Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "typical production capacity" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "typical production capacity" de inglês para polonês

Traduções de typical production capacity

"typical production capacity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

typical typowe typowych z
production a aby co dla do firma ich jego jest który możesz możliwości na od oprogramowania oraz po pracy procesów produkcja produkcji produkcyjne produkcyjnego produkcyjnej produkcyjnych produkcyjnym produkty produktów przez przy rozwoju sposób są także to z zarządzania że
capacity do jest możliwości

Tradução de inglês para polonês de typical production capacity

inglês
polonês

EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.

PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.

inglês polonês
ruland ruland
production produkcyjne
capacity możliwości
new nowa
processes pracy
and i

EN Large quantities of finely-ground cocoa liquor are required, with the typical production capacity between 1 and 5 t/h

PL W przemyśle spożywczym wykorzystuje się duże ilości drobno zmielonej miazgi kakaowej – typowa zdolność produkcyjna waha się od 1 do 5 t/h

inglês polonês
large duże
t t

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

inglês polonês
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

inglês polonês
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

inglês polonês
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines

PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek

inglês polonês
currently obecnie
want chcemy
existing istniejących
vaccines szczepionek
in w
not nie
other innych
production produkcji
also i
because na

EN Leverage capacity options that fit your needs, while you tap into the largest pool of quality capacity.

PL Skorzystaj z opcji ładowności, które odpowiadają Twoim potrzebom, korzystając z największej puli usług wysokiej jakości.

inglês polonês
options opcji
needs potrzebom
pool puli
quality jakości
of z

EN Access reliable, consistent truckload capacity at competitive rates?we move the most truckload freight of any company in the world. Our truckload services make it easy to secure capacity and manage transportation costs.

PL Uzyskaj dostęp do spójnej, niezawodnej usługi transportu ciężarowego dzięki solidnej sieci transportowej i ekspertom ds. łańcucha dostaw firmy C.H. Robinson. Odkryj możliwości oszczędności w trybie pełnoładunkowym.

inglês polonês
access uzyskaj
capacity możliwości
services usługi
company firmy
to do
and i
transportation transportu

EN Air Liquide’s solutions help achieve optimal dairy production capacity and deliver the freshness consumers demand

PL Rozwiązania Air Liquide pomagają osiągnąć optymalną wydajność produkcji mleczarskiej oraz zapewniają świeżość zgodną z wymaganiami klienta

inglês polonês
solutions rozwiązania
air air
help pomagają
production produkcji
the oraz
achieve osiągnąć

EN Air Liquide’s solutions help achieve optimal dairy production capacity and deliver the freshness consumers demand

PL Rozwiązania Air Liquide pomagają osiągnąć optymalną wydajność produkcji mleczarskiej oraz zapewniają świeżość zgodną z wymaganiami klienta

inglês polonês
solutions rozwiązania
air air
help pomagają
production produkcji
the oraz
achieve osiągnąć

EN Paper production in Brandenburg is running at full capacity.

PL Produkcja papieru w Brandenburgii przebiega na pełnych obrotach.

inglês polonês
paper papieru
production produkcja
full pełnych
in w

EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.

PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.

inglês polonês
professional profesjonalnej
brand marek
private private
company firma
and oraz
in w
own własnych

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

inglês polonês
june czerwcu
year rok
newly nowo
in w
production produkcyjnych
agreement firma
and i
later później

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

inglês polonês
to do

EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility

PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej

inglês polonês
of z
and i
production firma
into w
products produkty

EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases

PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,

inglês polonês
customers klientami
technological technologiczny
process proces
production produkcyjne
gases gazów
years lata
the i

EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.

PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.

inglês polonês
music muzyki
production produkcji
innovative innowacyjne
to do
features funkcje
has ma
your twój

EN Our advanced facility and production management tools keep your site operating as effectively as possible while providing the flexibility needed for modern drug production.

PL Nasze zaawansowane narzędzia zarządzania zakładem i produkcją pozwalają na jak najefektywniejsze działanie firmy, zapewniając jednocześnie elastyczność potrzebną do nowoczesnej produkcji leków.

inglês polonês
advanced zaawansowane
production produkcji
providing zapewniając
modern nowoczesnej
management zarządzania
as jak
keep do

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

inglês polonês
june czerwcu
year rok
newly nowo
in w
production produkcyjnych
agreement firma
and i
later później

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

inglês polonês
to do

EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility

PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej

inglês polonês
of z
and i
production firma
into w
products produkty

EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases

PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,

inglês polonês
customers klientami
technological technologiczny
process proces
production produkcyjne
gases gazów
years lata
the i

EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”

PL Ponadto: „Popieramy dobrowolne partnerstwo produkcyjne i transfer know-how w celu zwiększenia zdolności produkcji leków i szczepionek na całym świecie.”

EN "“With SABA’s help, we solved a major storage and production problem in our production plant.”"

PL "„Przy pomocy firmy SABA rozwiązaliśmy główny problem związany ze składowaniem i produkcją w naszym zakładzie.”"

EN Our Quality Control is therefore firmly focused on the quality of raw materials, production batches and production performance

PL Tym samym nasz Dział kontroli jakości koncentruje się na jakości surowców, partii produkcyjnych i wynikach produkcji

inglês polonês
quality jakości
control kontroli
on na
production produkcji
and i

EN Apple GarageBand is a great music production studio for those who are looking for a software utility to help take their music production to the next level

PL Apple GarageBand to świetne studio do produkcji muzyki dla tych, którzy szukają oprogramowania, które pomoże przenieść ich produkcję muzyczną na wyższy poziom

inglês polonês
production produkcji
studio studio
software oprogramowania
help pomoże
level poziom
to do
music muzyki
their ich
those tych
next na

EN Häring is a leading development and production partner of the global automotive industry and a specialist for large-scale production

PL Häring należy do wiodących producentów specjalizujący się w produkcji dużych serii detali precyzyjnych oraz podzespołów dla przemysłu motoryzacyjnego

inglês polonês
production produkcji
and oraz

EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes

PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych

EN Thanks to our highly qualified staff and advanced means of production, we can quickly take your innovative precision parts and assemblies from an initial idea to large-scale production, for example your:

PL Z naszym wykwalifikowanym personelem, zaawansowanym środkom produkcji i optymalnemu działaniu Häring jest w stanie wprowadzać innowacyjne części i podzespoły w jak najkrótszym czasie- do Państwa:

inglês polonês
advanced zaawansowanym
production produkcji
innovative innowacyjne
to do
of z
we jest

EN In order to allow you to achieve large-scale production in a way that is efficient, fast and flexible, we plan all production steps down to the smallest detail

PL Aby możliwe było ekonomiczne, elastyczne i szybkie przejście do dużych serii, planujemy wszystkie etapy produkcji po najmniejszy detal

inglês polonês
production produkcji
fast szybkie
flexible elastyczne
large dużych
steps etapy
to do
the i
all wszystkie
in aby
is było

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

inglês polonês
testing testowania
works działa
correctly poprawnie
phase etapie
on na
everything wszystko
steps kroki
before zanim
complete aby

EN We conduct a security scan of container images when they are deployed into our production or pre-production environments

PL Przeprowadzamy skanowanie zabezpieczeń obrazów kontenerów podczas ich wdrażania w naszym środowisku produkcyjnym lub przedprodukcyjnym

inglês polonês
scan skanowanie
container kontener
images obrazów
production produkcyjnym
security zabezpieczeń
or lub
when podczas
we naszym

EN Production data that is Restricted according to the Data Security Information Lifecycle Management Policy will be anonymized or masked when being used in pre-production environments; and

PL Dane produkcyjne ograniczone zgodnie z zasadami zarządzania cyklem życia informacji związanych z bezpieczeństwem danych będą anonimizowane lub maskowane w przypadku stosowania w środowiskach przedprodukcyjnych.

inglês polonês
production produkcyjne
restricted ograniczone
management zarządzania
policy zasadami
or lub
in w
information informacji
data danych

EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality. Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.

PL Produkcja Gorgonzoli regulowana jest przez Konsorcjum, aby zagwarantować jej autentyczność i jakość. Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.

EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.

PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.

inglês polonês
lake jeziora
geneva genewskiego
is jest
in w
park park
of z
and i

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.

inglês polonês
valley dolina
but ale
is jest
and i

EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.

PL Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami dotyczącymi przekazywania danych poprzez Internet, takimi jak ich rozpowszechnienie, utrata lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby nieuprawnione.

inglês polonês
electronic elektronicznych
data danych
internet internet
loss utrata
to do
or lub
of z
as jak
by przez
persons osoby
services usług
their ich

EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.

PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.

inglês polonês
contacts kontaktów
or lub
of z
even nawet

EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.

inglês polonês
dmarc dmarc
can może
complicated skomplikowane
typical typowych
factors czynników
owner właściciel
problem problemu
however jednak
some kilka
as jako
domain domeny
why dlaczego
to do
over w

EN For typical WordPress-based websites, we recommend Normal package

PL Dla typowych stron opartych na WordPressie polecamy pakiet Normal

inglês polonês
typical typowych
websites stron
package pakiet
based opartych
we recommend polecamy
for na

EN The working environment is extremely heterogeneous: apart from the typical business laptops with Windows 10, there are also numerous workstations with Windows 7, 8.1 and 10

PL Jego środowisko pracy jest wyjątkowo niejednorodne: obok typowych laptopów biznesowych z systemem Windows 10 stoi kilka stacji roboczych z systemami Windows 7, 8.1 i 10

inglês polonês
typical typowych
environment środowisko
windows windows
with z
the i

EN The company also uses typical gaming PCs

PL Oprócz tego przedsiębiorstwo korzysta także z typowych komputerów stacjonarnych do gier

inglês polonês
typical typowych
gaming gier
uses z
also także

EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.

PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.

inglês polonês
village wioska
and i

EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps

PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie

inglês polonês
valais wallis
canton kantonu
views widokiem
alps alpy
is jest
on na
and i

EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine

PL Połączenie surowego uroku Engadyny, ciszy i spokoju oraz bliskości dziewiczej przyrody ? to typowa cecha tej małej i przyjaznej rodzinom wioski w Górnej Engadynie

inglês polonês
combination połączenie
nature przyrody
in w
the i
of oraz

EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.

PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.

inglês polonês
activities aktywności
old stare
range wybór
in w
the i
of oraz

EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne

PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne

EN A modern microcosm is hidden behind the typical façade of the Maran cheese dairy.

PL Ze względu na fakt, że mleko podczas transportu może utracić swoje właściwiości, waadtlandzki ser etivaz produkowany jest od razu na alpejskim pastwisku. Widzowie są serdecznie zapraszani.

inglês polonês
a a
is jest
behind w
cheese ser

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".

inglês polonês
different inny
typical typowe
opportunity okazja
a a
way sposób
to do
of przez
through w
work pracy
mountain na

EN DC Power port (located behind the stand), Approximately 20W (typical usage)

PL Gniazdo zasilania prądem stałym (znajdujące się za podstawą), około 20 w (typowe użycie)

inglês polonês
power zasilania
approximately około
typical typowe

Mostrando 50 de 50 traduções