EN Founded in 1966, the University of Konstanz is one of Germany’s youngest universities and, among others, a member of the prestigious Young European Research Universities Network (YERUN)
"youngest universities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
universities | uczelni uczelnie uniwersytety |
EN Founded in 1966, the University of Konstanz is one of Germany’s youngest universities and, among others, a member of the prestigious Young European Research Universities Network (YERUN)
PL Założony w 1966 roku Uniwersytet w Konstancji należy do najmłodszych uniwersytetów w Niemczech i jest między innymi członkiem renomowanej sieci współpracy Young European Research Universities Network (YERUN)
inglês | polonês |
---|---|
founded | założony |
university | uniwersytet |
others | innymi |
member | członkiem |
in | w |
is | jest |
and | i |
network | sieci |
EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
PL Najważniejsze fakty na temat najlepszych uniwersytetów niemieckich – i dlaczego również inne uczelnie są wyśmienite.
EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
PL Najważniejsze fakty na temat najlepszych uniwersytetów niemieckich – i dlaczego również inne uczelnie są wyśmienite.
EN Alain Caron is a Canadian jazz musician born in Saint-Éloi, Quebec, the youngest of 11 children. He is considered as one of the greatest ma… read more
PL Alain Caron (urodzony w 1955 roku w Saint-Éloi, Quebec)jest kanadyjskim muzykiem niezwykle ważnym dla nurtu fusion.Caron, będąc wi… dowiedz się więcej
EN Italian design for the youngest - check out the new arrivals
PL Włoski design dla najmłodszych-sprawdź nowości
inglês | polonês |
---|---|
italian | włoski |
design | design |
new | nowości |
out | w |
for | dla |
EN The youngest participants in the ...
PL Festiwal Miłosza startuje już w ...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
the | już |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
inglês | polonês |
---|---|
festival | festiwalu |
literature | literatury |
krakow | krakowa |
to | do |
of | z |
the | i |
EN For the time being, we are not planning any launches of new brands. Our actions are focused on the brands that already make up our portfolio, with particular emphasis on our youngest brand – Sinsay.
PL W chwili obecnej nie planujemy utworzenia nowych marek. Nasze działania koncentrujemy na rozwoju brandów znajdujących się obecnie w naszym portfolio, ze szczególnym uwzględnieniem najmłodszej marki – Sinsay.
EN • We take active part in the social life of the Brześć Kujawski commune, supporting the education of its youngest residents.
PL • Jesteśmy aktywnym uczestnikiem życia społecznego gminy Brześć Kujawski, koncentrując się na wsparciu w obszarze edukacji najmłodszych mieszkańców.
EN In one place you will find: -komfortowe rooms with terraces -Elevator -kolorowy and interesting playground for the youngest guests -klimatyczną restaurant with an excellent menu-? Show more
PL W jednym miejscu znajdziecie Państwo: -komfortowe pokoje z tarasami -windę -kolorowy i ciekawy plac zabaw dla najmłodszych gości -klimatyczną restaurację z doskonałym menu -spa -parking podziemny Serdecznie zapraszamy!
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
rooms | pokoje |
playground | plac zabaw |
guests | gości |
in | w |
and | i |
one | z |
EN Your Youngest Step-sis Holly Hendrix
PL Twoja Najmłodsza Przyrodnia Siostra Holly Hendrix
inglês | polonês |
---|---|
your | twoja |
EN Conrad Festival for the youngest readers
PL Noc Poezji w Mieście Literatury UNESCO
EN The Conrad Festival has long been known to be a feast for grown-up readers, but the youngest book fanciers will? Read more ?
PL Zbliża się 7. edycja Nocy Poezji – flagowego projektu Krakowa realizowanego w ramach wieloletniego programu Krakowskie Noce. W nocy z?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
read | czytaj |
a | a |
been | w |
EN What Krakow and Edinburgh have got in common, what attractions awaited the youngest on the Sunday afternoon at the Festival,? Read more ?
PL Co łączy Kraków z Edynburgiem, jakie atrakcje czekały na najmłodszych w niedzielne popołudnie podczas festiwalu, świetne i niecodzienne okładki oraz?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
krakow | kraków |
attractions | atrakcje |
festival | festiwalu |
on | na |
and | i |
EN The youngest participants in the ...
PL Festiwal Miłosza startuje już w ...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
the | już |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
inglês | polonês |
---|---|
festival | festiwalu |
literature | literatury |
krakow | krakowa |
to | do |
of | z |
the | i |
EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany
PL Będzie pierwszą kobietą i zarazem najmłodszym szefem MSZ: Annalena Baerbock z partii Zielonych ma zostać nową minister spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec
inglês | polonês |
---|---|
federal | federalnej |
foreign | zagranicznych |
party | partii |
minister | minister |
germany | niemiec |
of | z |
and | i |
EN Ms Kühne has been doing the same thing since 2017 as the youngest supervisory board member in Germany in a publicly listed company
PL Taką samą funkcję Kühne pełni od 2017 roku jako najmłodszy w Niemczech członek rady nadzorczej w spółce giełdowej
inglês | polonês |
---|---|
same | sam |
member | członek |
germany | niemczech |
as | jako |
in | w |
since | od |
EN Germany’s youngest participant at the Olympic Games is just 14 years old: Lilly Stoephasius from Berlin belongs to the international skateboarding elite
PL Najmłodsza niemiecka uczestniczka olimpiady ma zaledwie 14 lat: Lilly Stoephasius z Berlina należy do międzynarodowej czołówki w skateboardingu
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
just | zaledwie |
berlin | berlina |
belongs | należy |
to | do |
years | lat |
EN "If I'm not mistaken, he's the youngest race winner in Indycar history," said the two-time champion.
PL „Jeśli się nie mylę, jest najmłodszym zwycięzcą wyścigu w historii Indycar” – powiedział dwukrotny mistrz.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
in | w |
history | historii |
not | nie |
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
inglês | polonês |
---|---|
universities | uniwersytety |
open | otwartym |
of | z |
using | w |
EN Used by top universities and SEO courses
PL Oprogramowanie wykorzystywane przez najlepsze uczelnie i podczas szkoleń SEO
inglês | polonês |
---|---|
used | wykorzystywane |
top | najlepsze |
universities | uczelnie |
seo | seo |
and | i |
by | przez |
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni
inglês | polonês |
---|---|
offers | ofert |
seo | seo |
digital | cyfrowego |
marketing | marketingu |
training | szkoleniowych |
courses | kursów |
universities | uczelni |
we | my |
and | i |
special | w |
EN Learn more about the universities via presentations, get test-prep advice, & attend a virtual alumni panel
PL Dowiedz się więcej o uniwersytetach na naszych prezentacjach, uzyskaj porady o egzaminach i weź udział w panelu z absolwentami
inglês | polonês |
---|---|
advice | porady |
panel | panelu |
learn | dowiedz |
EN In schools and universities, it also doubles as cheating prevention.
PL W szkołach i na uniwersytetach dochodzi jeszcze zapobieganie ściąganiu.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
prevention | zapobieganie |
it | jeszcze |
and | i |
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
students | studenci |
scientific | naukowe |
workshops | warsztaty |
experts | ekspertami |
in | w |
processes | procesy |
meet | poznaj |
business | biznesowe |
job | pracy |
and | i |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
inglês | polonês |
---|---|
primarily | głównie |
students | studentów |
universities | uczelni |
researchers | badaczy |
organisations | organizacji |
and | i |
as well | również |
as | jak |
are | tym |
from | z |
EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjne |
most | najbardziej |
and | i |
universities | uniwersytety |
EN Public Health (various universities)
PL Zdrowie publiczne (niektóre uczelnie)
inglês | polonês |
---|---|
public | publiczne |
health | zdrowie |
universities | uczelnie |
EN Where are Germany’s Universities of Excellence?
PL Kto kryje się za najlepszymi uczelniami w Niemczech?
EN How were the Universities of Excellence selected?
PL W jaki sposób dokonano wyboru uniwersytetów doskonałości?
inglês | polonês |
---|---|
excellence | doskonałości |
EN That is why some universities are offering dual courses
PL Po dziewięciu semestrach absolwenci Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Neubrandenburgu mają w kieszeni nie tylko tytuł licencjata, ale również ukończone wykształcenie w zawodzie rolnika
inglês | polonês |
---|---|
why | nie |
EN What kind of support will Universities of Excellence receive?
PL W jaki sposób promowane są uniwersytety doskonałości?
inglês | polonês |
---|---|
universities | uniwersytety |
excellence | doskonałości |
what | jaki |
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence. Furthermore,
PL Przykład rozmieszczonych w całych Niemczech klastrów doskonałości pokazuje, że badania na najwyższym poziomie są prowadzone również poza uniwersytetami doskonałości. Ponadto
inglês | polonês |
---|---|
example | przykład |
excellence | doskonałości |
germany | niemczech |
shows | pokazuje |
research | badania |
also | również |
furthermore | ponadto |
of | poza |
EN Everything you need to know if you want to study in Germany – tips, links and info on universities, study programmes, requirements and scholarships.
