EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
Traduzir "now" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "now" de inglês para polonês
Traduções de now
"now" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de now
inglês
polonês
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.
PL Adres logowania konta w portalu My F-Secure został zmieniony. Używaj nowego adresu e-mail podczas logowania się na tym koncie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | podczas |
| use | używaj |
| new | nowego |
| account | konta |
| login | logowania |
| on | na |
| in | w |
| address | adres |
EN Windows XP is now over ten years old and Microsoft made the decision not to support the ageing operating system any longer for the average user and are now focused on newer technologies.
PL Windows XP ma już ponad dziesięć lat, a Microsoft podjął decyzję o nieobsługiwaniu starzejącego się systemu operacyjnego dla przeciętnego użytkownika i skupia się na nowszych technologiach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| microsoft | microsoft |
| system | systemu |
| on | na |
| and | i |
| years | lat |
| not | dla |
EN Graffy76 is busy with the openCS right now. Unfortunately nothing spectacular here right now, but this will change ─ I hope.
PL Graffy76 tymczasem zajmuje się edytorem, ale nic wielkiego na razie z tego nie wynika.
EN The world of ecommerce has been talking about it for a while; Buy Now Pay Later is now a m...
PL Narzędzia marketingu internetowego potrafią skutecznie podnieść sprzedaż w Twoim e-biznesi...
| inglês | polonês |
|---|---|
| been | w |
EN Catch the ultimate event for modern teamwork from the comfort of your own desk. Team ‘23 sessions now available on demand. Watch now →
PL Weź udział w najlepszym wydarzeniu związanym z nowoczesną pracą zespołową, siedząc przy swoim biurku. Sesje Team '23 są teraz dostępne na żądanie. Obejrzyj teraz →
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
PL „Korzystam z Semrush od 5 lat, szczególnie w obszarach SEO i tworzenia treści, a ostatnio nawet do marketingu w mediach społecznościowych”.
EN It now emerges that Lundgaard, who impressed with a one-off Indycar debut in August for the Rahal Letterman team, has now signed for that team on a multi-year deal starting in 2022.
PL Teraz okazuje się, że Lundgaard, który zaimponował jednorazowym debiutem w Indycar w sierpniu dla zespołu Rahal Letterman, podpisał kontrakt z tym zespołem na wieloletnią umowę rozpoczynającą się w 2022 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| in | w |
| has | tym |
| on | na |
| team | zespołu |
EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach
PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| library | biblioteki |
| services | usługi |
| available | jest |
| and | i |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| users | użytkownicy |
| december | grudnia |
| is | jest |
| until | do |
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| most | najbardziej |
| my | moich |
| years | lat |
| blog | blog |
| facebooku | |
| group | grupa |
| success | sukcesu |
| even | nawet |
| and | i |
| been | na |
| their | ich |
EN Link Context is available right now, on ALL Majestic subscription plans
PL Kontekstu linku jest już dostępny we WSZYSTKICH planach subskrypcyjnych Majestic
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | linku |
| context | kontekstu |
| all | wszystkich |
| plans | planach |
| is | jest |
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| majestic | majestic |
| right | odpowiednie |
| sure | że |
| maybe | może |
| now | teraz |
| is | jest |
| for | dla |
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | obecnie |
| new | nowym |
| journals | czasopism |
| across | w |
| article | artykuł |
| soon | wkrótce |
EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?
PL Czy wiesz, że w Elsevier istnieje teraz możliwość publikowania książek z otwartym dostępem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | wiesz |
| now | teraz |
| open | otwartym |
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
PL Nasze najpopularniejsze czasopisma są teraz dostępne w postaci aplikacji, które pomagają bardzo zapracowanym pracownikom służby zdrowia uzyskać dostęp do ważnych informacji w dowolnym miejscu i czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| apps | aplikacji |
| important | ważnych |
| information | informacji |
| now | teraz |
| to | do |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| means | oznacza |
| apps | aplikacji |
| of | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| on | na |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| users | użytkownicy |
| december | grudnia |
| is | jest |
| until | do |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worldwide | na całym świecie |
| but | ale |
| story | historia |
| to | do |
| years | lat |
| now | czasu |
| later | później |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| users | użytkownicy |
| december | grudnia |
| is | jest |
| until | do |
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour. Register now
PL Atlassian uznany za wizjonera w raporcie Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęconym narzędziom do zarządzania usługami IT. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| at | w |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN Now with hundreds of templates to help you get started.
PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hundreds | setki |
| started | rozpocząć |
| to | do |
| now | teraz |
| help | pomogą |
| templates | szablonów |
| you | ci |
EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now
PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| webinar | webinarium |
| find | dowiesz |
| now | teraz |
| in | w |
| new | nowego |
| watch | obejrzyj |
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
EN Now that’s service that makes people happy.
PL To się nazywa świetna obsługa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | to |
| service | obsługa |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| however | jednak |
| now | teraz |
| period | okres |
| order | zamówienia |
| purchase | zakupu |
| sales | sprzedaży |
| refund | zwrot |
| tax | podatku |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| requires | wymaga |
| order | zamówienia |
| plan | planu |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| is | jest |
| a | a |
| form | formularza |
| if | jeśli |
| and | i |
| support | wsparcia |
| help | pomożemy |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| users | użytkownicy |
| december | grudnia |
| is | jest |
| until | do |
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| before | w |
| here | oto |
| few | kilka |
| and | i |
EN Start using Ahrefs Site Explorer tool and dive into all this powerful data right now!
PL Zacznij już teraz używać narzędzia Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| ahrefs | ahrefs |
| dive | zanurz |
| data | danych |
| now | teraz |
| and | i |
| using | w |
EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!
PL Już teraz zacznij używać narzędzia Ahrefs Site Audit aby sprawdzić co sprawia, że Twoja strona nie rankuje.
EN Whether you're marketing on YouTube, Amazon, Bing or other search engines, you now have a source of reliable keyword data you can trust.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| other | innych |
| keyword | kluczowych |
| data | danych |
| search engines | wyszukiwarkach |
| source | źródło |
| bing | bing |
| or | lub |
| now | teraz |
| you | nie |
| reliable | w |
| whether | czy |
| of | tego |
| you can | możesz |
EN Start using Ahrefs Keywords Explorer and dive into all this data right now!
PL Zacznij już teraz używać Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| ahrefs | ahrefs |
| dive | zanurz |
| data | danych |
| now | teraz |
| and | i |
| using | w |
EN We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.
PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| many | wielu |
| and | i |
EN Start using Ahrefs Webmaster Tools now!
PL Zacznij już teraz używać Ahrefs Webmaster Tools!
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| ahrefs | ahrefs |
| webmaster | webmaster |
| using | używać |
| tools | tools |
| now | teraz |
EN Start using our free Website Checker now!
PL Zacznij już teraz używać darmowego narzędzia Website Checker!
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| free | darmowego |
| checker | checker |
| now | teraz |
EN Start using our free SEO Checker now!
PL Zacznij już teraz używać naszego darmowego SEO Checkera!
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| our | naszego |
| free | darmowego |
| seo | seo |
| using | używać |
| now | teraz |
EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.
PL Teraz musisz podłączyć wtyczkę do konta Majestic. Zaloguj się przy użyciu normalnego adresu e-mail i hasła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| need | musisz |
| password | hasła |
| to | do |
| account | konta |
| address | adresu |
EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).
PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).
| inglês | polonês |
|---|---|
| upload | prześlij |
| file | plik |
| hosting | hostingowych |
| details | szczegóły |
| if | jeśli |
| now | teraz |
| not | nie |
| website | witryny |
| provider | dostawca |
| them | ich |
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | obecnie |
| users | użytkownicy |
| majestic | majestic |
| can | mogą |
| see | zobaczyć |
| in | w |
| sector | sektora |
| web | sieci |
| industry | przemysł |
| website | strona |
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| huge | ogromnej |
| index | indeksu |
| days | dni |
| always | zawsze |
| power | mocy |
| takes | co |
| to | do |
| is | jest |
| few | kilka |
| many | wielu |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| users | użytkownicy |
| december | grudnia |
| is | jest |
| until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| users | użytkownicy |
| december | grudnia |
| is | jest |
| until | do |
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| users | użytkownicy |
| december | grudnia |
| is | jest |
| until | do |
EN Don't want to see ads? Upgrade Now
PL Nie chcesz oglądać reklam? Ulepsz teraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | reklam |
| now | teraz |
| see | nie |
| want | chcesz |
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
PL Jeśli jednak jesteś administratorem organizacji w przypadku produktów Enterprise, możesz teraz przypiąć magazynowane treści powiązane z konkretnym produktem do wybranej lokalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratorem |
| content | treści |
| if | jeśli |
| organization | organizacji |
| enterprise | enterprise |
| to | do |
| now | teraz |
| with | z |
| in | w |
| products | produktów |
| you | jesteś |
| you can | możesz |
| however | jednak |
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specific | konkretnego |
| comment | komentarza |
| level | poziomu |
| now | teraz |
| to | do |
| tasks | zadania |
| you can | możesz |
| and | i |
| create | tworzyć |
EN Purchases of licenses on a Standard plan, including the addition of new products to your site, are now on per-user-pricing starting at one user
PL Zakup licencji w ramach planu Standard, w tym dodawanie nowych produktów do witryny, jest teraz możliwy według cen za użytkownika, począwszy od jednego użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| site | witryny |
| pricing | cen |
| standard | standard |
| new | nowych |
| products | produktów |
| to | do |
| plan | planu |
| now | teraz |
| at | w |
| user | użytkownika |
| per | za |
| of | według |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| eligible | uprawnionych |
| customers | klientów |
| community | community |
| academic | academic |
| now | obecnie |
| at | w |
| for | dla |
| is | jest |
| and | i |
| off | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
now buy now” button now’ without having can now now—using gresa now lives now’s register now now® download now download happening now download now buy now right now starting now until now apply now apply shop now shop join now pay now order now takes now upgrade now contact now buy now button available now enter now applications now open homescreen now opens prtg now rotates lines megafont now world now apocalypse now reflect i now assume opencs now supports mapforce now supports webex now gives should now access download now stream trial now reserve now powerbimi now then now might xmlspy now supports os now known ecww now manages award now five sso now must ll now natively nvidia geforce nowTraduzir now para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe