EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
Traduzir "together with universities" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "together with universities" de inglês para polonês
Traduções de together with universities
"together with universities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de together with universities
inglês
polonês
PL Najważniejsze fakty na temat najlepszych uniwersytetów niemieckich – i dlaczego również inne uczelnie są wyśmienite.
EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
PL Najważniejsze fakty na temat najlepszych uniwersytetów niemieckich – i dlaczego również inne uczelnie są wyśmienite.
EN Founded in 1966, the University of Konstanz is one of Germany’s youngest universities and, among others, a member of the prestigious Young European Research Universities Network (YERUN)
PL Założony w 1966 roku Uniwersytet w Konstancji należy do najmłodszych uniwersytetów w Niemczech i jest między innymi członkiem renomowanej sieci współpracy Young European Research Universities Network (YERUN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| founded | założony |
| university | uniwersytet |
| others | innymi |
| member | członkiem |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| network | sieci |
EN To meet the increasing technological requirements, we are continuously researching innovative solutions together with universities and operators of our pumps.
PL Aby sprostać rosnącym wymaganiom technologicznym, stale poszukujemy innowacyjnych rozwiązań wspólnie z uczelniami i operatorami naszych pomp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technological | technologicznym |
| continuously | stale |
| innovative | innowacyjnych |
| pumps | pomp |
| meet | sprostać |
| solutions | rozwiązań |
| to | aby |
| the | i |
| our | naszych |
EN Together with German universities and research institutions, the BMBF supports academic training and research programmes that are tailored to each region's needs.
PL Wspólnie z niemieckimi uniwersytetami i instytucjami badawczymi BMBF wspiera akademickie kształcenie zawodowe i programy badawcze dostosowane do potrzeb regionów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawcze |
| institutions | instytucjami |
| programmes | programy |
| tailored | dostosowane |
| regions | regionów |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| with | z |
| the | i |
EN In future, universities in different countries will work together across borders and enable their students to obtain European degrees
PL W przyszłości uniwersytety w różnych krajach będą współpracować ponad granicami i umożliwią studentom uzyskanie europejskich dyplomów
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| universities | uniwersytety |
| different | różnych |
| countries | krajach |
| students | studentom |
| obtain | uzyskanie |
| european | europejskich |
| in | w |
| and | i |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
| inglês | polonês |
|---|---|
| that | oraz |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
| inglês | polonês |
|---|---|
| together | do |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inspires | inspiruje |
| allows | pozwala |
| all | wszystkich |
| and | i |
| together | razem |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| discrimination | dyskryminacji |
| rose | rose |
| network | sieć |
| people | osób |
| europe | europie |
| of | z |
| the | i |
| across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europy |
| can | możemy |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inspires | inspiruje |
| allows | pozwala |
| all | wszystkich |
| and | i |
| together | razem |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
| inglês | polonês |
|---|---|
| together | do |
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza skalowalne, innowacyjne technologie w zakresie kamer i IoT oraz wykorzystuje wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie, aby zapewnić miastu spójne rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| delivers | dostarcza |
| scalable | skalowalne |
| innovative | innowacyjne |
| camera | kamer |
| iot | iot |
| solutions | rozwiązania |
| uses | wykorzystuje |
| experience | doświadczenie |
| to | do |
| bring | w |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
| inglês | polonês |
|---|---|
| that | oraz |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| discrimination | dyskryminacji |
| rose | rose |
| network | sieć |
| people | osób |
| europe | europie |
| of | z |
| the | i |
| across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europy |
| can | możemy |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| universities | uniwersytety |
| open | otwartym |
| of | z |
| using | w |
EN Used by top universities and SEO courses
PL Oprogramowanie wykorzystywane przez najlepsze uczelnie i podczas szkoleń SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | wykorzystywane |
| top | najlepsze |
| universities | uczelnie |
| seo | seo |
| and | i |
| by | przez |
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | ofert |
| seo | seo |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| training | szkoleniowych |
| courses | kursów |
| universities | uczelni |
| we | my |
| and | i |
| special | w |
EN Learn more about the universities via presentations, get test-prep advice, & attend a virtual alumni panel
PL Dowiedz się więcej o uniwersytetach na naszych prezentacjach, uzyskaj porady o egzaminach i weź udział w panelu z absolwentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| panel | panelu |
| learn | dowiedz |
EN In schools and universities, it also doubles as cheating prevention.
PL W szkołach i na uniwersytetach dochodzi jeszcze zapobieganie ściąganiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| prevention | zapobieganie |
| it | jeszcze |
| and | i |
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| scientific | naukowe |
| workshops | warsztaty |
| experts | ekspertami |
| in | w |
| processes | procesy |
| meet | poznaj |
| business | biznesowe |
| job | pracy |
| and | i |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| primarily | głównie |
| students | studentów |
| universities | uczelni |
| researchers | badaczy |
| organisations | organizacji |
| and | i |
| as well | również |
| as | jak |
| are | tym |
| from | z |
EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| most | najbardziej |
| and | i |
| universities | uniwersytety |
EN Public Health (various universities)
PL Zdrowie publiczne (niektóre uczelnie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publiczne |
| health | zdrowie |
| universities | uczelnie |
EN Where are Germany’s Universities of Excellence?
PL Kto kryje się za najlepszymi uczelniami w Niemczech?
EN How were the Universities of Excellence selected?
PL W jaki sposób dokonano wyboru uniwersytetów doskonałości?
| inglês | polonês |
|---|---|
| excellence | doskonałości |
EN That is why some universities are offering dual courses
PL Po dziewięciu semestrach absolwenci Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Neubrandenburgu mają w kieszeni nie tylko tytuł licencjata, ale również ukończone wykształcenie w zawodzie rolnika
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | nie |
EN What kind of support will Universities of Excellence receive?
PL W jaki sposób promowane są uniwersytety doskonałości?
| inglês | polonês |
|---|---|
| universities | uniwersytety |
| excellence | doskonałości |
| what | jaki |
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence. Furthermore,
PL Przykład rozmieszczonych w całych Niemczech klastrów doskonałości pokazuje, że badania na najwyższym poziomie są prowadzone również poza uniwersytetami doskonałości. Ponadto
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| excellence | doskonałości |
| germany | niemczech |
| shows | pokazuje |
| research | badania |
| also | również |
| furthermore | ponadto |
| of | poza |
EN Everything you need to know if you want to study in Germany – tips, links and info on universities, study programmes, requirements and scholarships.
PL Chcesz studiować w Niemczech? Tutaj znajdziesz wskazówki, linki i informacje o uniwersytetach, programach studiów, wymaganiach i stypendiach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| tips | wskazówki |
| links | linki |
| and | i |
| requirements | wymaganiach |
| info | informacje |
| you | chcesz |
EN • We cooperate with universities to support the education of young designers and give them an opportunity to gain experience in the field.
PL • Współpracujemy z uczelniami wyższymi, wspierając kształcenie młodych projektantów i umożliwiając im zdobycie doświadczenia w zawodzie.
EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.
PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| universities | uniwersytety |
| libraries | biblioteki |
| offices | biura |
| other | inne |
| places | miejsca |
| facebooka | |
| if | jeśli |
| after | po |
| and | i |
EN Experience in projects for the public sector (including schools and universities).
PL Doświadczenie w projektach dla szkół, uczelni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| projects | projektach |
| universities | uczelni |
| in | w |
| including | do |
| for | dla |
EN We cooperate both with universities and direct suppliers of medical equipment, including tomography in its broad sense and non-invasive diagnostic methods
PL Współpracujemy zarówno z uczelniami, jak i bezpośrednimi dostawcami urządzeń medycznych, w tym m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawcami |
| medical | medycznych |
| equipment | urządzeń |
| in | w |
| and | i |
| we | jak |
EN Universities & Institutes - support for research centers in the commercialization of research - JWP
PL Wsparcie uczelni i instytutów badawczych w procesie komercjalizacji | JWP
| inglês | polonês |
|---|---|
| universities | uczelni |
| support | wsparcie |
| research | badawczych |
| in | w |
| jwp | jwp |
| the | i |
EN Universities and research institutes in Poland actively seek patent protection for innovative solutions on a regular basis
PL Uczelnie i instytuty badawcze w Polsce należą do podmiotów aktywnie ubiegających się o ochronę patentową nowatorskich rozwiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| universities | uczelnie |
| research | badawcze |
| in | w |
| poland | polsce |
| actively | aktywnie |
| and | i |
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| universities | uniwersytety |
| open | otwartym |
| of | z |
| using | w |
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| scientific | naukowe |
| workshops | warsztaty |
| experts | ekspertami |
| in | w |
| processes | procesy |
| meet | poznaj |
| business | biznesowe |
| job | pracy |
| and | i |
EN Many German universities offer international study programmes.
PL Wiele niemieckich uczelni oferuje międzynarodowe kierunki studiów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| german | niemieckich |
| universities | uczelni |
| offer | oferuje |
EN There are a large number of international degree courses at German universities
PL Niemieckie uczelnie oferują wiele międzynarodowych kierunków studiów
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | wiele |
| at | w |
| german | niemieckie |
| universities | uczelnie |
EN Another test that is especially aimed at applicants with an interest in technological subjects is SelfAssessment international. It is provided by TU9, an association of nine technical universities in Germany.
PL W szczególności do technicznie zainteresowanych studentów z zagranicy skierowana jest oferta SelfAssessment international , przygotowana przez TU9, tj. konsorcjum dziewięciu najlepszych uczelni technicznych w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| technical | technicznych |
| universities | uczelni |
| germany | niemczech |
| by | przez |
| of | z |
EN Public Health (various universities)
PL Zdrowie publiczne (niektóre uczelnie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publiczne |
| health | zdrowie |
| universities | uczelnie |
EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| most | najbardziej |
| and | i |
| universities | uniwersytety |
EN Where are Germany’s Universities of Excellence?
PL Kto kryje się za najlepszymi uczelniami w Niemczech?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
universities leading universities top universities online universities multiple universities different universities top research universities uk universities public universities private universities several universities major universities universities across german universities fare youngest universities info on universities why other universities governments and universities berlin universities universities around links seven universities german universities local universities universities of excellence innovative universities various universities universities have proven foreign universities research at universities cooperate with universities together working together brought together bring together researchers bring together grow together succeed together become together organization together linked together everything together business together thrive together development teams together build together slack together can leverage deployments together better together grouped together put togetherTraduzir together with universities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe