EN This video clip will show you everything you need to know about simulating tracking shots and zooms, image rotations, reflections and three dimensional molds.
Traduzir "three dimensional" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "three dimensional" de inglês para polonês
Traduções de three dimensional
"three dimensional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de three dimensional
inglês
polonês
PL W tym klipie poznasz wszystkie istotne informacje na temat symulowanych przejazdów kamery, przybliżania i oddalania, obrotu obrazu, odbić oraz przekształceń trójwymiarowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | w |
| about | informacje |
| this | tym |
| to know | poznasz |
| and | i |
| to | wszystkie |
| image | obrazu |
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| maximum | maksymalny |
| add | dodawaj |
| choose | wyboru |
| or | lub |
| reach | do |
| two | w |
| you | nie |
| give | od |
EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face
PL Własnoręcznie stwórz trójwymiarowy portret, urabiając glinę tak, aby odwzorować każdy szczegół twarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| portrait | portret |
| face | twarzy |
| to | aby |
| every | w |
EN Learn different mechanisms to create your own three-dimensional book with multiple settings
PL Poznaj różne mechanizmy, aby stworzyć własną rozkładaną książkę 3D z różnymi sceneriami
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| mechanisms | mechanizmy |
| to | aby |
| own | z |
| different | różne |
EN Learn to use paper to create three-dimensional compositions with topographical techniques
PL Dowiedz się, jak używać papieru do tworzenia trójwymiarowych kompozycji z wykorzystaniem technik topograficznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| paper | papieru |
| create | tworzenia |
| to | do |
| use | z |
EN In this course, Minia teaches you the different ways of transferring images onto fabric and how to create a collage using a photo and three dimensional embroidery techniques
PL Na tym kursie Minia nauczy Cię różnych sposobów przenoszenia obrazów na tkaninę w celu stworzenia kolażu łączącego fotografię i trójwymiarowy haft
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| different | różnych |
| ways | sposobów |
| images | obrazów |
| embroidery | haft |
| in | w |
| and | i |
EN Learn to amplify your ideas with architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques
PL Dowiedz się, jak wcielić w życie swoje pomysły przy użyciu geometrii architektonicznej, trójwymiarowego myślenia i technik rysunkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| thinking | myślenia |
| learn | dowiedz |
EN Create an incredible three-dimensional world full of colors, movement, and detail and learn all the secrets of Cinema 4D, Photoshop, and Octane
PL Twórz niesamowite światy w 3D pełne detali, kolorów i ruchu przy użyciu Cinema 4D, Photoshop i Octane
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolorów |
| movement | ruchu |
| photoshop | photoshop |
| incredible | niesamowite |
| all | w |
| the | i |
| of | przy |
| full | pełne |
EN What is the difference between an industrial design and a three-dimensional trade mark?
PL Czym wzór przemysłowy różni się od przestrzennego znaku towarowego?
| inglês | polonês |
|---|---|
| industrial | przemysłowy |
| between | od |
EN This video clip will show you everything you need to know about simulating tracking shots and zooms, image rotations, reflections and three dimensional molds.
PL W tym klipie poznasz wszystkie istotne informacje na temat symulowanych przejazdów kamery, przybliżania i oddalania, obrotu obrazu, odbić oraz przekształceń trójwymiarowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | w |
| about | informacje |
| this | tym |
| to know | poznasz |
| and | i |
| to | wszystkie |
| image | obrazu |
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| maximum | maksymalny |
| add | dodawaj |
| choose | wyboru |
| or | lub |
| reach | do |
| two | w |
| you | nie |
| give | od |
EN Learn to amplify your ideas with architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques
PL Dowiedz się, jak wcielić w życie swoje pomysły przy użyciu geometrii architektonicznej, trójwymiarowego myślenia i technik rysunkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| thinking | myślenia |
| learn | dowiedz |
EN He uses architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques to create compelling concepts for clients around the world.
PL Wykorzystuje on architektoniczną geometrię, trójwymiarowe myślenie oraz techniki rysunkowe do opracowywania przekonujących koncepcji dla klientów na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| he | on |
| uses | wykorzystuje |
| thinking | myślenie |
| techniques | techniki |
| clients | klientów |
| to | do |
| and | oraz |
EN A basic understanding of geometry and three-dimensional space is required.
PL Wymagana jest znajomość podstawowych zasad geometrii oraz przestrzeni trójwymiarowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| required | wymagana |
| is | jest |
| of | oraz |
| basic | podstawowych |
EN Create an incredible three-dimensional world full of colors, movement, and detail and learn all the secrets of Cinema 4D, Photoshop, and Octane
PL Twórz niesamowite światy w 3D pełne detali, kolorów i ruchu przy użyciu Cinema 4D, Photoshop i Octane
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolorów |
| movement | ruchu |
| photoshop | photoshop |
| incredible | niesamowite |
| all | w |
| the | i |
| of | przy |
| full | pełne |
EN Learn different mechanisms to create your own three-dimensional book with multiple settings
PL Poznaj różne mechanizmy, aby stworzyć własną rozkładaną książkę 3D z różnymi sceneriami
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| mechanisms | mechanizmy |
| to | aby |
| own | z |
| different | różne |
EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face
PL Własnoręcznie stwórz trójwymiarowy portret, urabiając glinę tak, aby odwzorować każdy szczegół twarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| portrait | portret |
| face | twarzy |
| to | aby |
| every | w |
EN 1991: First laser-scannable two-dimensional barcode; initial public offering (NASDAQ-ZBRA)
PL 1991: Pierwszy dwuwymiarowy kod kreskowy możliwy do zeskanowania za pomocą lasera; pierwsza oferta publiczna (NASDAQ-ZBRA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publiczna |
| offering | oferta |
| first | pierwszy |
EN The installation work of connecting and joining is done on the basis of 3D models, route sections and dimensional extracts
PL Prace instalacyjne w zakresie montowania i podłączania rur oparte są na modelach CAD 3D, planach przebiegu rur i schematach trójwymiarowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| the | i |
EN 1991: First laser-scannable two-dimensional barcode; initial public offering (NASDAQ-ZBRA)
PL 1991: Pierwszy dwuwymiarowy kod kreskowy możliwy do zeskanowania za pomocą lasera; pierwsza oferta publiczna (NASDAQ-ZBRA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publiczna |
| offering | oferta |
| first | pierwszy |
EN 3D animation uses computer graphics to make objects look like they are moving in 3-dimensional space
PL Animacja 3D wykorzystuje grafikę komputerową, aby obiekty wyglądały tak, jakby poruszały się w trójwymiarowej przestrzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| animation | animacja |
| uses | wykorzystuje |
| objects | obiekty |
| look | wygląda |
| space | przestrzeni |
| to | aby |
| in | w |
EN 3D animation uses computer graphics to make objects look like they are moving in 3-dimensional space
PL Animacja 3D wykorzystuje grafikę komputerową, aby obiekty wyglądały tak, jakby poruszały się w trójwymiarowej przestrzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| animation | animacja |
| uses | wykorzystuje |
| objects | obiekty |
| look | wygląda |
| space | przestrzeni |
| to | aby |
| in | w |
EN Creaform develops, manufactures and sells innovative portable 3D measurement solutions, and offers dimensional metrology services for industrial applications
PL Creaform opracowuje, produkuje i sprzedaje innowacyjne przenośne urządzenia pomiarowe 3D oraz świadczy usługi metrologii wymiarowej dla przemysłu
EN CAD-Based 3D Measurement Plans that Integrate All Your Dimensional Requirements
PL Plany pomiarowe 3D oparte o CAD obejmujące wszystkie wymagania wymiarowe
EN Add dimensional requirements from manufacturing
PL Dodawanie wymagań wymiarowych z produkcji
EN Automate the creation of 3D measurement objects, dimensional controls, control views, and inspection reports while importing native CAD models into PolyWorks|Inspector.
PL Automatyzuj tworzenie obiektów pomiarowych 3D, wymiarowych parametrów kontrolnych, widoków kontroli i raportów z inspekcji podczas importowania modeli CAD do oprogramowania PolyWorks|Inspector.
EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.
PL Udostępniaj obiekty pomiarowe, wymiarowe parametry kontrolne i sekwencje pomiarowe do oprogramowania pomiarowego innych firm, wykorzystując pliki w formacie CSV, XML lub DMIS.
EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process.
PL Rozwiązanie do analizy wymiarowej 3D i kontroli jakości mające na celu uzyskanie kontroli nad inżynierią produktu i procesem produkcyjnym.
EN The free 3D dimensional investigation solution that brings 3D measurement results in the hands of your engineering and manufacturing teams.
PL Bezpłatne rozwiązanie do sprawdzania pomiarów 3D, które oddaje wyniki pomiarów 3D w ręce zespołów inżynieryjnych i produkcyjnych.
EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process
PL Rozwiązanie do analizy wymiarowej 3D i kontroli jakości mające na celu uzyskanie kontroli nad inżynierią produktu i procesem produkcyjnym
EN The free 3D dimensional investigation solution that brings 3D measurement results in the hands of your engineering and manufacturing teams
PL Bezpłatne rozwiązanie do sprawdzania pomiarów 3D, które oddaje wyniki pomiarów 3D w ręce zespołów inżynieryjnych i produkcyjnych
EN Identify the source of dimensional issues by reviewing controlled dimensions and color maps in 3D, first-article inspection reports, multipiece statistics, and more.
PL Identyfikuj źródło problemów pomiarowych, przeglądając kontrolowane wymiary i mapy kolorów w 3D, raporty z kontroli pierwszego artykułu, statystyki wieloczęściowe i wiele więcej.
EN Discuss dimensional issues with colleagues directly
PL Omawianie kwestii związanych z pomiarami bezpośrednio ze współpracownikami
EN Thanks to its real-time reactivity, you can leverage PolyWorks|DataLoop to monitor your production’s dimensional trends and statistics and resolve manufacturing issues as soon as they occur.
PL Dzięki reagowaniu w czasie rzeczywistym możesz używać PolyWorks|DataLoop do monitorowania trendów wymiarowych i statystyk produkcji, a także rozwiązywać problemy produkcyjne, gdy tylko wystąpią.
EN Monitor dimensional trends and statistics visually
PL Wizualne monitorowanie trendów wymiarowych i danych statystycznych
EN Track the evolution of individual dimensional controls and overall piece statistics, mining the entire 3D measurement database, through web-based visual widgets.
PL Monitoruj zmiany poszczególnych kontrolek wymiarowych i ogólnych danych statystycznych części, eksplorując całą bazę danych pomiarów 3D przy użyciu widżetów internetowych.
EN Tania Arellano, Account Executive for PolyWorks Europa, points out that "IAC Group carried out a detailed market study before deciding to implement a single metrology software solution for all its dimensional control processes
PL Tania Arellano, Account Executive w PolyWorks Europa, wskazuje, że „Grupa IAC przeprowadziła szczegółowe badanie rynku przed podjęciem decyzji o wdrożeniu jednego oprogramowania metrologicznego dla wszystkich procesów kontroli wymiarów
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| production | produkcji |
| can | może |
| in | w |
| three | trzy |
| is | jest |
| and | i |
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| blue | niebieski |
| room | pokój |
| people | osób |
| attractive | atrakcyjnych |
| prices | cenach |
| possibility | możliwość |
| at | w |
| the | i |
| green | zielony |
| for | dla |
EN Kælan Mikla is a three-piece darkwave band from Reykjavík slowly getting darker and deeper with new waves and more instruments. The band consists of three girls who perform their own poetry… read more
PL Kælan Mikla Ilustracja Rok założenia 2013 Pochodzenie Reykjavík, Islandia Gatunek post-punk cold wave Wydawnictwo muzyczne Fabrika Records Skład Sólveig Matthildur Kristjánsdót… dowiedz się więcej
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolinie |
| large | dużej |
| amount | ilości |
| lakes | jeziora |
| exception | wyjątkiem |
| in | w |
| the | i |
| three | trzy |
| where | gdzie |
| is | jest |
EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!
PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | kontem |
| wordpress | wordpress |
| completely | całkowicie |
| raidboxes | raidboxes |
| for | za |
| three | trzy |
| develop | rozwijać |
| projects | projekty |
| you can | możesz |
| least | najmniej |
EN Willa Jawor" - agrotourism - Bukowina Tatrzanska at your disposal we have three rooms for 2, 3 with bathroom and three rooms 2 to 5 with bathroom shared on the corridor
PL "Willa Jawor" - Agroturystyka - Bukowina Tatrzańska Do Państwa dyspozycji posiadamy trzy pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami oraz trzy pokoje 2-5 osobowe z łazienką wspólną na korytarzu
| inglês | polonês |
|---|---|
| bukowina | bukowina |
| at your disposal | dyspozycji |
| to | do |
| we have | posiadamy |
| rooms | pokoje |
| the | oraz |
| with | z |
| three | trzy |
| we | osobowe |
EN There are three environmental stickers with three different colours: red, yellow and green
PL Istnieją trzy plakietki ekologiczne w trzech różnych kolorach: czerwonym, żółtym i zielonym
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| green | zielonym |
| and | i |
| three | trzy |
EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.
PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regions | regiony |
| rules | zasad |
| legal | prawnych |
| complex | skomplikowane |
| quite | dość |
| three | trzy |
| to | do |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| this | to |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| production | produkcji |
| can | może |
| in | w |
| three | trzy |
| is | jest |
| and | i |
EN Gabriela teaches you how to draw portraits from three angles: profile, three fourths, and frontal
PL Nauczysz się wykonywania portretów pod trzema różnymi kątami: z profilu, „en trois quarts” oraz portretu frontalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzema |
| profile | profilu |
| and | oraz |
EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.
PL Wykonasz trzy ilustracje portretowe (z profilu, „en trois quarts”, frontalna), poznając zasady rysunku portretowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| illustrations | ilustracje |
| profile | profilu |
| principles | zasady |
| drawing | rysunku |
| of | z |
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolinie |
| large | dużej |
| amount | ilości |
| lakes | jeziora |
| exception | wyjątkiem |
| in | w |
| the | i |
| three | trzy |
| where | gdzie |
| is | jest |
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklam |
| journal | czasopism |
| million | miliony |
| community | społeczności |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| three | trzy |
| month | miesiąc |
| our | naszych |
| websites | internetowych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
three dimensional three dimensional thinking creates three dimensional dimensional dimensional public domain detect dimensional portals dimensional trends dimensional control processes three ideas they’d three million complete season three’s three three ways three classes three minutes three decades three months three dog night three lines three videos three levels three weeks three brand three winners next three three do three options three generations three types three times three products three friends three dots three lake region three kids three lakes region three days three positions view three least every three local three three servers three lakes name three past three three shires head three course menu three applications three peaks three different types
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe