Traduzir "status pages" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "status pages" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de status pages

inglês
polonês

EN However, owning a UPS is one thing, and monitoring its status is a completely different matter. So, how to set up status alerts for UPS?  There are three basic ways to read the status from a UPS:

PL Jednak posiadanie UPS-a to jedno, a monitorowanie jego stanu to zupełnie inna sprawa. Jak zatem skonfigurować powiadomienia o stanie/przełączeniu na zasilanie bateryjne dla UPS? Istnieją trzy podstawowe sposoby odczytywania stanu z urządzenia UPS:

inglêspolonês
monitoringmonitorowanie
completelyzupełnie
differentinna
alertspowiadomienia
basicpodstawowe
wayssposoby
sozatem
aa
forna
statusstanu
setskonfigurować
isstanie
fromz
howevernie
readto
threetrzy

EN Provides service-level status pages for stakeholders to view information about the status of incidents and progress of resolution.

PL Udostępnia interesariuszom strony stanu dotyczące usługi, na których można wyświetlić informacje o statusach incydentów i postępie ich rozwiązywania.

inglêspolonês
statusstanu
informationinformacje
incidentsincydentów
pagesstrony
providesi

EN You can provide your users with pages presenting the statuses of monitored websites and publish incident messages on them. more about status pages »

PL Możesz udostępnić swoim użytkownikom strony prezentujące statusy monitorowanych stron i publikować na nich komunikaty o incydentach. więcej o stronach statusów »

inglêspolonês
canmożesz
usersużytkownikom
incidentincydentach
messageskomunikaty
statusstatus
onna
themw

EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

inglêspolonês
enginesilnika
resultswynikach
todo
inw
thei
howjak
compareporównaj
competitorskonkurencji
searchwyszukiwania
pagestrony

EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)

PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)

inglêspolonês
inw
recognitionrozpoznawania
optionsopcjach
documentdokument
fieldpolu
necessarypotrzebne
orlub
aa
rangezakres

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

inglêspolonês
newnowe
finddowiedz
changezmienia
titlestytuły
descriptionsopisy
orlub
pagesstrony
andi

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

inglêspolonês
newnowe
finddowiedz
changezmienia
titlestytuły
descriptionsopisy
orlub
pagesstrony
andi

EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

inglêspolonês
enginesilnika
resultswynikach
todo
inw
thei
howjak
compareporównaj
competitorskonkurencji
searchwyszukiwania
pagestrony

EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

EN We offer a wide selection of free, mobile-friendly HTML templates for building beautiful, high-converting sales pages, video landing pages, squeeze pages, commercial websites and promo offers

PL Oferujemy szeroki wybór bezpłatnych, responsywnych szablonów HTML do tworzenia atrakcyjnych, konwertujących stron, z video, stron sprzedażowych i promocyjnych

inglêspolonês
wideszeroki
selectionwybór
htmlhtml
buildingtworzenia
salessprzedaż
videovideo
we offeroferujemy
ofz
templatesszablonów
andi
websitesstron

EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.

inglêspolonês
needpotrzebujesz
advancedzaawansowanych
statusstanu
integrationsintegracji
canmożna
updatesaktualizacji
maintenancekonserwacji
pagestron
younie
outna

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

inglêspolonês
buildkompilacji
jirajira
orlub
trellotrello
cardskart
andi
statusstatus

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglêspolonês
jirajira
teamzespół
reportsraportów
todo
updatesaktualizacje
orlub
thei
ofz
statusstanu

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

inglêspolonês
jirajira
orlub
trellotrello
stakeholdersinteresariusze
accessuzyskaj
cardskart
onna
todo
andi
issuesz

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

inglêspolonês
buildkompilacji
jirajira
orlub
trellotrello
cardskart
andi
statusstatus

EN The website status also gives you an overview of your site's cron jobs. If a cron job is hanging, you can delete it directly via the BOX status.

PL Status strony internetowej daje wgląd w status Cronjobs na Twojej stronie. Jeśli cronjob rozłączy się, zmiany można wprowadzić bezpośrednio w zakładce BOX Status.

inglêspolonês
statusstatus
givesdaje
overviewwgląd
canmożna
directlybezpośrednio
boxbox
anna
ifjeśli
itczy
yourtwojej
viaw
websitestrony

EN Tap Active status. You can adjust whether other people can see you’re active on Facebook by turning active status on / off.

PL Dotknij opcji Status aktywności. Możesz zdecydować, czy inne osoby będą widzieć, że jesteś aktywna na Facebooku, włączając lub wyłączając status aktywności.

inglêspolonês
statusstatus
canmożesz
otherinne
facebookfacebooku
onna
whetherczy
youci
peoplelub
offw

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

inglêspolonês
buildkompilacji
jirajira
orlub
trellotrello
cardskart
andi
statusstatus

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

inglêspolonês
buildkompilacji
jirajira
orlub
trellotrello
cardskart
andi
statusstatus

EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.

inglêspolonês
needpotrzebujesz
advancedzaawansowanych
statusstanu
integrationsintegracji
canmożna
updatesaktualizacji
maintenancekonserwacji
pagestron
younie
outna

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglêspolonês
jirajira
teamzespół
reportsraportów
todo
updatesaktualizacje
orlub
thei
ofz
statusstanu

EN Get the status of your local repository. The git status command tells you about how your project is progressing in comparison to your Bitbucket repository.

PL Uzyskaj status swojego lokalnego repozytorium. Polecenie git status pozwala uzyskać informacje o postępie projektu w porównaniu z repozytorium Bitbucket.

inglêspolonês
statusstatus
locallokalnego
repositoryrepozytorium
gitgit
commandpolecenie
projectprojektu
inw
bitbucketbitbucket
ofz
yourswojego

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

inglêspolonês
jirajira
orlub
trellotrello
stakeholdersinteresariusze
accessuzyskaj
cardskart
onna
todo
andi
issuesz

EN On using the tool, you will immediately become aware of whether or not DMARC is enabled for your domain. To check the status of your record search for a small green section under “DMARC status”:

PL Po użyciu narzędzia od razu dowiesz się, czy DMARC jest włączony dla Twojej domeny, czy nie. Aby sprawdzić status swojego rekordu poszukaj małej zielonej sekcji pod "statusem DMARC":

EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.

PL to również osoby przypisywane do grup w oparciu o niższy status społeczno-ekonomiczny, wiek, wagę lub wzrost, ciążę bądź status weterana.

inglêspolonês
itto
basedoparciu
statusstatus
agewiek
orlub
togetherw

EN Get money off through your status: Classic (10%), Silver (13%), Gold (14 %), Platinum (15%), Diamond status and above (18%)

PL Oszczędzaj ze swoim statusem: Classic (10%), Silver (13%), Gold (14 %), Platinum (15%), Diamond lub wyższy status (18%)

inglêspolonês
statusstatus

EN Fill in the Product Group Status column to set the status of your promoted product groups as either Active or Paused

PL W kolumnie Product Group Status (Status grupy produktów) określ status swoich promowanych grup produktów za pomocą wartości Active (Aktywna) lub Paused (Wstrzymana).

inglêspolonês
yourswoich
inw
orlub
activeactive
statusstatus
groupsgrupy

EN Can I have customized status pages for each of my customers?

PL Czy mogę mieć dostosowane strony stanu dla każdego z moich klientów?

inglêspolonês
customizeddostosowane
statusstanu
customersklientów
ofz
pagesstrony
myczy
eachw

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu

inglêspolonês
canmożesz
opsgenieopsgenie
statusstanu
ofz
messageswiadomości
pagesstrony
immediatelynatychmiast
andi
sendw

EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.

PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.

inglêspolonês
valuablewartościowe
notificationspowiadomienia
txttxt
httphttp
statusstatusu
codekod
robotsrobots
somekilka
hasma
pagestrona
orlub
inw
immediatelynatychmiast
thanniż
thatktóre
tobyć
pagesstron
asponieważ
noże

EN Explore HTTP status code for each Uniform Resource Locator, find 404 pages, check where redirects lead your traffic.

PL Przeglądaj kod statusu HTTP dla każdego Uniform Resource Locator, znajdź 404 strony, sprawdź, gdzie przekierowania kierują Twoim ruchem.

inglêspolonês
exploreprzeglądaj
httphttp
statusstatusu
codekod
uniformuniform
resourceresource
locatorlocator
pagesstrony
redirectsprzekierowania
findznajdź
checksprawdź
yourtwoim
eachkażdego
fordla
wheregdzie

EN With a site template for a business company or a business template, you can start selling their products and services using group HTML templates landing pages to improve marketing status

PL Korzystając z szablonu witryny dla firmy biznesowej lub szablonu biznesowego, możesz rozpocząć sprzedaż ich produktów i usług za pomocą grupowych stron docelowych szablonów HTML w celu poprawy statusu marketingowego

inglêspolonês
htmlhtml
statusstatusu
startrozpocząć
sellingsprzedaż
orlub
templateszablon
sitewitryny
productsproduktów
withz
andi
templatesszablonów
servicesusług
you canmożesz
businessfirmy
theirich
forza
tostron

EN Public status pages - Super Monitoring for your website

PL Publiczne strony statusów - Super Monitoring dla Twojej strony

inglêspolonês
publicpubliczne
statusstatus
monitoringmonitoring
yourtwojej
fordla
supersuper
websitestrony

EN You can create as many status pages as you like and assign different monitored websites to each of them

PL Możesz utworzyć dowolną liczbę stron statusów i do każdej z niej przypisać inne spośród monitorowanych stron

inglêspolonês
canmożesz
statusstatus
differentinne
todo
ofz
andi
eachw

EN Status pages can be displayed in different languages: English, Spanish, German and Polish.

PL Strony statusów mogą być wyświetlane w różnych językach: polskim, angielskim, niemieckim i hiszpańskim.

inglêspolonês
statusstatus
differentróżnych
polishpolskim
pagesstrony
inw
germanniemieckim
andi

EN Can I have customized status pages for each of my customers?

PL Czy mogę mieć dostosowane strony stanu dla każdego z moich klientów?

inglêspolonês
customizeddostosowane
statusstanu
customersklientów
ofz
pagesstrony
myczy
eachw

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu

inglêspolonês
canmożesz
opsgenieopsgenie
statusstanu
ofz
messageswiadomości
pagesstrony
immediatelynatychmiast
andi
sendw

EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

inglêspolonês
modelmodel
publicpublicznych
andi
privateprywatnych

EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.

PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.

inglêspolonês
resultswyników
otherinne
usersużytkownika
queryzapytanie
engineengine
pagesstrony
googlegoogle
inw
forna
thisto
thei
responseodpowiedzi
tooznacza
searchwyszukiwania
search enginesearch
search engineswyszukiwarki

EN Get a list of internal pages that link to other pages of your website.

PL Uzyskaj listę wewnętrznych stron, które prowadzą do innych stron Twojej witryny.

inglêspolonês
otherinnych
yourtwojej
todo
pagesstron
websitewitryny

EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.

PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.

inglêspolonês
sectionsekcja
quicklyszybko
socialspołecznościowych
onna
andi
outw
pagesstrony

EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.

PL Rzuć okiem na wskaźniki SEO i historię rankingu najlepiej rankujących stron. Sprawdź SERP i oceń, dlaczego te strony tam gdzie .

inglêspolonês
seoseo
metricswskaźniki
andi
whydlaczego
rankingrankingu

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

PL Dane zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

inglêspolonês
selectionwybór
heuristicallyheurystycznie
lostutraconych
datadane
onna
todo
linkedlinkowane
aa
linklink
topw

EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

inglêspolonês
onna
pagesstronach
inw
jirajira
serverserver
orlub
onlywyłącznie
containzawierają
seezobacz
httpshttps
atlassianatlassian
detailsinformacji

EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.

PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.

inglêspolonês
customizedostosuj
notificationspowiadomienia
changeszmianami
pagesstronach
toaby
onna
evennawet
receiveotrzymuj
stayco

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.

inglêspolonês
treesdrzewa
contenttreści
contextkontekst
withze
todo
foraby
relevantw
pagestrony

EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.

PL Dowiedz się, które podstrony poprawić w pierwszej kolejności, aby zyskać więcej ruchu organicznego i zwiększyć sprzedaż. Odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy dzieje się coś złego ze stroną lub wartościowymi podstronami.

inglêspolonês
organicorganicznego
trafficruchu
alertspowiadomienia
orlub
toaby
pagesstron
andi
getz
firstw

EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.

PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.

inglêspolonês
detectwykrywaj
newnowe
importantistotne
orlub
nonnie
websitestrona

EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.

PL Na większości witryn niektóre strony bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

inglêspolonês
valuablewartościowe
othersinne
startzacznij
trafficruchu
morebardziej
andi
salessprzedaży
bringna

Mostrando 50 de 50 traduções