Traduzir "recognition options set" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recognition options set" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de recognition options set

inglês
polonês

EN Registration will give you access to additional features not available to guest users: recognition large images, ZIP archives and multipage PDF, choose recognition languages, convert into editable formats and other settings.

PL Rejestracja umożliwi ci dostęp do dodatkowych funkcji, niedostępnych dla gości: rozpoznawania dużych obrazów, archiwów ZIP i wielostronicowych plików PDF, wyboru języków rozpoznawania, konwersji do edytowalnych formatów oraz innych ustawień.

inglêspolonês
registrationrejestracja
additionaldodatkowych
featuresfunkcji
recognitionrozpoznawania
largedużych
imagesobrazów
zipzip
pdfpdf
choosewyboru
formatsformatów
otherinnych
todo
andi
notdla
intow

EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.

PL Jakość obrazu jest jednym z najważniejszych czynników podnoszących jakość rozpoznawania. Najlepsza rozdzielczość obrazów wejściowych do rozpoznawania to 200-400 DPI.

inglêspolonês
factorsczynników
recognitionrozpoznawania
bestnajlepsza
qualityjakość
most importantnajważniejszych
resolutionrozdzielczość
ofz
isjest
imageobrazów
thejednym

EN Tasks in speech recognition or image recognition can take minutes versus hours when compared to the manual identification by human experts

PL Zadania, takie jak rozpoznawanie mowy czy obrazów, trwają wtedy zaledwie kilka minut w porównaniu z godzinami identyfikacji przeprowadzanej odręcznie przez ekspertów

inglêspolonês
orczy
imageobraz
identificationidentyfikacji
expertsekspertów
inw
minutesminut
byprzez
taskszadania
takez

EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)

PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)

inglêspolonês
inw
recognitionrozpoznawania
optionsopcjach
documentdokument
fieldpolu
necessarypotrzebne
orlub
aa
rangezakres

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglêspolonês
filteringfiltrowania
advancedzaawansowanych
analysisanalizy
withindo
optionsopcje
theopcji
reportsraportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglêspolonês
filteringfiltrowania
advancedzaawansowanych
analysisanalizy
withindo
optionsopcje
theopcji
reportsraportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglêspolonês
filteringfiltrowania
advancedzaawansowanych
analysisanalizy
withindo
optionsopcje
theopcji
reportsraportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglêspolonês
filteringfiltrowania
advancedzaawansowanych
analysisanalizy
withindo
optionsopcje
theopcji
reportsraportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglêspolonês
filteringfiltrowania
advancedzaawansowanych
analysisanalizy
withindo
optionsopcje
theopcji
reportsraportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglêspolonês
filteringfiltrowania
advancedzaawansowanych
analysisanalizy
withindo
optionsopcje
theopcji
reportsraportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglêspolonês
filteringfiltrowania
advancedzaawansowanych
analysisanalizy
withindo
optionsopcje
theopcji
reportsraportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglêspolonês
filteringfiltrowania
advancedzaawansowanych
analysisanalizy
withindo
optionsopcje
theopcji
reportsraportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglêspolonês
filteringfiltrowania
advancedzaawansowanych
analysisanalizy
withindo
optionsopcje
theopcji
reportsraportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglêspolonês
filteringfiltrowania
advancedzaawansowanych
analysisanalizy
withindo
optionsopcje
theopcji
reportsraportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglêspolonês
filteringfiltrowania
advancedzaawansowanych
analysisanalizy
withindo
optionsopcje
theopcji
reportsraportach

EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

inglêspolonês
networksieci
usersużytkownicy
documentdokument
ifjeśli
inw
wantchcesz
canmożesz
templateszablon
optionsopcje
andi
fileplik
filespliki
todo
templatesszablonów
locallokalnej

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

inglêspolonês
pictureobraz
outcomeswyników
versionswersji
bestnajlepsze
scenariosscenariusze
toaby
completew
potentialpotencjalnych
optionsmożliwości
multiplekilka

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

inglêspolonês
placemiejsce
startpoczątek
entirelyzupełnie
newnowym
bitbucketbitbucket
hostinghostowania
optionsopcjami
deploymentwdrażania
wayssposobami
integrateintegracji
ifjeśli
bestnajlepsze
testz
andi

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

inglêspolonês
placemiejsce
startpoczątek
entirelyzupełnie
newnowym
bitbucketbitbucket
hostinghostowania
optionsopcjami
deploymentwdrażania
wayssposobami
integrateintegracji
ifjeśli
bestnajlepsze
testz
andi

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

inglêspolonês
placemiejsce
startpoczątek
entirelyzupełnie
newnowym
bitbucketbitbucket
hostinghostowania
optionsopcjami
deploymentwdrażania
wayssposobami
integrateintegracji
ifjeśli
bestnajlepsze
testz
andi

EN That said, you’ll only need to access those customization options a few times, so it’s not a deal-breaker if these options are hidden from sight.

PL To powiedziawszy, będziesz musiał uzyskać dostęp do tych opcji dostosowywania tylko kilka razy, więc nie jest to przełomem, jeśli opcje te ukryte.

inglêspolonês
ifjeśli
hiddenukryte
todo
timesrazy
notnie
onlytylko
fewkilka
itsjest
optionsopcje

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

inglêspolonês
placemiejsce
startpoczątek
entirelyzupełnie
newnowym
bitbucketbitbucket
hostinghostowania
optionsopcjami
deploymentwdrażania
wayssposobami
integrateintegracji
ifjeśli
bestnajlepsze
testz
andi

EN Take control of your shop’s look with customisable options, including new banner templates and featured listing options that put your products in the spotlight.

PL Przejmij kontrolę nad wyglądem swojego sklepu: skorzystaj z opcji personalizacji, takich jak nowe szablony banerów oraz opcje polecanych ofert. Dzięki nim możesz promować i wyróżniać swoje produkty.

inglêspolonês
newnowe
templatesszablony
ofz
inw
lookjak
optionsopcje
productsprodukty

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

inglêspolonês
pictureobraz
outcomeswyników
versionswersji
bestnajlepsze
scenariosscenariusze
toaby
completew
potentialpotencjalnych
optionsmożliwości
multiplekilka

EN More options button: Click to open a menu with more options, such as 'Add file'

PL Przycisk More options (Więcej opcji): kliknij, aby otworzyć menu z większą liczbą opcji, takich jak dodawanie pliku

inglêspolonês
buttonprzycisk
clickkliknij
toaby
menumenu
filepliku
optionsopcji
asjak

EN From the Source page, click the More options button in the top right corner and select Add file from the menu. The More options button only appears after you have added at least one file to the repository.

PL Na stronie Source (Źródło) kliknij przycisk More options (Więcej opcji) w prawym górnym rogu i wybierz Add file (Dodaj plik) z menu. Przycisk More options (Więcej opcji) pojawia się tylko po dodaniu przynajmniej jednego pliku do repozytorium.

inglêspolonês
buttonprzycisk
cornerrogu
menumenu
appearspojawia
leastprzynajmniej
optionsopcji
adddodaniu
todo
repositoryrepozytorium
clickkliknij
onlytylko
selectwybierz
andi
afterpo
pagez

EN For a comprehensive list of other git clone options visit the official Git documentation. In this document, we'll touch on some other common options.

PL Kompletną listę pozostałych opcji polecenia „git clone” można znaleźć w oficjalnej dokumentacji systemu Git. W tym dokumencie przyjrzymy się kilku innym typowym opcjom.

inglêspolonês
otherinnym
gitgit
officialoficjalnej
documentationdokumentacji
inw
documentdokumencie
onna
optionsopcji

EN When you use the standard Pen tool, the following options are available in the options bar:

PL Po wybraniu standardowego narzędzia Pióro, w pasku opcji dostępne następujące opcje:

inglêspolonês
standardstandardowego
inw
optionsopcje

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

inglêspolonês
recognitionuznanie
originaloryginalnej
inw
ofz
aa
asgdy
todo

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

inglêspolonês
implementationwdrożenia
workpracy
authorautora
reducezmniejszenie
disputessporów
andi
eachw
greatero

EN A beginner’s guide on how to publish a BIMI record to take your brand recognition to the next level!

PL Przewodnik dla początkujących, jak opublikować płytę BIMI, aby przenieść rozpoznawalność swojej marki na wyższy poziom!

inglêspolonês
beginnerspoczątkujących
guideprzewodnik
bimibimi
takewyższy
yourswojej
brandmarki
levelpoziom
onna
toaby

EN Use Optical Character Recognition software online

PL Skorzystaj z internetowego narzędzia do optycznego rozpoznawania znaków.Serwis obsługuje 46 języków, w tym chiński, japoński i koreański

inglêspolonês
characterznak
recognitionrozpoznawania
onlineinternetowego
usez

EN The group was integral to the development of 1960s counterculture and popular music's recognition as an art form

PL Autorstwo nazwy zespołu przypisuje się Lennonowi oraz Sutcliffe'owi, którzy w kwietniu 1960 zaproponowali ją McCartneyowi oraz Harrisonowi

inglêspolonês
groupzespołu
andoraz

EN Boost Brand Recognition with Social Media Marketing

PL Zwiększ rozpoznawalność marki dzięki marketingowi w mediach społecznościowych

inglêspolonês
brandmarki
socialspołecznościowych
mediamediach
marketingmarketingowi

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

inglêspolonês
googlegoogle
spamspam
humanludzkiego
behaviorzachowania
recognitionrozpoznawania
modulemoduł
securew

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

inglêspolonês
googlegoogle
spamspam
humanludzkiego
behaviorzachowania
recognitionrozpoznawania
modulemoduł
securew

EN Artificial intelligence (AI) is fundamentally transforming societies in Europe and across the world. From social media to health, or face recognition on phones to air traffic control, AI is affecting

PL Sztuczna inteligencja (AI) w zasadniczy sposób przekształca społeczeństwa w Europie i na całym świecie. Sztuczna inteligencja wpływa na życie wszystkich, od mediów społecznościowych po zdrowie lub

inglêspolonês
intelligenceinteligencja
aiai
europeeuropie
socialspołecznościowych
healthzdrowie
orlub
fromod
onna
thei
inw
mediamediów
worldświecie
tocałym

EN An uninvited guest is changing our world beyond recognition. It reshapes the scenery of everyday paths and derails the routine of experiences on which we build our personal and collective sense ...

PL Na uroczystej gali 10 lipca 2021 r. w Pałacu Potockich w Krakowie podczas Festiwalu Miłosza ogłoszono laureatki Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za rok 2019 i 2020. Anna Adamowicz i Genowefa ...

inglêspolonês
onna
thei

EN Auto recognition of closed roads means you can plan around them.

PL Automa­tyczne rozpo­zna­wanie zamkniętych dróg umożliwia planowanie trasy z ich pominięciem.

inglêspolonês
planplanowanie
ofz

EN We are endorsed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc...

PL Potwierdzają nas nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej itp ...

inglêspolonês
awardsnagrody
recognitionuznanie
visavisa
fintechfintech
startupstartup
europeaneuropejskiej
etcitp
united kingdombrytanii
ofof
worldwidena całym świecie
bestbest
atw
thei

EN We are backed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honour by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc.

PL Jesteśmy wspierani przez nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup przez Caixabank, Guests of Honour przez Wielką Brytanię, mentoring w Komisji Europejskiej, itp.

inglêspolonês
wemy
awardsnagrody
worldwidena całym świecie
recognitionuznanie
visavisa
fintechfintech
startupstartup
europeaneuropejskiej
etcitp
atw
byprzez
andi
bestna

EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.

PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.

inglêspolonês
generategeneruj
moderationmoderacji
reportsraporty
mediamedia
teamszespołów
toaby
bypoprzez
andi
monitoringmonitorowania

EN Number 1 in intent recognition in the world

PL Numer 1 w rozpoznaniu intencji na świecie

inglêspolonês
inw
thenumer
worldświecie

EN Course categories Acquatic and Water Safety General Public and Workplaces Recognition

PL Kategorie kursów Bezpieczeństwo wodne Publiczne i w miejscu pracy Uznanie

inglêspolonês
coursekurs
categorieskategorie
andi
safetybezpieczeństwo
publicpubliczne
recognitionuznanie

EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.

PL Jak zapisać się na kurs Instructor i Instructor Trainer? Program wyrażający uznanie DAN dla nurków, którzy zainteresowani bezpieczeństwem nurkowania.

inglêspolonês
recognitionuznanie
programprogram
interestedzainteresowani
inw
divenurkowania
andi
applyjak

EN In 1972, the YWCA Leader Luncheon pioneered the concept of public recognition for working women?s achievements

PL W 1972 roku YWCA Lider lunch pionierem koncepcji publicznego uznania osiągnięć kobiet pracujących

inglêspolonês
inw
ywcaywca
leaderlider
conceptkoncepcji
womenkobiet
publicpublicznego

EN We can also develop employee volunteer opportunities as well as customized recognition across traditional and social media, physical signage and special events.

PL Możemy również rozwijać możliwości wolontariatu pracowniczego, a także dostosować rozpoznawalność w mediach tradycyjnych i społecznościowych, oznakowaniach fizycznych i wydarzeniach specjalnych.

inglêspolonês
traditionaltradycyjnych
socialspołecznościowych
physicalfizycznych
developrozwijać
customizeddostosować
alsorównież
we canmożemy
andi
acrossw
opportunitiesmożliwości
as welltakże

EN We described exactly how to use this feature in the article: Recognition of similarities and duplicate content in Clusteric

PL Opisaliśmy dokładnie jak korzystać z tej funkcji w artykule: Rozpoznawanie podobieństwa oraz duplikatów treści w Clusteric

inglêspolonês
exactlydokładnie
inw
contenttreści
clustericclusteric
featurefunkcji
ofz
theoraz
thistej
usekorzystać

EN Swiss designers, both men and women, spell out why our pocket knife has received so much recognition.

PL Szwajcarscy projektanci – zarówno mężczyźni, jak i kobiety – wyjaśniają, dlaczego nasze scyzoryki zdobyły tak duże uznanie.

inglêspolonês
designersprojektanci
womenkobiety
recognitionuznanie
bothzarówno
outże
muchtak
whydlaczego
andi

EN OCR API is a cloud-based service that provides a web service interfaces (SOAP and REST) which allows you to integrate Optical Character Recognition (OCR) technology into your software products, mobile devices or other web services

PL OCR API to usługa w chmurze, zapewniająca interfejsy internetowe (SOAP i REST), pozwalająca na integrację technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR) z Państwa oprogramowaniem, urządzeniami mobilnymi lub innymi usługami sieciowymi

inglêspolonês
apiapi
webinternetowe
interfacesinterfejsy
allowspozwalają
characterznak
recognitionrozpoznawania
technologytechnologii
devicesurządzeniami
otherinnymi
orlub
providesi
softwareoprogramowaniem
intow
servicesz

Mostrando 50 de 50 traduções