EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
Traduzir "separated by comma" para polonês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "separated by comma" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de separated by comma
inglês
polonês
PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| recognition | rozpoznawania |
| options | opcjach |
| document | dokument |
| field | polu |
| necessary | potrzebne |
| or | lub |
| a | a |
| range | zakres |
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| functionality | funkcjonalność |
| tracking | śledzenia |
| in | w |
| the | i |
| multiple | wielu |
| process | proces |
| processes | procesów |
EN Used when the client requests for the response to be in a specific language or a set of languages (for example, “Accept-Language: en-US”). Multiple languages can be specified through a comma-separated list.
PL Używane, gdy klient żąda, aby odpowiedź była w określonym języku lub zestawie języków (na przykład, ?Accept-Language: en-US?). Wiele języków może być określonych poprzez listę oddzieloną przecinkami.
EN Contains a name-value pair which is stored for that URL (for example, “Cookie: name=value”). Multiple cookies can be specified through a comma-separated list.
PL Zawiera parę nazwa-wartość, która jest przechowywana dla tego adresu URL (na przykład ?Cookie: name=value?). Wiele plików cookie może być określonych poprzez listę oddzieloną przecinkami.
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN The recipients (phone number(s) separated with comma or group(s) from phonebook)
PL Odbiorców wiadomości SMS (numer(y) rozdzielone przecinkami lub grupa(y) z Książki adresowej urządzenia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipients | odbiorców |
| or | lub |
| with | z |
| the | numer |
EN surrounding apostrophes (') where not within parentheses or with a trailing comma or semicolon.
PL wokół apostrofów ('), o ile nie są w nawiasach lub przed kończącym linię przecinkiem albo średnikiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| within | w |
| or | lub |
EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.
PL W polu odbiorcy możesz dodać kilka adresów e-mail. Wystarczy, że oddzielisz je przecinkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipient | odbiorcy |
| add | dodać |
| a | kilka |
| you can | możesz |
| them | w |
EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.
PL W polu odbiorcy możesz dodać kilka adresów e-mail. Wystarczy, że oddzielisz je przecinkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipient | odbiorcy |
| add | dodać |
| a | kilka |
| you can | możesz |
| them | w |
EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.
PL W polu odbiorcy możesz dodać kilka adresów e-mail. Wystarczy, że oddzielisz je przecinkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipient | odbiorcy |
| add | dodać |
| a | kilka |
| you can | możesz |
| them | w |
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN You can enter multiple email addresses separated by commas
PL Możesz wpisać wiele adresów e-mail oddzielonych przecinkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| addresses | adresów |
| enter | wpisać |
| you can | możesz |
EN One by one separated by intervals
PL Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | z |
| by | zgodnie |
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
PL Zamiast gromadzić wszystkie dokumenty w jednym miejscu, posortuj wszystko w wyraźnie oddzielone kategorie w ramach Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clearly | wyraźnie |
| categories | kategorie |
| company | firmy |
| sort | nie |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| press | naciśnij |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| by | przez |
| or | lub |
| page | strony |
| to | aby |
| being | to |
| between | w |
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keys | klawiszy |
| key | klawisza |
| a | a |
| or | lub |
| multiple | wiele |
| to | do |
| all | wszystkie |
| and | i |
| simultaneously | jednocześnie |
EN On one large hardware platform there are many independent, logically separated, private environments.
PL Na jednej dużej platformie sprzętowej funkcjonuje wiele niezależnych od siebie, logicznie odseparowanych, prywatnych środowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużej |
| platform | platformie |
| independent | niezależnych |
| on | na |
| many | wiele |
EN The entire server environment is logically separated from other environments, preventing traffic from mixing between users.
PL Całe środowisko serwerowe oddzielone jest logicznie od innych środowisk, uniemożliwiając mieszanie się ruchu pomiędzy użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| other | innych |
| traffic | ruchu |
| between | od |
| users | użytkownikami |
EN Customize the field by typing suggestions for answers, separated by "|" eg
PL Dostosuj pole, wpisując sugestie odpowiedzi, oddzielone znakiem „|” np
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| field | pole |
| suggestions | sugestie |
| answers | odpowiedzi |
EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.
PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press
PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Finished product lines and juice generation are hereby strictly separated, carry-over is eliminated
PL Linie gotowego produktu i wytwarzania soku są tym samym dokładnie rozdzielone, co eliminuje zanieczyszczenie krzyżowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| lines | linie |
| product | produktu |
| and | i |
| is | tym |
EN These Management Stages are separated by Decision Points (also known as “Control Points”) by the Project Board.
PL Etapy zarządcze są oddzielone od siebie punktami decyzyjnymi nazwanymi w PRINCE2 głównymi punktami kontrolnymi Komitetu Sterującego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stages | etapy |
| are | siebie |
EN In Xeelo, you can manage multiple companies to keep data, workflows and other settings separated.
PL Dzięki Xeelo możesz zarządzać przepływem danych wielu organizacji lub firm zgodnie w Twoimi regułami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| xeelo | xeelo |
| you | lub |
| can | możesz |
| multiple | wielu |
| data | danych |
| companies | firm |
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In Xeelo, you can manage multiple companies to keep data, workflows and other settings separated.
PL Dzięki Xeelo możesz zarządzać przepływem danych wielu organizacji lub firm zgodnie w Twoimi regułami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| xeelo | xeelo |
| you | lub |
| can | możesz |
| multiple | wielu |
| data | danych |
| companies | firm |
EN One by one separated by intervals
PL Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | z |
| by | zgodnie |
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keys | klawiszy |
| key | klawisza |
| a | a |
| or | lub |
| multiple | wiele |
| to | do |
| all | wszystkie |
| and | i |
| simultaneously | jednocześnie |
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| seo | seo |
| class | klasy |
| c | c |
| refers | odnosi |
| to | do |
| network | sieci |
| last | ostatni |
| address | adresu |
| is | jest |
EN Separated groups in Australia | Meetup
PL Grupy W separacji w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Separated Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii W separacji na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
PL Zamiast gromadzić wszystkie dokumenty w jednym miejscu, posortuj wszystko w wyraźnie oddzielone kategorie w ramach Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clearly | wyraźnie |
| categories | kategorie |
| company | firmy |
| sort | nie |
EN St. Gallen-Altenrhein airport and Hotel Europe Davos are separated by 120 km distance.
PL W Hotel Europe Davos cena za pokój zaczyna się od 336 $.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| and | od |
EN PRESTIGE SUITE, 1 King Bed, Separated Living Room
PL APARTAMENT PRESTIGE z 1 łóżkiem king-size i oddzielnym salonem
| inglês | polonês |
|---|---|
| suite | z |
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
comma separated list comma separated comma a trailing comma separated separated toilet separated list separated by a separated by dots separated with a separated by intervals separated into liquid distinct sections separated separated categories within environment completely separated completely separatedTraduzir separated by comma para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe