EN The mics plug into the camera’s 3.5-mm mic input, and are powered from the standard plug-in power supplied by the DSLR camera.
Traduzir "plug in being disabled" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plug in being disabled" de inglês para polonês
Traduções de plug in being disabled
"plug in being disabled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de plug in being disabled
inglês
polonês
PL Mikrofon jest wpinany wtyczką w wejście mikrofonowe aparatu 3,5 mm i jest zasilany standardowym napięciem podawanym przez aparat DSLR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mic | mikrofon |
| powered | zasilany |
| standard | standardowym |
| by | przez |
| into | w |
| input | wejście |
| and | i |
| camera | aparatu |
EN Many recent browser versions include their own, native PDF plug-ins that automatically replace the Acrobat and Reader plug-in from Adobe
PL Wiele najnowszych wersji przeglądarek jest wyposażonych we własne natywne wtyczki PDF, które automatycznie zastępują wtyczki Acrobat i Reader firmy Adobe
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| browser | przeglądarek |
| versions | wersji |
| automatically | automatycznie |
| adobe | adobe |
| and | i |
EN Installing Firefox 19 or later, for instance, can result in your Adobe plug-in being disabled and replaced
PL Przykładowo zainstalowanie przeglądarki Firefox w wersji 19 lub nowszej może spowodować wyłączenie lub zastąpienie wtyczki Adobe
| inglês | polonês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| can | może |
| adobe | adobe |
| and | że |
| plug | wtyczki |
| or | lub |
| in | w |
EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made
PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| goods | towary |
| contract | umowa |
| money | pieniądze |
| days | dni |
| to | aby |
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| refund | zwrot |
| not | nie |
| on | na |
| after | po |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| have | muszą |
| to | przed |
EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience
PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| events | wydarzenia |
| people | osób |
| virtual | wirtualnego |
| experience | doświadczenia |
| to | do |
| all | wszystkie |
| or | albo |
| than | z |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| browser | przeglądarka |
| is | jest |
| client | klient |
| kind | rodzaj |
| server | serwer |
| this | ten |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| protects | chroni |
| attacks | atakami |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domain | domen |
| behalf | imieniu |
| to | do |
| against | w |
| phishing | phishingowymi |
EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience
PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| events | wydarzenia |
| people | osób |
| virtual | wirtualnego |
| experience | doświadczenia |
| to | do |
| all | wszystkie |
| or | albo |
| than | z |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| protects | chroni |
| attacks | atakami |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domain | domen |
| behalf | imieniu |
| to | do |
| against | w |
| phishing | phishingowymi |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| have | muszą |
| to | przed |
EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent
PL Nowością jest mapa SI, która pokazuje, gdzie wykorzystywane są rozwiązania AI, w jakich instytutach prowadzone są badania i które uczelnie kształcą kolejne pokolenia badaczy SI
| inglês | polonês |
|---|---|
| ai | ai |
| map | mapa |
| shows | pokazuje |
| solutions | rozwiązania |
| used | wykorzystywane |
| research | badania |
| universities | uczelnie |
| the | i |
| out | w |
| where | gdzie |
| a | kolejne |
| is | jest |
| that | która |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| browser | przeglądarka |
| is | jest |
| client | klient |
| kind | rodzaj |
| server | serwer |
| this | ten |
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
PL W jaki sposób używane są poszczególne aplikacje? Czy wszystkie one wykorzystywane są zgodnie z ich przeznaczeniem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacje |
| how | jaki |
| for | zgodnie |
| their | ich |
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| mean | oznacza |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikami |
| on | na |
| page | stron |
| a | a |
| data | danych |
| our | naszych |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| relations | relacji |
| others | innymi |
| sense | poczucie |
| we | my |
| the | i |
| world | świecie |
EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.
PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visibility | widoczności |
| minutes | minut |
| three | trzech |
| sms | sms |
EN If it is accepted that one country cheats, the trust is lost and we move from being partners to being competitors.
PL Jeśli przyjmiemy, że jeden kraj oszukuje, stracimy zaufanie i przestaniemy być partnerami, a staniemy się konkurentami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| country | kraj |
| trust | zaufanie |
| partners | partnerami |
| if | jeśli |
| and | i |
EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective
PL Eksperci ds. produktywności mówią, że bycie zajętym to nie to samo co bycie efektywnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| productivity | produktywności |
| experts | eksperci |
| not | nie |
| thing | to |
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą Twojemu zespołowi operacyjnemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| hundreds | setki |
| plug-ins | wtyczek |
| team | zespołowi |
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that centralize all your planning,
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| hundreds | setki |
| plug-ins | wtyczek |
| all | w |
| planning | planowania |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems
PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| requires | wymaga |
| customers | klienta |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Integrate the Messenger plug-in into your store
PL Integracja wtyczki Messenger z Twoim sklepem
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | integracja |
| into | z |
| store | sklepem |
| plug | wtyczki |
| messenger | messenger |
| your | twoim |
EN Emerson’s electronic marshalling and plug & play technologies reduce time and costs related to equipment installation and connectivity, allowing new and expanded facilities to come online quickly
PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| play | play |
| technologies | technologie |
| time | czas |
| costs | koszty |
| related | związane z |
| new | nowych |
| quickly | szybkie |
| and | i |
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN All the advantages of the Plug+Play system at a glance:
PL Wszystkie zalety systemu plug+play w skrócie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | zalety |
| play | play |
| system | systemu |
| all | w |
EN Fits all Schneider Plug+Play ballpoint pens as well as many other pen types.
PL Dostosowany do wszystkich długopisów Schneider z systemem „plug&play” i wielu innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| other | innych |
| well | do |
| many | wielu |
EN Thanks to the clever Plug+Play system, the Slider Rave can use a variety of refill formats
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| thanks | że |
EN pixels or social media plug-ins) to optimise your user experience on our website, among other things
PL pikseli czy wtyczek mediów społecznościowych), aby użytkowanie naszej strony internetowej było dla odwiedzających jak najbardziej optymalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| pixels | pikseli |
| social | społecznościowych |
| other | najbardziej |
| or | czy |
| media | mediów |
| website | strony |
| to | aby |
| plug-ins | wtyczek |
EN No plug-in or software to install, just a joyful and human experience.
PL Bez wtyczek lub oprogramowania do zainstalowania, tylko radosne i ludzkie doświadczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| plug | wtyczek |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| and | i |
| no | bez |
| just | tylko |
EN Plug Crisp to Zapier, and automate your workflow. Zapier lets you connect to external services and feed them Crisp events.
PL Podłącz Crisp do Zapier i zautomatyzuj swój przepływ pracy. Zapier pozwala na połączenie z zewnętrznymi usługami i przekazywanie im zdarzeń Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| zapier | zapier |
| automate | zautomatyzuj |
| workflow | przepływ pracy |
| to | do |
| services | z |
| lets | pozwala |
EN Plug Crisp to Salesforce, and synchronize your Crisp contacts to your Salesforce CRM.
PL Podłącz Crisp do Salesforce, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Salesforce CRM .
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| synchronize | zsynchronizuj |
| contacts | kontakty |
| crm | crm |
| to | do |
EN Plug Crisp to Pipedrive, and synchronize your Crisp contacts to your Pipedrive CRM.
PL Podłącz Crisp do Pipedrive, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Pipedrive CRM .
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| synchronize | zsynchronizuj |
| contacts | kontakty |
| crm | crm |
| to | do |
EN Plug Crisp to Zoho, and synchronize your Crisp contacts to your Zapier CRM.
PL Podłącz Crisp do Zoho, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Zapier CRM .
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| zoho | zoho |
| synchronize | zsynchronizuj |
| contacts | kontakty |
| zapier | zapier |
| crm | crm |
| to | do |
EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.
PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| hubspot | hubspot |
| synchronize | zsynchronizuj |
| contacts | kontakty |
| crm | crm |
| to | do |
| back | powrotem |
EN Plug your Github projects to Crisp and reply to your Github issues directly from Crisp dashboard.
PL Podłącz swoje projekty Github do Crisp i odpowiadaj na problemy Github bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| github | github |
| crisp | crisp |
| to | do |
| projects | projekty |
| directly | bezpośrednio |
EN All dynamic plug-ins display the dry and processed waveform in real time.
PL Wszystkie wtyczki dynamiki wyświetlają w czasie rzeczywistym nieprzetworzoną i przetworzoną formę fal.
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlaj |
| and | i |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| in | w |
EN Plug it in, turn it on, and open the app.
PL Podłącz, uruchom i otwórz aplikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| open | otwórz |
EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
PL KeePass nie oferuje konsoli administratora ani kontroli administracyjnej. Wymaga zainstalowania zewnętrznych wtyczek, aby móc obsługiwać funkcje administracyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrative | administracyjne |
| console | konsoli |
| or | ani |
| controls | kontroli |
| requires | wymaga |
| plug-ins | wtyczek |
| to | aby |
| features | funkcje |
| any | nie |
| offer | oferuje |
EN NEW! Find presets in the plug-in browser
PL NOWOŚĆ! Wyszukiwanie ustawień początkowych w przeglądarce wtyczek
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| browser | przeglądarce |
| find | wyszukiwanie |
| plug | wtyczek |
EN Creative mixing: Get more mixing freedom with free plug-in routing, intuitive effect controls for individual audio objects and VCA faders.
PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | jeszcze |
| intuitive | intuicyjne |
| controls | zarządzanie |
| objects | obiektów |
| individual | poszczególnych |
| and | i |
EN The mastering plug-ins and effects in Samplitude Pro X are used and trusted by professional producers all around the world.
PL Służące do masteringu wtyczki i efekty dostępne w Samplitude Pro X są wykorzystywane w profesjonalnych studiach nagrań i cenione przez producentów muzycznych na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mastering | masteringu |
| effects | efekty |
| x | x |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| pro | pro |
| used | do |
EN The browser plug-in can be installed on the Firefox web browser on any Mac, Windows and Linux device
PL Wtyczkę przeglądarki można zainstalować w przeglądarce Firefox na dowolnym urządzeniu Mac, Windows i Linux
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| firefox | firefox |
| mac | mac |
| linux | linux |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| and | i |
| browser | przeglądarki |
| any | w |
EN The most hassle-free method to check what HTTP headers are sent by a website is by using a browser plug-in or the free tool above.
PL Najprostszą metodą sprawdzenia, jakie nagłówki HTTP są wysyłane przez stronę internetową, jest użycie wtyczki do przeglądarki lub darmowego narzędzia powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| headers | nagłówki |
| is | jest |
| browser | przeglądarki |
| or | lub |
| free | darmowego |
| by | przez |
| to | do |
| website | stron |
EN You can even connect PCs, laptops and tablets to add plug and play content to your mix.
PL Możesz nawet podłączyć komputery, laptopy i tablety, aby dodać zawartość plug and play do swojego miksu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tablets | tablety |
| play | play |
| connect | podłączyć |
| content | zawartość |
| to | do |
| even | nawet |
| add | dodać |
| you can | możesz |
EN Connection of display monitors or televisions is quick and easy via two plug-and-play HDMI ports on the rear panel which support both HDMI 2.0 and 1.4 (audio only) formats.
PL Podłączenie wyświetlaczy lub telewizorów jest szybkie i łatwe dzięki dwóm portom HDMI plug-and-play na panelu tylnym, które obsługują zarówno format HDMI 2.0 jak i 1.4 (tylko dźwięk).
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybkie |
| hdmi | hdmi |
| panel | panelu |
| or | lub |
| is | jest |
| on | na |
| only | tylko |
| and | i |
| via | w |
EN Users can also use their own microphone or line-level source through the mini-jack stereo input which includes plug-in power for microphones that need it
PL Użytkownik może użyć również własny mikrofon lub podłączyć źródło o poziomie liniowym poprzez złącze mini-jack stereo, które jest wyposażone w zasilanie do mikrofonów, które tego wymagają
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| source | źródło |
| level | poziomie |
| can | może |
| also | również |
| or | lub |
| need | wymagają |
| it | czy |
| use | użyć |
| in | w |
| power | zasilanie |
EN Stereo mic/line input with plug-in power to connect an external source or microphone
PL Wejście mikrofonowe/liniowe stereo z zasilaniem, do podłączenia zewnętrznego źródła lub mikrofonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| or | lub |
| to | do |
| mic | mikrofonu |
| input | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
being as being plug and play plug plug in easy plug plug ins even plug plug in power plug crisp simply plug browser plug in easily plug plug directly directly plug mini plug trs plug add plug simple –just plug social media plug simple plug plug adapter real plug plug power plug ins – c plug universal plug mastering plug ins plug in browser jetpack plug in plug in hybrids plug is connected plug in effects plug in a plug your github simple just plug plug into wall plug your woocommerce a plug plug in routing exchangeable plug inserts three pin plug innovative plug connector technology with plug just plug develops plug ins phone plug well being being able being idea being
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe