Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "error pages" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "error pages" de inglês para polonês

Traduções de error pages

"error pages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

error błąd błędu błędy błędów
pages a aby bez co dla do dzięki i ich internetowe internetowej internetowych jak jednym jest jeśli lub na nie o od online oraz po pod ponieważ produkty przez przy sieci site stron strona stronach stronami stronie strony strony internetowe swoje są także te tego ten to tych tylko url w wiele witryn witryny z za za pomocą ze że

Tradução de inglês para polonês de error pages

inglês
polonês

EN why am I getting an error message - it gives an error when connecting Google My Business - I have a Google Error to contact support

PL Dlaczego otrzymuję komunikat o błędzie - występuje on podczas łączenia Google Moja Firma - skontaktuj się z działem wsparcia technicznego

inglês polonês
message komunikat
google google
my moja
business firma
contact skontaktuj
why dlaczego
support wsparcia
getting z

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.

inglês polonês
function funkcja
serves służy
model modelu
if jeśli
known znane
examples przykłady
accuracy dokładności
to do
can może
there że
make w

EN These cookies collect information about how visitors use our websites, including which pages visitors go to most often and if they receive error messages from certain pages

PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny są najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron

inglês polonês
cookies cookie
collect zbieraj
information informacje
if czy
receive otrzymuj
and i
our naszych
websites internetowych
pages stron

EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

inglês polonês
engine silnika
results wynikach
to do
in w
the i
how jak
compare porównaj
competitors konkurencji
search wyszukiwania
page strony

EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)

PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)

inglês polonês
in w
recognition rozpoznawania
options opcjach
document dokument
field polu
necessary potrzebne
or lub
a a
range zakres

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

inglês polonês
new nowe
find dowiedz
change zmienia
titles tytuły
descriptions opisy
or lub
pages strony
and i

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

inglês polonês
new nowe
find dowiedz
change zmienia
titles tytuły
descriptions opisy
or lub
pages strony
and i

EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

inglês polonês
engine silnika
results wynikach
to do
in w
the i
how jak
compare porównaj
competitors konkurencji
search wyszukiwania
page strony

EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

EN We offer a wide selection of free, mobile-friendly HTML templates for building beautiful, high-converting sales pages, video landing pages, squeeze pages, commercial websites and promo offers

PL Oferujemy szeroki wybór bezpłatnych, responsywnych szablonów HTML do tworzenia atrakcyjnych, konwertujących stron, z video, stron sprzedażowych i promocyjnych

inglês polonês
wide szeroki
selection wybór
html html
building tworzenia
sales sprzedaż
video video
we offer oferujemy
of z
templates szablonów
and i
websites stron

EN The typical error message in the error.log for this is:

PL Typowy komunikat o błędzie w error.log dla tego jest:

inglês polonês
message komunikat
in w
is jest

EN this error should be a thing of the past. However, there are certain certificate types that have a runtime. If this has expired, an SSL error may occur.

PL ten błąd powinien należeć już do przeszłości. Istnieją jednak pewne typy certyfikatów, które mają czas działania. Jeśli upłynął termin ważności, może wystąpić błąd SSL.

inglês polonês
error błąd
certificate certyfikat
types typy
ssl ssl
if jeśli
be może
have mają
thing że
this ten

EN A 504 Gateway Timeout Error often occurs when you have a number of plugins that may also be communicating with external services. The error message means that a PHP process is taking longer than 30 seconds.

PL Błąd 504 gateway time-out może być dość powszechny, jeśli masz dużą liczbę Plugins , które komunikują się z zewnętrznymi usługami, jak również. Komunikat błędu oznacza, że proces PHP trwa dłużej niż 30 sekund.

inglês polonês
error błąd
plugins plugins
message komunikat
means oznacza
php php
process proces
longer dłużej
seconds sekund
of z
may może
also do

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.

inglês polonês
error błąd
wordpress wordpress
message komunikat
means oznacza
server serwer
a a
is jest
no nie
to do
or lub
can może
among w
database danych

EN Most of the time, it's simply wrong information about the database connection causing the error. This error often occurs after you've migrated to a new server or hoster and is quite easy to fix:

PL W większości przypadków przyczyną błędu są po prostu nieprawidłowe informacje o połączeniu z bazą danych. Ten błąd często występuje po przeniesieniu na nowy serwer lub hoster i jest dość łatwy do naprawienia:

inglês polonês
connection połączeniu
error błąd
new nowy
server serwer
or lub
of z
to do
is jest
information informacje
database danych
after po
and i

EN The purpose of a 404 error page is to inform your visitors about the error they’ve encountered. And to redirect them to those parts of your website that are still available or working. By doing this, you lower the bounce rate.

PL Celem strony błędu 404 jest poinformowanie odwiedzających o błędzie, który wystąpił. I przekierować ich do tych części witryny, które nadal istnieją lub funkcjonują. W ten sposób obniżasz współczynnik odrzuceń.

inglês polonês
purpose celem
visitors odwiedzających
is jest
to do
still nadal
or lub
page strony
lower w

EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs

PL Oprogramowanie modemowe: nowa funkcja ?Retry on sending error? umożliwia oprogramowaniu automatyczne wysłanie wiadomości ponownie gdy pojawiły się błędy przy wysyłaniu

inglês polonês
new nowa
feature funkcja
sms wiadomości
software oprogramowanie

EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.

PL Uwaga: W razie niepowodzenia instalacji sprawdź komunikat o błędzie. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu na podstawie komunikatu o błędzie, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy F-Secure.

inglês polonês
note uwaga
if jeśli
installation instalacji
message komunikat
on na
contact skontaktuj
cannot nie
issue z

EN From writing impeccable subject lines and error-free content to creating fake landing pages with a high level of accuracy, manually tracing their activities have become increasingly difficult in 2021.

PL Od pisania nienagannych linii tematycznych i bezbłędnych treści po tworzenie fałszywych stron docelowych z wysokim poziomem dokładności, ręczne śledzenie ich działań staje się coraz trudniejsze w 2021 roku.

inglês polonês
content treści
creating tworzenie
high wysokim
level poziomem
accuracy dokładności
increasingly coraz
in w
a a
of z
and i
pages stron
their ich

EN First of all, you should determine whether the error occurs on all or only on certain sites pages

PL Po pierwsze, należy ustalić, czy błąd występuje na wszystkich stronach, czy tylko na niektórych

inglês polonês
error błąd
on na
only tylko
should należy
pages stronach
all wszystkich

EN We've collected – independent of WordPress and Visual Composer – some of the most creative 404 error pages to give you some inspiration

PL Zebraliśmy kilka najbardziej kreatywnych stron błędu 404 - niezależnych od WordPress i Visual Composer - abyś mógł czerpać z nich inspirację

EN What questions do you have about 404 error pages with WordPress? We’re looking forward to your comments. Are you interested in current WordPress and WooCommerce topics? follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.

PL Jakie masz pytania dotyczące stron błędu 404 z WordPress ? Czekamy na Twój komentarz. Czy interesują Cię aktualne tematy dotyczące WordPress i WooCommerce? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.

inglês polonês
questions pytania
wordpress wordpress
current aktualne
woocommerce woocommerce
topics tematy
twitter twitterze
facebook facebooku
linkedin linkedin
newsletter newsletter
on na
or lub
do czy
pages stron

EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

inglês polonês
model model
public publicznych
and i
private prywatnych

EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.

PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.

inglês polonês
results wyników
other inne
users użytkownika
query zapytanie
engine engine
pages strony
google google
in w
for na
this to
the i
response odpowiedzi
to oznacza
search wyszukiwania
search engine search
search engines wyszukiwarki

EN Get a list of internal pages that link to other pages of your website.

PL Uzyskaj listę wewnętrznych stron, które prowadzą do innych stron Twojej witryny.

inglês polonês
other innych
your twojej
to do
pages stron
website witryny

EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.

PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.

inglês polonês
section sekcja
quickly szybko
social społecznościowych
on na
and i
out w
pages strony

EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.

PL Rzuć okiem na wskaźniki SEO i historię rankingu najlepiej rankujących stron. Sprawdź SERP i oceń, dlaczego te strony są tam gdzie są.

inglês polonês
seo seo
metrics wskaźniki
and i
why dlaczego
ranking rankingu

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

inglês polonês
selection wybór
heuristically heurystycznie
lost utraconych
data dane
on na
to do
linked linkowane
a a
link link
top w

EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

inglês polonês
on na
pages stronach
in w
jira jira
server server
or lub
only wyłącznie
contain zawierają
see zobacz
https https
atlassian atlassian
details informacji

EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.

PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.

inglês polonês
customize dostosuj
notifications powiadomienia
changes zmianami
pages stronach
to aby
on na
even nawet
receive otrzymuj
stay co

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.

inglês polonês
trees drzewa
content treści
context kontekst
with ze
to do
for aby
relevant w
page strony

EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.

PL Dowiedz się, które podstrony poprawić w pierwszej kolejności, aby zyskać więcej ruchu organicznego i zwiększyć sprzedaż. Odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy dzieje się coś złego ze stroną lub wartościowymi podstronami.

inglês polonês
organic organicznego
traffic ruchu
alerts powiadomienia
or lub
to aby
pages stron
and i
get z
first w

EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.

PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.

inglês polonês
detect wykrywaj
new nowe
important istotne
or lub
non nie
website strona

EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.

PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

inglês polonês
valuable wartościowe
others inne
start zacznij
traffic ruchu
more bardziej
and i
sales sprzedaży
bring na

EN Pages / session. Shows how many pages users navigate to per session. 

PL Strony / sesja. Pokazuje, ile stron odwiedzają użytkownicy podczas sesji. 

inglês polonês
shows pokazuje
users użytkownicy
session sesji
to stron

EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..

PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.

inglês polonês
of przez
not bez
good dobrej
content treści

EN It will also help your newer pages quicker as better technical SEO makes it easier for Google to find and list your pages in search results more quickly

PL Pomoże to także nowszym stronom, ponieważ lepsze techniczne SEO ułatwia Google szybsze znajdowanie i umieszczanie Twoich stron w wynikach wyszukiwania

inglês polonês
help pomoże
technical techniczne
seo seo
in w
results wynikach
makes it easier ułatwia
google google
it to
better lepsze
search wyszukiwania
to także
as ponieważ

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

inglês polonês
reports raporty
industry branży
to do
at w

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

inglês polonês
new nowe
allows umożliwia
multiple wielu
filters filtrów
can można
browsing przeglądania
is jest
on na
of z
to do
or lub
pages stron
even nawet
filter filtrowania

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor . 

inglês polonês
edit edytuj
elementor elementor
click kliknij
can możesz
want chcesz
to do
using za

EN Set up rules to find all pages and errors or vice versa; exclude specific pages, categories, and checks from audit.

PL Ustal zasady i przeszukuj strony pod kątem błędów, a jeśli chcesz, możesz wykluczyć z audytu określone podstrony, kategorie oraz parametry.

inglês polonês
rules zasady
categories kategorie
audit audytu
all w
set z
pages strony
and i

EN I want to recognize only 2 pages from 50-pages PDF file, is it possible?

PL Chcę rozpoznać tylko 2 strony z 50 stronicowego pliku PDF. Czy jest to możliwe?

inglês polonês
pdf pdf
file pliku
is jest
only tylko
pages strony
it to

EN Additional OnlineOCR.net pages can be purchased at any time by clicking on either the Buy Pages link

PL Dodatkowe strony OnlineOCR.net można nabyć w dowolnym momencie klikając na link Kup Strony

inglês polonês
additional dodatkowe
time momencie
buy kup
link link
pages strony
on na
clicking klikając
at w
be można

EN - Page range. For example "1-20", "all"- all pages will be recognized By default all pages. Only for single document in an email.

PL - Zakres stron. Na przykład, "1-20", "all"- wszystkie strony zostaną uznane domyślnie wszystkie strony. Tylko dla jednego dokumentu pocztą e-mail.

inglês polonês
range zakres
recognized uznane
document dokumentu
by default domyślnie
only tylko
email pocztą
all all
for na
page strony
example przykład
single jednego

EN Pop-ups work on web pages, landing pages and e-commerce systems, as well as content management systems.

PL Nasze pop upy działają na stronach internetowych, landing page’ach, systemach e-commerce, a także w CMS-ach.

inglês polonês
e-commerce e-commerce
systems systemach
pop pop
landing landing
web internetowych
work działają
on na
pages stronach
and nasze
as well także

EN Copy and paste the same sections onto numerous landing pages. Then, apply changes to all landing pages with your smart section at once to save time.

PL Zapisz fragment landing page’a jako sekcję inteligentną, następnie dodaj ją do wielu stron. Zmiany wprowadzone w jednej sekcji pojawią się we wszystkich innych, dzięki czemu oszczędzisz czas i zachowasz spójny wygląd różnych stron.

inglês polonês
same jednej
numerous wielu
changes zmiany
save zapisz
pages stron
to do
at w
section sekcji
time czas

EN Facebook provides us with anonymous statistical data for these fan pages (so-called "Insights Data"), through which we can obtain information about how visitors to our Facebook pages interact with them

PL Od portalu Facebook otrzymujemy anonimowe dane statystyczne dotyczące tych fanpage’y (tzw „dane poglądowe”), dzięki którym możemy uzyskać informacje odnośnie tego, jak odwiedzający nasze strony na Facebooku wchodzą z nimi w interakcje

inglês polonês
anonymous anonimowe
statistical statystyczne
so-called tzw
can możemy
visitors odwiedzający
interact interakcje
data dane
information informacje
pages strony
facebook facebook
through w

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

inglês polonês
can możesz
in w
of z
way sposób
product produktów
pages strony

EN I have been working with Ideative for the first time, this time for me to rebrand the blog and portfolio pages for me? and the effect is simply WOW ? pages I have dreamed about, which 100% reflect who I am and what I do

PL Z firma Ideative współpracuję już po raz drogi, tym razem wykonali dla mnie rebranding bloga oraz strony portfolio ? a efekt jest po prostu WOW ? strony o jakich marzyłam, które w 100% odzwierciedlają to, kim jestem i co robię

inglês polonês
me mnie
blog bloga
portfolio portfolio
effect efekt
is jest
time razem
and i
pages strony
first w

Mostrando 50 de 50 traduções