EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
Traduzir "setup is manual" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setup is manual" de inglês para polonês
Traduções de setup is manual
"setup is manual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| setup | aplikacji instalacji konfiguracja konfiguracji systemem |
Tradução de inglês para polonês de setup is manual
inglês
polonês
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| requires | wymaga |
| order | zamówienia |
| plan | planu |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| is | jest |
| a | a |
| form | formularza |
| if | jeśli |
| and | i |
| support | wsparcia |
| help | pomożemy |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| requires | wymaga |
| order | zamówienia |
| plan | planu |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| is | jest |
| a | a |
| form | formularza |
| if | jeśli |
| and | i |
| support | wsparcia |
| help | pomożemy |
EN Power Management Setup or ACPI Setup: power supply configuration. Incorrectly configured computer expansion may not be done automatically.
PL Konfiguracja zarządzania energią lub Konfiguracja ACPI: konfiguracja zasilania. Nieprawidłowo skonfigurowana rozbudowa komputera może nie zostać wykonana automatycznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| computer | komputera |
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| power | zasilania |
| configuration | konfiguracja |
| not | nie |
| be | może |
EN Once your account is created, you’re redirected to a setup page where you can setup the information for the project you wish to track errors for. Enter the following information to proceed:
PL Po utworzeniu konta, zostaniesz przekierowany do strony konfiguracyjnej, gdzie będziesz mógł wprowadzić informacje dotyczące projektu, w którym chcesz śledzić błędy. Wprowadź następujące informacje, by kontynuować:
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| created | utworzeniu |
| page | strony |
| information | informacje |
| project | projektu |
| once | po |
| to | do |
| wish | chcesz |
EN Run the following commans in your console: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean
PL Uruchom następujące komendy w konsoli: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean
| inglês | polonês |
|---|---|
| console | konsoli |
| php | php |
| magento | magento |
| in | w |
EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.
PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.
PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.
PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.
PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.
PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.
PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.
PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.
PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| require | wymaga |
| but | ale |
| to | do |
| image | obraz |
| of | z |
| images | obrazy |
| our | naszych |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| instant | natychmiastowy |
| new | nowych |
| feature | funkcji |
| automatic | automatycznych |
| upgrades | aktualizacji |
| to | do |
| systems | systemów |
| internal | w |
| work | pracy |
EN Majestic collated many trusted seed sites based on a manual review of the web
PL Majestic zestawia wiele zaufanych stron internetowych w oparciu o ręczne przeglądanie sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| based | oparciu |
| trusted | w |
| sites | stron |
| web | internetowych |
EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.
PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strona |
| you | ci |
| account | konto |
| mailbird | mailbird |
| refers | odnosi |
| to | do |
| step | krok |
| up | przez |
| process | proces |
EN Manual DNS configuration - you may have intentionally or unintentionally told your device not to use DNS servers operated by Surfshark VPN.
PL Konfigurujesz DNS ręcznie - jeśli konfigurujesz DNS ręcznie, możesz umyślnie lub nieumyślnie ustawić, żeby Twoje urządzenie nie wykorzystywało serwerów DNS obsługiwanych przez Surfshark VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| device | urządzenie |
| servers | serwerów |
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| or | lub |
| by | przez |
| not | nie |
EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:
PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| system | system |
| scan | skanowanie |
| is | jest |
| to | aby |
| safe | bezpieczny |
| but | ale |
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
PL Tagi:aktualizacja klucza DKIM z 1024-bit do 2048-bit, klucze DKIM, Microsoft DKIM ręczna aktualizacja klucza, Microsoft O365 DKIM aktualizacja klucza, aktualizacjakluczy DKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| dkim | dkim |
| key | klucza |
| to | do |
| keys | klucze |
| microsoft | microsoft |
EN Bring any data from other tools and spreadsheets into Jira Work Management in an instant, no manual entry necessary.
PL Błyskawicznie importuj dane z innych narzędzi i arkuszy kalkulacyjnych do Jira Work Management, bez konieczności ich ręcznego wprowadzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| other | innych |
| jira | jira |
| management | management |
| and | i |
| into | do |
EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team
PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| join | w |
| new | nowego |
| application | aplikacji |
| company | firmy |
| or | lub |
| a | a |
| team | zespołu |
| to | do |
| work | z |
| user | użytkowników |
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowana |
| soon | wkrótce |
| cloud | chmury |
| to | do |
| migration | migracji |
| many | wiele |
| apps | aplikacji |
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| performance | wydajności |
| automated | zautomatyzowane |
| changes | zmian |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| as | jak |
| testing | testowania |
EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes
PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| management | zarządzania |
| automated | zautomatyzowanych |
| processes | procesów |
| to | do |
| we | my |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Let our technology do the manual work
PL Pozwól naszej technologii odciążyć Cię z pracy manualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| technology | technologii |
| work | pracy |
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences. Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.
PL Współpracujemy z dostawcami wiodących rozwiązań technologicznych, aby zapewnić Twoim klientom najlepsze wrażenia. Nasze wewnętrzne integracje rozszerzają platformę Adyen i automatyzują procesy ręczne, oszczędzając cenny czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| best | najlepsze |
| integrations | integracje |
| adyen | adyen |
| platform | platform |
| automate | automatyzuj |
| processes | procesy |
| valuable | cenny |
| time | czas |
| to | aby |
EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents. It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.
PL Plik tekstowy porównać narzędzie pomaga wykryć dublowania przez porównanie informacji z dwóch dokumentów. znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównanie |
| helps | pomaga |
| existing | istniejące |
| documents | dokumentów |
| in | w |
| users | użytkowników |
| to | do |
| file | plik |
| by | przez |
| of | z |
| information | informacji |
| data | dane |
| same | same |
| files | plikach |
EN Easy to handle, whether in manual or automatic mode
PL Łatwe w obsłudze, zarówno w trybie automatycznym jak i manualnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| automatic | automatycznym |
| mode | trybie |
EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.
PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznych |
| featuring | w |
| and | i |
| mode | tryb |
EN Choose automatic (Autofocus) or manual mode on the camera
PL Wybór pomiędzy automantyczmy (Autofocus) lub ręcznym ustawianiem w aparacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybór |
| or | lub |
EN Ivanti’s Discovery solutions deliver a single source of truth in minutes, eliminating the inefficiencies and risks of manual processes and siloed tools
PL Rozwiązania Discovery firmy Ivanti to jedno źródło informacji dostępne w ciągu kilku minut, które eliminuje nieefektywność i ryzyko związane z ręcznymi procesami i zamkniętymi narzędziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| minutes | minut |
| risks | ryzyko |
| solutions | rozwiązania |
| of | z |
| and | i |
| processes | procesami |
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookies | cookie |
| media | mediów |
| to | do |
| content | treści |
| no | nie |
| requires | wymaga |
| consent | zgody |
EN Open positions gathered in one place with information about percentage increases, Trailing-Loss, which is missing on stock exchanges, and many other functions useful for manual trading.
PL Otwarte pozycje zebrane w jednym miejscu z informacją o procentowych wzrostach, Trailing-Loss, którego brak na giełdach i wiele innych funkcji przydatnych przy ręcznym tradingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| positions | pozycje |
| place | miejscu |
| functions | funkcji |
| useful | przydatnych |
| in | w |
| on | na |
| other | innych |
| and | i |
| many | wiele |
| one | z |
EN Why Manual SPF Record Flattening Is Not A Solution
PL Dlaczego ręczne spłaszczanie rekordów SPF nie jest rozwiązaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| solution | rozwiązaniem |
| is | jest |
| not | nie |
| why | dlaczego |
EN Just one example: previously, we had to schedule at least three hours per month for the manual update of our ERP servers
PL Oto przykład: przedtem na przeprowadzenie ręcznej aktualizacji naszych serwerów ERP musieliśmy przeznaczyć co najmniej trzy godziny w miesiącu
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| hours | godziny |
| update | aktualizacji |
| erp | erp |
| servers | serwerów |
| at | w |
| three | trzy |
| least | najmniej |
| our | naszych |
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| processes | procesami |
| integrations | integracji |
| api | api |
| plugins | wtyczki |
| cms | cms |
| online | internetowych |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | ecommerce |
| as | jak |
| businesses | firm |
| launch | do |
| and | i |
| through | w |
| soon | wkrótce |
| own | z |
EN Can you send me a digital copy of the manual?
PL Czy jest możliwe wysłanie instrukcji w wersji elektronicznej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| send | w |
| can | możliwe |
| the | czy |
EN Automate the management of your payment data while automating manual processes so you have more time to run your business.
PL Zautomatyzuj zarządzanie danymi płatności, automatyzując procesy ręczne, aby mieć więcej czasu na prowadzenie firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| data | danymi |
| processes | procesy |
| to | aby |
| business | firmy |
| management | zarządzanie |
| time | czasu |
| automate | zautomatyzuj |
| you | ci |
| run | na |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| production | firma |
| into | w |
| products | produkty |
EN Improve social media response rates and customer satisfaction with the right mix of manual and automated moderation.
PL Skróć czas reakcji w social media i podnieść satysfakcję klientów z pomocą manualnej i automatycznej moderacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| moderation | moderacji |
| of | z |
| and | i |
| customer | klientów |
EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.
PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że w przypadku korzystania z metody ręcznej niestandardowy rozmiar obrazu zostanie nadpisany przy każdej aktualizacji witryny Theme .
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| method | metody |
| file | plik |
| to | aby |
| in | w |
| update | aktualizacji |
EN Here you can find a manual on how to report issues
PL Na tej stronie znajdziesz instrukcję prawidłowego zgłoszenia ticketu
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| on | na |
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarka |
| daily | codziennie |
| to | aby |
| running | o |
EN I can't find my product manual anymore. How can I get a copy?
PL Nie mogę już znaleźć instrukcji obsługi mojego produktu. Jak mogę zdobyć jej kopię?
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| anymore | nie |
EN New software solution enabling automatic transfer of customer data, vastly improving processing and reducing need for manual work.
PL Nowe oprogramowanie umożliwiające automatyczne przekazywanie danych klientów, co bardzo poprawia ich przetwarzanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| software | oprogramowanie |
| automatic | automatyczne |
| data | danych |
| processing | przetwarzanie |
| of | ich |
EN Learn to illustrate a classic story using manual and traditional techniques
PL Naucz się ilustrować klasyczne bajki przy użyciu ręcznych i tradycyjnych technik
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| traditional | tradycyjnych |
| and | i |
EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual
PL W zestawie: pilot zdalnego sterowania na podczerwień (RC-BDMP4K), kabel zasilający, zestaw do montażu w racku, instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | w zestawie |
| control | sterowania |
| cable | kabel |
| kit | zestaw |
EN IR remote control (RC-BDMP4K), AC power cable, 3-pin to 2 -pin adapter, rack-mounting kit (4 screws, 4 washers), Owner’s manual
PL Pilot zdalnego sterowania (RC-BDMP4K), kabel zasilania, adapter 3-pinowy do 2-pinowego, zestaw do montażu w racku (4 śruby, 4 podkładki), instrukcja
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowania |
| power | zasilania |
| cable | kabel |
| to | do |
| kit | zestaw |
EN Manual recording level setting for music and field recording
PL Ręczne ustawienia czułości nagrywania do nagrywania muzyki lub nagrań w plenerze
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| music | muzyki |
| setting | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manual setup setup is manual semrush manual manual setup then setup setup enables setup automated easily setup entire setup initial setup easy setup setup process instant setup setup everything reduce setup vpn setup setup wizard setup optimization once setup unique setup website seo setup setup takes process setup having setup core setup managed setup zero touch setup gaming setup quick setup payments setup system setup site setup right setup setup sso setup and acquire access setup setup your secret setup fees understand setup during setup setup your japan wide setup laborious setup server setup fully setup solid workflow setup payment setup speed setup event setup setup process –Traduzir setup is manual para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe