Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wishes to point" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wishes to point" de inglês para polonês

Traduções de wishes to point

"wishes to point" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

point adresów być danych dla do firmy jest jeśli kierunku lub miejscem miejscu na nie po przez punkcie punkt punktem punktu punktów strony także tworzenia twój url z za pomocą

Tradução de inglês para polonês de wishes to point

inglês
polonês

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

PL Wybierz narzędzie Konwertowanie punktów z przybornika i kliknij zaznaczony punkt końcowy, aby przekonwertować go z punktu gładkiego na narożny.

inglês polonês
to aby
click kliknij
select wybierz
and i
point punkt
end z

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

inglês polonês
saba saba
can możesz
protection ochrony
to do
data danych
out z
also także

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

inglês polonês
saba saba
can możesz
protection ochrony
to do
data danych
out z
also także

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

PL Aby przekonwertować gładki punkt kotwiczenia na punkt narożny lub odwrotnie, kliknij dwukrotnie ten punkt.

inglês polonês
point punkt
versa odwrotnie
click kliknij
or lub
to aby
the ten

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

PL Jeśli organizacja zechce zaktualizować aneks DPA do najnowszej wersji, dla wszystkich klientów wersji Cloud jest on dostępny do pobrania i elektronicznego podpisania tutaj.

inglês polonês
organization organizacja
update wersji
latest najnowszej
dpa dpa
cloud cloud
customers klientów
download pobrania
if jeśli
to do
is jest
here tutaj

EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.

PL Każdy z nas spotyka przeżywa wyjątkowe chwile, które chciałby zatrzymać na zawsze. Leica Sofort została stworzona właśnie dla tych chwil. Pierwszy natychmiastowy aparat od Leiki.

inglês polonês
moments chwile
leica leica
created stworzona
camera aparat
in w
for na
there nie
unique z
the pierwszy
that które
to dla

EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator

PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL

inglês polonês
professionals specjaliści
in w
and i
to przez
get z

EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.

PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.

inglês polonês
solutions rozwiązania
project projektu
to do
of z
or lub

EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays

PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości

inglês polonês
novotel novotel
range gama
package pakiet
suites suites
length długości
in w
for dla
your także

EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)

PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)

inglês polonês
if jeśli
people ludzi
can może
social społecznościowych
company firma
to do
on na
media mediach
run w

EN Friendly and professional service watches over the comfort and satisfaction of visitors and strives to achieve all their wishes

PL Życzliwa i profesjonalna obsługa czuwa nad komfortem i zadowoleniem odwiedzających i dąży do realizacji wszelkich ich życzeń

inglês polonês
service obsługa
visitors odwiedzających
to do
the i
of nad
their ich

EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.

PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.

inglês polonês
europe europie
regularly regularnie
needs potrzeb
employees pracowników
company firma
to do
we offer oferujemy
jobs pracy
in w
the i
as jako
that które
our naszych

EN : Behaving and engaging with regard for the feelings, perspectives, wishes, abilities and rights of others

PL : Zachowanie i zaangażowanie z uwzględnieniem uczuć, perspektyw, życzeń, zdolności i praw innych osób

inglês polonês
perspectives perspektyw
rights praw
others innych
of z
and i

EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts

PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty

EN When a user wishes to visit a website, they type a URL in a web browser which internally sends a request to the web server on which that website is hosted

PL Kiedy użytkownik chce odwiedzić daną stronę internetową, wpisuje adres URL w przeglądarce, która wewnętrznie wysyła żądanie do serwera WWW, na którym ta strona jest umieszczona

inglês polonês
browser przeglądarce
sends wysyła
server serwera
a a
to do
in w
on na
is jest
web stron
url url
website strona

EN If the customer wishes to use our services, further data necessary for the conclusion of the contract must be provided during the ordering process after the tariff has been selected

PL Jeśli klient chce skorzystać z naszych usług, dalsze dane niezbędne do zawarcia umowy muszą zostać podane w procesie zamawiania po wybraniu taryfy

inglês polonês
customer klient
further dalsze
data dane
contract umowy
ordering zamawiania
process procesie
if jeśli
to do
of z
after po
services usług
during w
our naszych

EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays

PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości

inglês polonês
novotel novotel
range gama
package pakiet
suites suites
length długości
in w
for dla
your także

EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.

PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.

inglês polonês
europe europie
regularly regularnie
needs potrzeb
employees pracowników
company firma
to do
we offer oferujemy
jobs pracy
in w
the i
as jako
that które
our naszych

EN : Behaving and engaging with regard for the feelings, perspectives, wishes, abilities and rights of others

PL : Zachowanie i zaangażowanie z uwzględnieniem uczuć, perspektyw, życzeń, zdolności i praw innych osób

inglês polonês
perspectives perspektyw
rights praw
others innych
of z
and i

EN ?We would recommend ClickMeeting webinar platform to any ambitious company out there that wishes to maximize its creative potential. ClickMeeting is helpful in boosting the effectiveness and eliminating problems with communication.?

PL ?Polecamy platformę ClickMeeting każdej ambitnej firmie, która chce zmaksymalizować swój twórczy potencjał. ClickMeeting pomaga w zwiększaniu efektywności i eliminowaniu problemów z komunikacją.?

inglês polonês
clickmeeting clickmeeting
platform platform
company firmie
creative twórczy
problems problemów
in w
and i

EN Simply automate club communication tasks such as contract expirations, class and PT booking confirmations, freezes, and even birthday wishes.

PL W prosty sposób automatyzuj zadania związane z komunikacją klubową, takie jak wygasanie umów, potwierdzenia rezerwacji zajęć i treningów personalnych, zamrożenia, a nawet życzenia urodzinowe

inglês polonês
automate automatyzuj
booking rezerwacji
as jak
tasks zadania
and i
even nawet
simply a

EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.

PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.

inglês polonês
solutions rozwiązania
project projektu
to do
of z
or lub

EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts

PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty

EN Finally, weeks after writing wish lists to the Christ Child, children expectantly wait to see whether their wishes have been fulfilled.

PL Dzieci już na tygodnie przed Bożym Narodzeniem napisały dla Dzieciątka Jezus listę życzeń i z niecierpliwością czekają, czy ich życzenia się spełnią. 

inglês polonês
weeks tygodnie
children dzieci
whether czy
after z
writing i
their ich

EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal

PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna

inglês polonês
individual osoby
intensive intensywnej
is jest
no nie
to do
every w

EN When a user wishes to visit a website, they type a URL in a web browser which internally sends a request to the web server on which that website is hosted

PL Kiedy użytkownik chce odwiedzić daną stronę internetową, wpisuje adres URL w przeglądarce, która wewnętrznie wysyła żądanie do serwera WWW, na którym ta strona jest umieszczona

inglês polonês
browser przeglądarce
sends wysyła
server serwera
a a
to do
in w
on na
is jest
web stron
url url
website strona

EN When a user enters a URL in his web browser, the browser sends a request to the local DNS server which then conducts a search to locate the IP address that he wishes to visit

PL Kiedy użytkownik wpisuje adres URL do swojej przeglądarki internetowej, przeglądarka wysyła zapytanie do lokalnego serwera DNS, który następnie przeprowadza wyszukiwanie w celu zlokalizowania adresu IP, który użytkownik chce odwiedzić

inglês polonês
sends wysyła
request zapytanie
local lokalnego
dns dns
server serwera
search wyszukiwanie
locate zlokalizowania
ip ip
a a
in w
web internetowej
to do
browser przeglądarki
url url
address adres
his swojej

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

PL Jeśli organizacja zechce zaktualizować aneks DPA do najnowszej wersji, dla wszystkich klientów wersji Cloud jest on dostępny do pobrania i elektronicznego podpisania tutaj.

inglês polonês
organization organizacja
update wersji
latest najnowszej
dpa dpa
cloud cloud
customers klientów
download pobrania
if jeśli
to do
is jest
here tutaj

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

PL Jeśli osoba, która zgłosiła lukę, zechce opublikować zalecenia za pośrednictwem innej agencji, takiej jak CERT/CC, pomożemy w opracowaniu treści takiego zlecenia i dodamy do niego łącze w naszej galerii sław.

inglês polonês
another innej
agency agencji
if jeśli
to do
in w
as jak
and i

EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)

PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)

inglês polonês
if jeśli
people ludzi
can może
social społecznościowych
company firma
to do
on na
media mediach
run w

EN Our whole team wishes you a marvelous stay on the royal terrain of one of the most extraordinary monuments anywhere, within our newly renovated hotel.

PL Sala fitness i strefa relaksu z sauną i łaźnią turecką dla odpoczynku

inglês polonês
a a
the i
of z
on dla

EN Our factory of dreams makes all kinds of wishes come true for gamers.

PL Nasza fabryka marzeń spełnia wszelkie gamerskie pragnienia.

inglês polonês
our nasza
all wszelkie

EN „We would recommend ClickMeeting webinar platform to any ambitious company out there that wishes to maximize its creative potential. ClickMeeting is helpful in boosting the effectiveness and eliminating problems with communication.”

PL „Polecamy platformę ClickMeeting każdej ambitnej firmie, która chce zmaksymalizować swój twórczy potencjał. ClickMeeting pomaga w zwiększaniu efektywności i eliminowaniu problemów z komunikacją.”

EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!

PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!

inglês polonês
use używaj
necessary konieczne
or lub
it to
is jest
at w
and i
only tylko
times gdy
otherwise w przeciwnym razie
types typy

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

inglês polonês
point punkt
high na
the jest

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

inglês polonês
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

inglês polonês
point punkt
high na
the jest

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

inglês polonês
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN Your gym point-of-sale desk is a primary point in your facility for recieving members. Drive customer satisfaction with quick client and administrational processing for the utmost client convenience and experience.

PL Twoja aplikacja recepcyjna jest głównym narzędziem w klubie do przyjmowania klubowiczów. Zwiększ zadowolenie klienta poprzez szybki i prosty proces administracji, aby klient miał jak najwyższy komfort i najlepsze doświadczenia.

inglês polonês
in w
satisfaction zadowolenie
quick szybki
processing proces
experience doświadczenia
is jest
drive do

EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).

PL Prace nad implementacją TGM również są w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.

inglês polonês
to do
in w
but pomimo
on na
able co
the wielu

EN Both AMRs and AGVs carry loads from point A to point B

PL Zarówno AMR, jak i AGV transportują ładunek z punktu A do punktu B

inglês polonês
point punktu
b b
a a
to do
both zarówno
and i
from z

EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.

PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.

inglês polonês
click kliknij
new nowy
if czy
to aby
and i
point punkt

EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.

PL Nastąpi proces konwersji punktu gładkiego na punkt narożny przez rozdzielenie linii kierunkowych.

inglês polonês
process proces
direction na
lines linii
point punkt

EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.

PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.

inglês polonês
auto auto
which tego
point punktu
or lub
line linii

EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.

PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.

inglês polonês
engagement zaangażowanie
publishers wydawcy
key kluczowy
contact kontaktowy
management zarządzania
marketing marketingu
analytics analiz
to do
plans planów
personal osobiste
much wielu

EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.

PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
online online
business biznesu
without bez
years lat
and i
over ponad
it niego

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

inglês polonês
trust trust
flow flow
page strona
with ze
to do
good dobrej
the i
usually zazwyczaj
urls url
websites internetowych
than niż

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

inglês polonês
website witryny
quality jakości
to do
flow flow
not nie
is jest
links linków
link link
which w
that dowolnej

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.

inglês polonês
point punkt
publication publikacji
journals czasopismach
in w
and i
to do
research naukowych

EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes

PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych

inglês polonês
solutions rozwiązania
teams zespołom
faster szybsze
decisions decyzji
clinical klinicznych
at w
and i
individuals osobom

Mostrando 50 de 50 traduções