EN Voice Calls (wake-up calls and text-to-speech calls) ? available with VOICE add-on
"added voice calls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
added | bez dla do dodana dodane dodanej dodaniu dodany dodać dzięki jak jako jest jeśli już która które lub na nie o oraz po przez przy to twojej tylko wielu więcej z za że |
voice | aby dla do dowiedz dzięki głos głosowe głosowych głosu i jak jest lub mogą na nie oraz po się to w więcej z za że |
calls | do rozmowy się |
EN Voice Calls (wake-up calls and text-to-speech calls) ? available with VOICE add-on
PL Połączenia głosowe (połączenia budzące i połączenia tekstowe) ? dostępne z dodatkiem VOICE
inglês | polonês |
---|---|
voice | głosowe |
and | i |
EN web-gui: added Voice calls in web-gui and API ? supports wake-up calls and text-to-speech calls to single or multiple recipients
PL web-gui: dodano połączenia głosowe w web-gui i API ? obsługuje dzwonienie (tzw. wake-up call) i połączenia głosowe typu text-to-speech do jednego lub wielu odbiorców
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
supports | obsługuje |
recipients | odbiorców |
in | w |
to | do |
or | lub |
multiple | wielu |
and | i |
voice | głosowe |
single | jednego |
EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations. Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.
PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.
inglês | polonês |
---|---|
canada | kanadzie |
destinations | docelowych |
standard | standard |
accounts | konta |
enterprise | enterprise |
to | do |
include | obejmują |
minutes | minut |
number | numer |
and | i |
us | usa |
of | oraz |
all | w |
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
solves | rozwiązuje |
by | poprzez |
audio | audio |
video | wideo |
direct | bezpośredni |
contact | kontakt |
customers | klientami |
of | z |
no | nie |
make | w |
including | do |
EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.
PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
potential | potencjalnymi |
with | z |
clients | klientów |
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
solves | rozwiązuje |
by | poprzez |
audio | audio |
video | wideo |
direct | bezpośredni |
contact | kontakt |
customers | klientami |
of | z |
no | nie |
make | w |
including | do |
EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.
PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
potential | potencjalnymi |
with | z |
clients | klientów |
EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations. Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.
PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.
inglês | polonês |
---|---|
canada | kanadzie |
destinations | docelowych |
standard | standard |
accounts | konta |
enterprise | enterprise |
to | do |
include | obejmują |
minutes | minut |
number | numer |
and | i |
us | usa |
of | oraz |
all | w |
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
PL Budki telefoniczne to zaciszne miejsca, w których można dyskretnie porozmawiać przez telefon, przeprowadzić krótką rozmowę wideo lub po prostu przez chwilę odpocząć w spokoju.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
video | wideo |
in | w |
or | lub |
space | miejsca |
to | przez |
EN Notify the right people using powerful routing rules and multiple communication channels including SMS, email, push notifications, chat and voice calls.
PL Powiadamiaj odpowiednie osoby za pomocą zaawansowanych reguł Routing Rule i wielu kanałów komunikacyjnych, w tym wiadomości tekstowych, poczty e-mail, powiadomień push, czatu i połączeń głosowych.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednie |
people | osoby |
push | push |
voice | głosowych |
rules | reguł |
poczty | |
notifications | powiadomień |
the | i |
multiple | wielu |
sms | wiadomości |
chat | czatu |
using | za |
EN We are pioneers on the voice game market in Poland, but we also carry out advanced projects using voice interfaces, for example in the event of saving lives by first responders.
PL Jesteśmy pionierami rynku gier głosowych w Polsce, ale tworzymy również zaawansowane aplikacje wykorzystujące interfejsy głosowe i konwersacyjne. Jednym z naszych flagowych projektów jest asystent głosowy pierwszej pomocy.
inglês | polonês |
---|---|
pioneers | pionierami |
market | rynku |
poland | polsce |
advanced | zaawansowane |
interfaces | interfejsy |
game | gier |
also | również |
the | i |
in | w |
but | ale |
for | pierwszej |
of | z |
we | jesteśmy |
EN We create voice experiences for Google Assistant, Amazon Alexa, Samsung Bixby, as well as independent voice assistants. You can find out more in our case studies.
PL Tworzymy doświadczenia głosowe dla Asystenta Google, Amazon Alexa, Samsung Bixby, a także tworzymy niezależnych asystentów głosowych. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszymi studiami przypadków.
inglês | polonês |
---|---|
create | tworzymy |
experiences | doświadczenia |
assistant | asystenta |
amazon | amazon |
independent | niezależnych |
studies | informacji |
in | w |
well | do |
EN Tascam Podcast Editor is a software application specialising in the production of voice content such as podcasts, Internet radio, audio books, and voice logs.
PL Tascam Podcast Editor jest wyspecjalizowaną aplikacją do produkcji treści głosowych takich jak podcasty, radio internetowe, audiobooki czy dzienniki głosowe.
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
podcast | podcast |
production | produkcji |
content | treści |
podcasts | podcasty |
internet | internetowe |
radio | radio |
logs | dzienniki |
is | jest |
such | takich |
the | czy |
application | jak |
EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
inglês | polonês |
---|---|
recognition | rozpoznawania |
may | możemy |
product | produktu |
activity | aktywności |
control | sterowania |
system | systemem |
in | w |
sonos | sonos |
information | informacje |
data | dane |
partners | partnerzy |
audio | audio |
to | przez |
EN We are pioneers on the voice game market in Poland, but we also carry out advanced projects using voice interfaces, for example in the event of saving lives by first responders.
PL Jesteśmy pionierami rynku gier głosowych w Polsce, ale tworzymy również zaawansowane aplikacje wykorzystujące interfejsy głosowe i konwersacyjne. Jednym z naszych flagowych projektów jest asystent głosowy pierwszej pomocy.
inglês | polonês |
---|---|
pioneers | pionierami |
market | rynku |
poland | polsce |
advanced | zaawansowane |
interfaces | interfejsy |
game | gier |
also | również |
the | i |
in | w |
but | ale |
for | pierwszej |
of | z |
we | jesteśmy |
EN We create voice experiences for Google Assistant, Amazon Alexa, Samsung Bixby, as well as independent voice assistants. You can find out more in our case studies.
PL Tworzymy doświadczenia głosowe dla Asystenta Google, Amazon Alexa, Samsung Bixby, a także tworzymy niezależnych asystentów głosowych. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszymi studiami przypadków.
inglês | polonês |
---|---|
create | tworzymy |
experiences | doświadczenia |
assistant | asystenta |
amazon | amazon |
independent | niezależnych |
studies | informacji |
in | w |
well | do |
EN web-gui: Settings ? added a possibility to manage forwarding of incoming calls
PL web-gui: Ustawienia ? dodano możliwość zarządzania przekierowaniem połączeń przychodzących
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawienia |
possibility | możliwość |
manage | zarządzania |
EN HTTP API/JSON-RPC: added new call_with_termination method that allows to make a dummy phone call through API (available in devices with voice modems)
PL HTTP API/JSON-RPC: nowa metoda call_with_termination pozwalająca na zadzwonienie na wybrany numer za pomocą API (dostępna tylko w urządzeniach z modemem typu voice)
inglês | polonês |
---|---|
http | http |
api | api |
new | nowa |
method | metoda |
allows | pozwalają |
devices | urządzeniach |
in | w |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.
inglês | polonês |
---|---|
links | linki |
else | innych |
members | członków |
community | społeczności |
last | last |
individuals | osób |
everything | w |
the | które |
like | jak |
EN All newly added currencies on the exchange are added automatically and available in the bot.
PL Wszystkie nowo dodawane waluty na giełdzie dodawane automatycznie i dostępne w bocie.
inglês | polonês |
---|---|
newly | nowo |
currencies | waluty |
automatically | automatycznie |
on | na |
in | w |
and | i |
EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was added some time ago, and now we have added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.
PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.
inglês | polonês |
---|---|
fact | fakt |
additional | dodatkowe |
anchor | anchor |
classification | klasyfikacji |
function | funkcja |
added | dodana |
we | my |
in | w |
time | czas |
now | teraz |
a | a |
reports | raporty |
ago | temu |
of | z |
report | raportu |
section | sekcji |
EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.
PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
added | dodane |
customer | klient |
order | zamówienia |
if | jeśli |
to | do |
price | ceny |
have | mają |
the | produkty |
that | które |
EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was added some time ago, and now we have added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.
PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.
inglês | polonês |
---|---|
fact | fakt |
additional | dodatkowe |
anchor | anchor |
classification | klasyfikacji |
function | funkcja |
added | dodana |
we | my |
in | w |
time | czas |
now | teraz |
a | a |
reports | raporty |
ago | temu |
of | z |
report | raportu |
section | sekcji |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.
inglês | polonês |
---|---|
links | linki |
else | innych |
members | członków |
community | społeczności |
last | last |
individuals | osób |
everything | w |
the | które |
like | jak |
EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values
PL Gdy nowe naruszone nazwy użytkowników i hasła zostają dodane do systemu, są one przetwarzane za pomocą HMAC na HSM, dodawane do zbioru danych BreachWatch i porównywane z przechowywanymi wartościami klienta
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
passwords | hasła |
added | dodane |
processed | przetwarzane |
client | klienta |
to | do |
system | systemu |
on | na |
the | i |
with | z |
as | gdy |
against | w |
EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;
PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na wykonywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi? wybierz opcję Zezwól;
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzanie |
window | oknie |
select | wybierz |
in | w |
and | i |
EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).
PL Komunikowanie się z Państwem. Może to obejmować odpowiadanie na e-maile lub telefony od Państwa (podstawa prawna: umowa i uzasadnione interesy).
inglês | polonês |
---|---|
legal | prawna |
basis | podstawa |
or | lub |
emails | maile |
and | i |
may | może |
EN Josh calls Jen and Catherine’s solution “one of the most elegant workflows I’ve ever seen.”
PL Josh nazywa rozwiązanie Jen i Catherine „jednym z najbardziej eleganckich przepływów pracy, jaki miał okazję zobaczyć”.
EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.
PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowych |
products | produktów |
at | w |
since | od |
and | i |
EN Assignment of the source of the web page calls (own cookie)
PL Przypisanie źródła wywołania strony internetowej (cookie własne)
inglês | polonês |
---|---|
own | a |
cookie | cookie |
source | źródła |
web | internetowej |
page | strony |
EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers
PL Kiedy użytkownik wywołuje funkcję tej oferty online, która zawiera taką stronę Plugin , jego urządzenie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Facebooka
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownik |
online | online |
offer | oferty |
contains | zawiera |
plugin | plugin |
device | urządzenie |
connection | połączenie |
servers | serwerami |
of | z |
his | jego |
EN No additional charge for API calls as opposed to other CSPsCorresponding Images needed
PL Bez dodatkowych opłat za wywołania API w przeciwieństwie do innych dostawców
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowych |
api | api |
other | innych |
for | za |
to | do |
no | bez |
EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…
PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…
EN S&Ds: EU parliament calls on governments, civil society and industry to come together and make COP26 successful
PL Grupa S&D: Dzięki strategii „Od pola do stołu” sprawimy, że system żywnościowy UE będzie zdrowszy, bardziej sprawiedliwy i zrównoważony
inglês | polonês |
---|---|
eu | ue |
to | do |
and | i |
EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice
PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.
inglês | polonês |
---|---|
calls | rozmowy |
customers | klientami |
personalized | spersonalizowane |
information | informacje |
as | jak |
to | aby |
domain | domeny |
their | ich |
EN Launch video calls, automate reports, and get updates from apps like GitHub and Todoist — all from inside Twist.
PL Organizuj rozmowy video, automatyzuj raporty i otrzymuj aktualizacje z aplikacji takich jak GitHub i Todoist – wszystko z perspektywy Twist.
EN Send a link during your calls for more security.
PL Wyślij link podczas prowadzenia rozmowy, aby zwiększyć bezpieczeństwo.
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
calls | rozmowy |
security | bezpieczeństwo |
during | podczas |
EN A shared inbox is different from a shared mailbox as a shared inbox offers the ability to centralize multiple channels such as emails, live chat messages, Messenger, WhatsApp or even phone calls
PL Współdzielona skrzynka odbiorcza różni się od współdzielonej skrzynki pocztowej, ponieważ oferuje możliwość centralizacji wielu kanałów, takich jak e-maile, wiadomości czatu na żywo, Messenger, WhatsApp lub nawet rozmowy telefoniczne
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
or | lub |
multiple | wielu |
chat | czatu |
calls | rozmowy |
as | jak |
emails | wiadomości |
even | nawet |
inbox | skrzynka |
EN Augmented reality and interactive video calls ? use the potential of AR, thanks to Resco applications
PL Dlaczego branża nieruchomości potrzebuje ARP Estate Extensions?
inglês | polonês |
---|---|
to | dlaczego |
and | a |
EN Scheduling calls with customers can be complicated
PL Planowanie połączeń z klientami może być skomplikowane
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientami |
complicated | skomplikowane |
with | z |
be | być |
EN With our live chat software, your customers can enjoy video and audio calls out of the box, in real time
PL Dzięki naszemu oprogramowaniu do czatowania na żywo, Twoi klienci mogą korzystać z połączeń wideo i audio po wyjęciu z pudełka, w czasie rzeczywistym
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowaniu |
customers | klienci |
video | wideo |
real | rzeczywistym |
in | w |
of | z |
audio | audio |
time | czasie |
EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses
PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
touch | kontaktu |
software | oprogramowanie |
to | do |
or | lub |
place | miejsce |
in | w |
systems | systemy |
on | na |
chat | czatu |
where | gdzie |
is | jest |
because | ponieważ |
website | stronie |
the | najbardziej |
EN Program staff will be available remotely to continue providing services, so please look out for emails/phone calls with more details
PL Pracownicy programu będą dostępni zdalnie, aby kontynuować świadczenie usług, dlatego prosimy o zwracanie uwagi na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów
inglês | polonês |
---|---|
program | programu |
staff | pracownicy |
remotely | zdalnie |
services | usług |
please | prosimy |
details | szczegółów |
to | aby |
emails | maile |
out | w |
EN Please look out for emails/phone calls with more details. You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.
PL Proszę zwracać uwagę na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów. Możesz również kontynuować wysyłanie zapytań za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego online aby wiadomość została przekazana do odpowiedniego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
details | szczegółów |
can | możesz |
sending | wysyłanie |
online | online |
contact | kontaktowego |
form | formularza |
right | odpowiedniego |
team | zespołu |
emails | maile |
to | do |
out | w |
EN Rape Crisis Hotline Sees 200 Percent Surge In Calls During Kavanaugh Hearing
PL Gorąca linia ds. kryzysu gwałtu odnotowuje 200-procentowy wzrost liczby połączeń podczas przesłuchania Kavanaugha
inglês | polonês |
---|---|
crisis | kryzysu |
during | podczas |
in | liczby |
EN Calls to rape crisis hotlines increasing after Ford, Kavanaugh testify
PL Kavanaugh zeznaje, że liczba telefonów do gorących linii kryzysowych dotyczących gwałtu rośnie po Fordie
inglês | polonês |
---|---|
crisis | kryzysowych |
to | do |
after | po |
EN Calls to Chicago rape crisis hotline surge during Kavanaugh hearings
PL Wezwania do Chicago podczas przesłuchań Kavanaugh pojawiają się na gorącą linię kryzysową dotyczącą gwałtów
inglês | polonês |
---|---|
chicago | chicago |
to | do |
during | w |
EN Rally In Daley Plaza Calls For Equal Pay For Women
PL Rajd w Daley Plaza wzywa do równych płac dla kobiet
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
in | w |
for | dla |
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
PL Niestety, spotkania przerodziły się jedynie w rozmowy wideo. Zamiast poklepywania po ramieniu pracownicy doświadczają teraz niekończących się powiadomień. Długie rozmowy w biurze zamieniły się w nieustanną obecność na Slacku.
inglês | polonês |
---|---|
meetings | spotkania |
video | wideo |
calls | rozmowy |
long | długie |
office | biurze |
slack | slacku |
in | w |
on | na |
EN Emails and phone calls for other Level 1 support (i.e
PL na dobę, 7 dni w tygodniu za pośrednictwem czatu na żywo
inglês | polonês |
---|---|
and | na |
Mostrando 50 de 50 traduções