PL Chcesz studiować w Niemczech? Tutaj znajdziesz wskazówki, linki i informacje o uniwersytetach, programach studiów, wymaganiach i stypendiach
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
germany | niemczech |
tips | wskazówki |
links | linki |
and | i |
requirements | wymaganiach |
info | informacje |
you | chcesz |
EN • We cooperate with universities to support the education of young designers and give them an opportunity to gain experience in the field.
PL • Współpracujemy z uczelniami wyższymi, wspierając kształcenie młodych projektantów i umożliwiając im zdobycie doświadczenia w zawodzie.
EN To meet the increasing technological requirements, we are continuously researching innovative solutions together with universities and operators of our pumps.
PL Aby sprostać rosnącym wymaganiom technologicznym, stale poszukujemy innowacyjnych rozwiązań wspólnie z uczelniami i operatorami naszych pomp.
inglês | polonês |
---|---|
technological | technologicznym |
continuously | stale |
innovative | innowacyjnych |
pumps | pomp |
meet | sprostać |
solutions | rozwiązań |
to | aby |
the | i |
our | naszych |
EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.
PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
universities | uniwersytety |
libraries | biblioteki |
offices | biura |
other | inne |
places | miejsca |
facebooka | |
if | jeśli |
after | po |
and | i |
EN Experience in projects for the public sector (including schools and universities).
PL Doświadczenie w projektach dla szkół, uczelni.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
projects | projektach |
universities | uczelni |
in | w |
including | do |
for | dla |
EN We cooperate both with universities and direct suppliers of medical equipment, including tomography in its broad sense and non-invasive diagnostic methods
PL Współpracujemy zarówno z uczelniami, jak i bezpośrednimi dostawcami urządzeń medycznych, w tym m.in
inglês | polonês |
---|---|
suppliers | dostawcami |
medical | medycznych |
equipment | urządzeń |
in | w |
and | i |
we | jak |
EN Universities & Institutes - support for research centers in the commercialization of research - JWP
PL Wsparcie uczelni i instytutów badawczych w procesie komercjalizacji | JWP
inglês | polonês |
---|---|
universities | uczelni |
support | wsparcie |
research | badawczych |
in | w |
jwp | jwp |
the | i |
EN Universities and research institutes in Poland actively seek patent protection for innovative solutions on a regular basis
PL Uczelnie i instytuty badawcze w Polsce należą do podmiotów aktywnie ubiegających się o ochronę patentową nowatorskich rozwiązań
inglês | polonês |
---|---|
universities | uczelnie |
research | badawcze |
in | w |
poland | polsce |
actively | aktywnie |
and | i |
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
inglês | polonês |
---|---|
universities | uniwersytety |
open | otwartym |
of | z |
using | w |
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
students | studenci |
scientific | naukowe |
workshops | warsztaty |
experts | ekspertami |
in | w |
processes | procesy |
meet | poznaj |
business | biznesowe |
job | pracy |
and | i |
EN Many German universities offer international study programmes.
PL Wiele niemieckich uczelni oferuje międzynarodowe kierunki studiów.
inglês | polonês |
---|---|
many | wiele |
german | niemieckich |
universities | uczelni |
offer | oferuje |
EN There are a large number of international degree courses at German universities
PL Niemieckie uczelnie oferują wiele międzynarodowych kierunków studiów
inglês | polonês |
---|---|
number | wiele |
at | w |
german | niemieckie |
universities | uczelnie |
EN Another test that is especially aimed at applicants with an interest in technological subjects is SelfAssessment international. It is provided by TU9, an association of nine technical universities in Germany.
PL W szczególności do technicznie zainteresowanych studentów z zagranicy skierowana jest oferta SelfAssessment international , przygotowana przez TU9, tj. konsorcjum dziewięciu najlepszych uczelni technicznych w Niemczech.
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
technical | technicznych |
universities | uczelni |
germany | niemczech |
by | przez |
of | z |
EN Public Health (various universities)
PL Zdrowie publiczne (niektóre uczelnie)
inglês | polonês |
---|---|
public | publiczne |
health | zdrowie |
universities | uczelnie |
Mostrando 50 de 50 traduções