimized |
| wordpress | wordpress |
PL Działamy zgodnie z rozporządzeniem UE o ochronie danych osobowych (EU RODO) i gwarantujemy tylko Lokalizacje serwerów w Europie z certyfikatem ISO 27001.
EN We comply with the EU General Data Protection Regulation (EU GDPR) and guarantee servers located exclusively in Europe with ISO 27001 certification.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| ochronie | protection |
| danych | data |
| osobowych | we |
| serwerów | servers |
| europie | europe |
| iso | iso |
PL Znajdź lokalizację napastnika
EN Find your attacker’s location
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| lokalizację | location |
PL Przygotowaliśmy 3 różnorodne propozycje, z których każda uwzględniała lokalizację inwestycji w historycznym miejscu Olsztyna oraz jej nazwę ?Apartamenty & Lofty Dragonów?
EN We have prepared 3 different proposals, each of which took into account the location of the investment in the historic Olsztyn location and its name ?Apartamenty & Lofty Dragówów?
| polonês | inglês |
|---|---|
| inwestycji | investment |
| amp | amp |
| my | we |
PL Może naciskać, abyś pokazała mu swój telefon, udostępniła hasła, zsynchronizowała konto lub wysyłała swoją lokalizację
EN They might pressure you to show them your phone, share your passwords, sync your account, or share your location
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | might |
| telefon | phone |
| hasła | passwords |
| konto | account |
PL Przejdź do panelu Udostępnianie lokalizacji i przejrzyj osoby, które mogą zobaczyć Twoją aktualną lokalizację. Usuń wszelkie niechciane opcje udostępniania. Możesz także tymczasowo wstrzymać udostępnianie swojej lokalizacji.
EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejdź | go |
| osoby | contacts |
| zobaczyć | see |
| wszelkie | any |
| tymczasowo | temporarily |
PL Krok 6: Wyłącz lokalizację dla swoich urządzeń mobilnych
EN Step 6: Turn off location for your mobile devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| lokalizację | location |
| dla | for |
| swoich | your |
| urządzeń | devices |
| mobilnych | mobile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lokalizacje lokalizacje oraz adres znajdz lokalizacje napastnika monitorowac ich lokalizacje ukryc swoja lokalizacje lokalizacje komputera lokalizację hostingu danych oparciu o lokalizację wybrac odpowiednia lokalizacje obsługujemy różne lokalizacje wykrywa lokalizację użytkownika kierowanie na lokalizację mozesz dodawac lokalizacje możesz śledzić lokalizację lokalizację pojazdu i lokalizacje wielu hollywoodzkich wybrać lokalizacje położone lokalizację serwera w lokalizację i typ lokalizację i ustaw monitoruj zdalne lokalizacje odwiedzili daną lokalizację lokalizację i pomóż obejmuje to lokalizacje lokalizację do planowania względu na lokalizację lokalizacje w całym lokalizację serwera wybraliśmy zmienić lokalizację serweraTraduzir lokalizację para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe