Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "practice transformation" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "practice transformation" de inglês para polonês

Traduções de practice transformation

"practice transformation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

practice aby co dane do jak jest korzystając korzystając z mogą na nie od oraz praktyce praktyk praktyka praktyki praktyką się są to w z że
transformation do jest transformacja transformacji transformację w z

Tradução de inglês para polonês de practice transformation

inglês
polonês

EN Vlad Mihalca joined MBE in February 2022 as Chief Transformation Officer, being responsible for the Group’s digital transformation, leading the integration between MBE traditional core business and Prestashop

PL Vlad Mihalca dołączył do MBE w lutym 2022 roku jako Chief Transformation Officer, będąc odpowiedzialnym za transformację cyfrową Grupy i prowadząc integrację między tradycyjnym biznesem MBE a Prestashop

inglês polonês
february lutym
groups grupy
traditional tradycyjnym
prestashop prestashop
in w
and i
as jako

EN Commerce transformation in the era of rapid change: Commerce Transformation Days coming in September 2022

PL Transformacja handlu w erze dynamicznych zmian: Commerce Transformation Days już we wrześniu 2022

inglês polonês
transformation transformacja
change zmian
the już
in w
commerce commerce

EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.

PL Współpraca z Elsevier gwarantuje możliwość przekształcenia swojej praktyki i utrzymanie wyników tej zmiany.

inglês polonês
practice praktyki
elsevier elsevier
with z
and i
a tej

EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.

PL Współpraca z Elsevier gwarantuje możliwość przekształcenia swojej praktyki i utrzymanie wyników tej zmiany.

inglês polonês
practice praktyki
elsevier elsevier
with z
and i
a tej

EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.

PL Nie. Niestety, w tej chwili nie wspieramy testów praktyk. Jednak można korzystać z naszych Pytania próbek do praktyki.

inglês polonês
unfortunately niestety
tests testów
moment chwili
questions pytania
use korzystać
the tej
practice do
however nie
our naszych
at w

EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises

PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych

inglês polonês
years lat
digital cyfrowych
transformation transformacji
strategies strategii
business biznesowych
in w
and i

EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.

PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie

inglês polonês
development rozwojem
in w
poland polsce
digital cyfrową
worldwide świecie
of z
the i
support wspieranie

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

inglês polonês
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Assistance in the broadly understood digital transformation process, with particular focus on AI and cybersecurity

PL Wsparcie w szeroko rozumianym procesie transformacji cyfrowej ze szczególnym uwzględnieniem aspektów związanych ze sztuczną inteligencją i cyberbezpieczeństwem

inglês polonês
assistance wsparcie
digital cyfrowej
transformation transformacji
process procesie
in w
and i

EN Transformation starts with connected teams

PL Transformacja rozpoczyna się od połączonych zespołów

inglês polonês
transformation transformacja
starts rozpoczyna
teams zespołów

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

inglês polonês
to aby
scale skalowanie
agile agile
in w
enterprise pracy

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

inglês polonês
atlassian atlassian
new nowe
scale skali
faster szybciej
provides zapewnia
instances w

EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.

PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.

inglês polonês
business firm
transformation transformacji
integration integracji
global global
alliance alliance
partners partners
or lub
solutions rozwiązania
experience doświadczenie
services usługi
deep w
and i
have mają

EN Allows innovative transformation to factories 4.0

PL Odpowiedź na brak siły roboczej i możliwość transformacji w kierunku Fabryki 4.0

inglês polonês
transformation transformacji

EN Don’t lose sight of your transformation

PL Stały wgląd w proces transformacji

inglês polonês
transformation transformacji

EN Leading transformation through uncertainty, an agile leader's primer

PL Transformacja w obliczu niepewności: przewodnik lidera Agile

inglês polonês
transformation transformacja
through w
agile agile

EN Digital Business Transformation in Established Organizations

PL Transformacja działalności cyfrowej w organizacjach o ugruntowanej pozycji

inglês polonês
digital cyfrowej
transformation transformacja
in w
business działalności

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

inglês polonês
to aby
scale skalowanie
agile agile
in w
enterprise pracy

EN Accelerate IT transformation by finally breaking free of legacy ITSM solutions. Adopt Jira Service Management Premium to scale future-proof practices, such as modern incident and change management.

PL Przyspiesz transformację IT, uwalniając się w końcu od przestarzałych rozwiązań ITSM. Zaadoptuj Jira Service Management Premium w celu skalowania przyszłościowych praktyk, takich jak nowoczesne zarządzanie incydentami i zmianami.

inglês polonês
jira jira
scale skalowania
practices praktyk
modern nowoczesne
incident incydentami
change zmianami
premium premium
as jak
and i
service service
management management

EN Navigate transformation challenges for structuring your users, data, and practices

PL Radzenie sobie z wyzwaniami transformacji związanymi ze strukturyzacją użytkowników, danych i procedur

inglês polonês
transformation transformacji
data danych
users użytkowników
challenges z

EN Drive change and transformation in your organization

PL Napędzać zmiany i transformację w organizacji

inglês polonês
change zmiany
in w
organization organizacji

EN Empower your transformation team to run independently

PL Pozwól swojemu zespołowi ds. transformacji działać niezależnie.

inglês polonês
transformation transformacji
team zespołowi
independently niezależnie
your swojemu
run nie

EN Flexible modules to cover your agile transformation needs

PL Elastyczne moduły umożliwiające spełnienie potrzeb związanych z transformacją Agile.

inglês polonês
flexible elastyczne
modules moduły
cover z
agile agile
needs potrzeb

EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs

PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji

inglês polonês
agile agile
best najlepiej
needs potrzebom
to aby
software oprogramowania
organizations organizacji
of z
services usług

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie

inglês polonês
collaboration współpracy
agile agile
teams zespoły
to aby
in w
and i

EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.

PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.

inglês polonês
global globalny
leader lider
consulting doradztwa
services usług
transformation transformacji
innovation innowacje
clients klientom
opportunities szanse
cloud chmurowych
platforms platform
and i
digital cyfrowej

EN Accenture | SolutionsIQ is the leading business agility transformation consultancy

PL Accenture | SolutionsIQ to lider rynku usług konsultingowych w dziedzinie transformacji działalności zgodnie z metodyką Agile

inglês polonês
transformation transformacji
the zgodnie
business działalności

EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.

PL Nie. Będziesz potrzebować licencji Jira Align wyłącznie dla tych użytkowników Jira/zintegrowanych, którzy wchodzą w zakres inicjatywy związanej z transformacją lub skalowaniem metodyki Agile.

inglês polonês
jira jira
integrated zintegrowanych
scope zakres
agile agile
initiative inicjatywy
no nie
or lub

EN JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyWeb DevelopmentAgile Project ManagementAgile TestingKanbanComputer programmingLean Project ManagementAgile Transformation

PL JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyTworzenie witryn sieci WebZwinne zarządzanie projektamiZwinne testowanieKanbanProgramowanie komputerówZarządzanie projektami leanZwinna transformacja

inglês polonês
project projektami
transformation transformacja

EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.

PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.

inglês polonês
digital cyfrowa
transformation transformacja
quickly szybkiego
employees pracownikom
efficient wydajne
business biznesu
of przez
and i
to do

EN There are so many questions around the subject of digitalisation, but perhaps one of the most crucial of these is can the digital transformation really deliver?

PL W związku z tym nasuwa się wiele pytań. Jedno z najważniejszych jest: Czy transformacja cyfrowa umożliwi wszystko to, co obiecuje?

inglês polonês
digital cyfrowa
transformation transformacja
is jest
of z
many wiele
questions co

EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.

PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.

inglês polonês
trust zaufanie
good dobrze
experience doświadczeniem
to do
is jest
but jednak
of z
better lepiej

EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."

PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.

EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations

PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji

EN While technology is certainly a critical part of digital transformation, it’s just one piece of a larger ecosystem that must pull in both people and processes to truly be successful.”

PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.

EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits

PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie

EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”

PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.

EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”

PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.

EN Yet there is also no roadmap for the journey ahead; every organization has a different definition of what digital transformation means.”

PL Niemniej jednak nie ma dokładnego planu na wykonanie tego zadania; każda organizacja ma własną definicję transformacji cyfrowej”.

EN The Digital Transformation of Power: From Concept to Reality

PL Cyfrowa transformacja mocy: od koncepcji do rzeczywistości

inglês polonês
digital cyfrowa
transformation transformacja
power mocy
concept koncepcji
to do
from od

EN Learn how digital transformation can deliver real results when it’s enabled by the Plantweb...

PL W firmie Emerson rozumiemy najważniejsze wyzwania, z jakimi mierzą się nasi klienci, oraz...

inglês polonês
its z

EN However, it is definitely worth following the changes in the plastics industry, which are a reflection of the global climate transformation

PL Z całą pewnością warto jednak śledzić zmiany w branży tworzyw sztucznych, będące odzwierciedleniem globalnej transformacji klimatycznej

inglês polonês
worth warto
changes zmiany
plastics tworzyw
industry branży
global globalnej
transformation transformacji
however jednak
in w
of z

EN You rarely have the opportunity to be first in the world. Accepting cryptocurrencies in your business is the most innovative digital transformation step you can do, and at zero cost! Experience the first steps of a revolution.

PL Rzadko masz okazję być pierwszy na świecie. Zaakceptowanie kryptowalut w Twojej firmie jest najbardziej innowacyjnym krokiem transformacji cyfrowej, jaki możesz zrobić i przy zerowych kosztach! Przeżyj pierwsze kroki rewolucji.

inglês polonês
rarely rzadko
cryptocurrencies kryptowalut
business firmie
most najbardziej
innovative innowacyjnym
digital cyfrowej
transformation transformacji
can możesz
steps kroki
revolution rewolucji
is jest
step krokiem

EN We put at your disposal our knowledge and experts, as well as consulting services that allow you a digital transformation.

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy naszą wiedzę i ekspertów oraz usługi doradcze, które pozwalają na cyfrową transformację.

inglês polonês
experts ekspertów
at w
well do
services usługi
consulting doradcze

EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs

PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów

inglês polonês
digital cyfrowe
companies firm
customer klienta
service obsługi
growth wzrost
costs kosztów
and oraz
while w

EN As drivers of digital excitement, we contribute to the business transformation of our clients across a wide range of industries.

PL Przyśpieszamy transformację cyfrową wielu branż, współpracując z największymi markami.

inglês polonês
of z

EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Our entire community – researchers, lecturers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN After seventeen days of intense work, it can be somewhat tedious to continue this arduous path of transformation,...

PL Po siedemnastu dniach intensywnej pracy kontynuowanie tej żmudnej drogi przemiany może...

inglês polonês
work pracy
after po
this tej
be może

EN Successful transformation initiatives are grounded in a strong business case.

PL Pomyślne inicjatywy transformacji opierają się na silnych podstawach biznesowych.

inglês polonês
transformation transformacji
initiatives inicjatywy
strong silnych
business biznesowych

Mostrando 50 de 50 traduções