EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.
Traduzir "upload the file" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upload the file" de inglês para polonês
Traduções de upload the file
"upload the file" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de upload the file
inglês
polonês
PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extensions | rozszerzenia |
| etc | itp |
| technical | technicznej |
| your | twojego |
| information | informacje |
| files | pliki |
| not | nie |
| but | ale |
| support | pomocy |
| service | obsługa |
| using | za |
EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.
PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| upload | prześlij |
| re | ponownie |
| file | plik |
| is | jest |
| edit | edytować |
| use | z |
| to | aby |
| later | w |
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| archive | archiwum |
| size | rozmiar |
| usually | zazwyczaj |
| large | dużych |
| once | po |
| on | na |
| may | może |
| but | ale |
| name | w |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| value | wartości |
| size | rozmiar |
| in | w |
| to | do |
| must | musi |
| line | linii |
| be | być |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| value | wartości |
| size | rozmiar |
| in | w |
| to | do |
| must | musi |
| line | linii |
| be | być |
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | do |
| different | innej |
| b | b |
| area | obszar |
| here | tutaj |
| want | chcesz |
| new | nowy |
| you | z |
EN The basic function is to simply upload a file in your WordPress backend, copy the link to the file on your server and link it in a blog post or on a static page.
PL Podstawową funkcją jest po prostu przesłanie pliku do backendu WordPress , skopiowanie linku do pliku na swoim serwerze i umieszczenie go w poście na blogu lub na statycznej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| link | linku |
| post | po |
| page | stronie |
| server | serwerze |
| to | do |
| file | pliku |
| or | lub |
| on | na |
| blog | blogu |
| the | i |
| is | jest |
| simply | po prostu |
EN Upload your logo(s) into the upload window
PL Dołącz grafikę w okienku WGRAJ GRAFIKĘ
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN Once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
PL Po zakończeniu kliknij przycisk Prześlij szablon, aby przesłać arkusz edytora grupowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| template | szablon |
| editor | edytora |
| once | po |
| your | a |
| to | aby |
| complete | zakończeniu |
| upload | przesłać |
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| name | nazwa |
| parameters | parametry |
| file | pliku |
| other | inne |
| and | i |
| files | plikach |
| as | takie |
EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud
PL Kiedy klient chce zapisać plik w chmurze, plik zostanie najpierw zapisany lokalnie w pamięci podręcznej NAS, a następnie NAS zsynchronizuje plik z chmurą
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| wants | chce |
| file | plik |
| cloud | chmurze |
| locally | lokalnie |
| a | a |
| nas | nas |
| then | z |
| first | w |
EN The file is untracked, meaning that Git sees a file not part of a previous commit. The status output also shows you the next step: adding the file.
PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| part | co |
| status | statusie |
| next | o |
| adding | dodanie |
| is | jest |
| not | nie |
| step | krok |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| file | pliku |
| press | naciśnij |
| objects | obiekty |
| copy | skopiuj |
| paste | wklej |
| square | kwadratowych |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| new | nowego |
| from | z |
EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.
PL Kliknij na opcję "Save" z menu File, aby zapisać plik. W folderze docelowym upewnij się, że format pliku jest ustawiony na SVG, a nie SVG skompresowany.
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
PL Kiedy plik pojawi się w dolnej części okna przeglądarki, wybierz go. (Jeśli plik nie jest widoczny, wybierz opcję Pobieranie plików z menu przeglądarki Chrome).
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| if | jeśli |
| menu | menu |
| at | w |
| of | z |
| file | plik |
| select | wybierz |
| you | nie |
EN What is File Upload verification?
PL Co to jest weryfikacja plikiem tekstowym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plikiem |
| verification | weryfikacja |
| is | jest |
| what | co |
EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).
PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).
| inglês | polonês |
|---|---|
| upload | prześlij |
| file | plik |
| hosting | hostingowych |
| details | szczegóły |
| if | jeśli |
| now | teraz |
| not | nie |
| website | witryny |
| provider | dostawca |
| them | ich |
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| upload | prześlij |
| parameters | parametrów |
| to | aby |
| the | i |
| use | serwis |
| simply | po prostu |
| make | w |
EN Text compare free tool on this platform supports multiple file formats. Whether your files are in txt or doc format, you can easily upload them through your device and Dropbox without any restrictions.
PL Tekst porównać darmowe narzędzie na tej platformie obsługuje wiele formatów plików. Czy pliki są w formacie txt lub doc, można łatwo przesłać je za pośrednictwem urządzenia i Dropbox bez żadnych ograniczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| platform | platformie |
| supports | obsługuje |
| multiple | wiele |
| txt | txt |
| doc | doc |
| can | można |
| dropbox | dropbox |
| on | na |
| in | w |
| or | lub |
| device | urządzenia |
| without | bez |
| text | tekst |
| whether | czy |
| file | plik |
| formats | formatów |
| files | pliki |
EN Upload a .csv file to add and assign a large number of users at once.
PL Dodawaj i przypisuj wielu użytkowników jednocześnie, przesyłając ich dane w pliku .csv.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| at | w |
| and | i |
| users | użytkowników |
| to | wielu |
| csv | csv |
| file | pliku |
| of | ich |
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size
PL Zanim więc wrzucisz zdjęcia na swoją stronę, powinieneś zmniejszyć rozmiar ich pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| website | stron |
| their | ich |
| before | zanim |
EN Upload and download restrictions, file expiration dates, and restricted access based on network location
PL Ograniczenia przesyłania i pobierania, daty ważności plików i ograniczenia dostępu na podstawie lokalizacji w sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierania |
| restrictions | ograniczenia |
| dates | daty |
| network | sieci |
| location | lokalizacji |
| on | na |
| and | i |
| file | plik |
| based | podstawie |
EN Drop a file here or click to upload
PL Rzuć plik tutaj lub kliknij, aby go przesłać
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| to | aby |
| upload | przesłać |
| a | a |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
EN Organizations can upload digital certificates and SSH keys as file attachments, then use Keeper Commander to easily and securely connect to remote systems.
PL Organizacje mogą przesyłać certyfikaty cyfrowe i klucze SSH jako załączniki do plików, a następnie użyć Keeper Commander, aby łatwo i bezpiecznie połączyć się z systemami zdalnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| digital | cyfrowe |
| certificates | certyfikaty |
| ssh | ssh |
| keys | klucze |
| attachments | załączniki |
| systems | systemami |
| as | jako |
| file | plik |
| and | i |
| to | do |
| securely | bezpiecznie |
EN You can quickly upload and store any type of private file, photo or video on all your devices.
PL Możesz w szybki sposób przesłać i przechowywać dowolny rodzaj poufnych plików, zdjęć czy nagrań na wszystkich swoich urządzeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| quickly | szybki |
| type | rodzaj |
| devices | urządzeniach |
| or | czy |
| on | na |
| file | plik |
EN Zamzar is a Web app that allows you to convert files without downloading any software. You can type in a URL or upload one or more files from your computer, Zamzar will then converts the file(s) to yo
PL FAX.PLUS, usługa faksu online, umożliwia użytkownikom bezpieczne wysyłanie i odbieranie faksów bez potrzeby korzystania z faksu, modemu faksu lub nawet telefonu stacjonarnego. Jest dostępny w Interne
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | online |
| allows | umożliwia |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| without | bez |
| your | i |
EN You can upload more than one file at once by placing the files in a ZIP archive (available only for registered user).
PL Można wysyłać więcej niż jeden plik jednocześnie poprzez umieszczenie plików w archiwum ZIP (dostępne jedynie dla zarejestrowanych użytkowników).
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| by | poprzez |
| zip | zip |
| archive | archiwum |
| registered | zarejestrowanych |
| a | a |
| file | plik |
| files | plików |
| user | użytkowników |
EN They can also connect any ISO or CD-ROM file from their own computer and upload it to the server, e.g
PL Może także podłączyć dowolny plik ISO lub CD-ROM z własnego komputera i wgrać go na serwer, np
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| iso | iso |
| computer | komputera |
| connect | podłączyć |
| file | plik |
| or | lub |
| it | czy |
| the | i |
| server | serwer |
| to | także |
EN 1.Download the new version from the Downloads tab 2. Upload the zip file into the Modules tab of your back-office 3. Enjoy the new version of your module! :-)
PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tab | karcie |
| upload | prześlij |
| zip | zip |
| modules | moduły |
| your | swojego |
| enjoy | ciesz |
| module | moduł |
| download | pobierz |
| of | z |
| downloads | pobrania |
| into | w |
EN 2. You must create and upload an SVG file for your logo as per the BIMI requirements to a server.
PL 2. Musisz stworzyć i przesłać na serwer plik SVG dla swojego logo zgodnie z wymaganiami BIMI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musisz |
| svg | svg |
| file | plik |
| bimi | bimi |
| requirements | wymaganiami |
| server | serwer |
| upload | przesłać |
| logo | logo |
| a | a |
| the | i |
| for | na |
| create | stworzyć |
EN On Soundiiz, select iTunes, upload the file and confirm
PL W Soundiiz wybierz polecenie iTunes, prześlij plik i potwierdź operację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| itunes | itunes |
| upload | prześlij |
| file | plik |
| and | i |
EN When you upload a file, you'll see many options to choose from
PL Po załadowaniu pliku, znajdziesz wiele opcji do wyboru
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | pliku |
| to | do |
| options | opcji |
| many | wiele |
| choose | wyboru |
EN What is File Upload verification?
PL Co to jest weryfikacja plikiem tekstowym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plikiem |
| verification | weryfikacja |
| is | jest |
| what | co |
EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).
PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).
| inglês | polonês |
|---|---|
| upload | prześlij |
| file | plik |
| hosting | hostingowych |
| details | szczegóły |
| if | jeśli |
| now | teraz |
| not | nie |
| website | witryny |
| provider | dostawca |
| them | ich |
EN 2. You must create and upload an SVG file for your logo as per the BIMI requirements to a server.
PL 2. Musisz stworzyć i przesłać na serwer plik SVG dla swojego logo zgodnie z wymaganiami BIMI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musisz |
| svg | svg |
| file | plik |
| bimi | bimi |
| requirements | wymaganiami |
| server | serwer |
| upload | przesłać |
| logo | logo |
| a | a |
| the | i |
| for | na |
| create | stworzyć |
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| upload | prześlij |
| parameters | parametrów |
| to | aby |
| the | i |
| use | serwis |
| simply | po prostu |
| make | w |
EN Drop a file here or click to upload
PL Rzuć plik tutaj lub kliknij, aby go przesłać
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| to | aby |
| upload | przesłać |
| a | a |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
EN Organizations can upload digital certificates and SSH keys as file attachments, then use Keeper Commander to easily and securely connect to remote systems.
PL Organizacje mogą przesyłać certyfikaty cyfrowe i klucze SSH jako załączniki do plików, a następnie użyć Keeper Commander, aby łatwo i bezpiecznie połączyć się z systemami zdalnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| digital | cyfrowe |
| certificates | certyfikaty |
| ssh | ssh |
| keys | klucze |
| attachments | załączniki |
| systems | systemami |
| as | jako |
| file | plik |
| and | i |
| to | do |
| securely | bezpiecznie |
EN You can quickly upload and store any type of private file, photo or video on all your devices.
PL Możesz w szybki sposób przesłać i przechowywać dowolny rodzaj poufnych plików, zdjęć czy nagrań na wszystkich swoich urządzeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| quickly | szybki |
| type | rodzaj |
| devices | urządzeniach |
| or | czy |
| on | na |
| file | plik |
EN Go to "Modules", click on "Add new module" and upload the file.
PL Przejdź do "Moduły", kliknij na "Dodaj nowy moduł" i wgraj plik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| click | kliknij |
| add | dodaj |
| new | nowy |
| module | moduł |
| file | plik |
| go | przejdź |
| to | do |
| on | na |
| the | i |
EN Upload a .csv file to add and assign a large number of users at once.
PL Dodawaj i przypisuj wielu użytkowników jednocześnie, przesyłając ich dane w pliku .csv.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| at | w |
| and | i |
| users | użytkowników |
| to | wielu |
| csv | csv |
| file | pliku |
| of | ich |
EN Upload a CSV file to add and assign a large number of users at once.
PL Dodawaj i przypisuj wielu użytkowników jednocześnie, przesyłając ich dane w pliku CSV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| at | w |
| and | i |
| users | użytkowników |
| to | wielu |
| csv | csv |
| file | pliku |
| of | ich |
EN Upload a .csv file to add and assign a large number of users at once.
PL Dodawaj i przypisuj wielu użytkowników jednocześnie, przesyłając ich dane w pliku .csv.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| at | w |
| and | i |
| users | użytkowników |
| to | wielu |
| csv | csv |
| file | pliku |
| of | ich |
EN What is File Upload verification?
PL Co to jest weryfikacja plikiem tekstowym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plikiem |
| verification | weryfikacja |
| is | jest |
| what | co |
EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).
PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).
| inglês | polonês |
|---|---|
| upload | prześlij |
| file | plik |
| hosting | hostingowych |
| details | szczegóły |
| if | jeśli |
| now | teraz |
| not | nie |
| website | witryny |
| provider | dostawca |
| them | ich |
EN What is File Upload verification?
PL Co to jest weryfikacja plikiem tekstowym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plikiem |
| verification | weryfikacja |
| is | jest |
| what | co |
EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).
PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).
| inglês | polonês |
|---|---|
| upload | prześlij |
| file | plik |
| hosting | hostingowych |
| details | szczegóły |
| if | jeśli |
| now | teraz |
| not | nie |
| website | witryny |
| provider | dostawca |
| them | ich |
EN What is File Upload verification?
PL Co to jest weryfikacja plikiem tekstowym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plikiem |
| verification | weryfikacja |
| is | jest |
| what | co |
EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).
PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).
| inglês | polonês |
|---|---|
| upload | prześlij |
| file | plik |
| hosting | hostingowych |
| details | szczegóły |
| if | jeśli |
| now | teraz |
| not | nie |
| website | witryny |
| provider | dostawca |
| them | ich |
EN What is File Upload verification?
PL Co to jest weryfikacja plikiem tekstowym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plikiem |
| verification | weryfikacja |
| is | jest |
| what | co |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upload your file upload file file upload upload the file upload a file upload upload using upload files easily upload upload images automatically upload simply upload upload photos then upload upload documents even upload upload videos upload content we’ll automatically upload upload data upload size quickly upload upload audio files upload process securely upload upload speed upload attachments directly upload upload profile daily upload upload media upload events easy upload want to upload upload a thumbnail upload to youtube upload should re upload easily upload photos upload without secure upload upload your logo upload your files upload it upload” and upload a csv upload your media upload recordings automatically upload your own images you uploadTraduzir upload the file para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe