EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions
Traduzir "multiple versions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multiple versions" de inglês para polonês
Traduções de multiple versions
"multiple versions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de multiple versions
inglês
polonês
PL Przetłumaczone dokumenty nie są prawnie wiążące i nie zastępują dokumentów w języku angielskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| legally | prawnie |
| and | i |
| english | w |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| outcomes | wyników |
| versions | wersji |
| best | najlepsze |
| scenarios | scenariusze |
| to | aby |
| complete | w |
| potential | potencjalnych |
| options | możliwości |
| multiple | kilka |
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| versions | wersji |
| users | użytkownicy |
| multiple | wielu |
| product | produktu |
| not | nie |
| or | ani |
| within | w |
| using | za |
EN Add multiple versions of the same content and see which brings better results.
PL Dodaj wiele wersji tej samej treści i zobacz, która daje lepsze wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| multiple | wiele |
| versions | wersji |
| content | treści |
| see | zobacz |
| better | lepsze |
| results | wyniki |
| the | i |
EN In our enterprise plan, we also have the option to create multiple versions of the same assessment with questions of similar difficulty levels.
PL W naszym planie przedsiębiorstwa mamy również możliwość tworzenia wielu wersji tej samej oceny z kwestiami podobnych poziomów trudności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planie |
| create | tworzenia |
| multiple | wielu |
| versions | wersji |
| assessment | oceny |
| similar | podobnych |
| difficulty | trudności |
| in | w |
| of | z |
| levels | poziomów |
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| versions | wersji |
| users | użytkownicy |
| multiple | wielu |
| product | produktu |
| not | nie |
| or | ani |
| within | w |
| using | za |
EN Can backup multiple versions of files.
PL Może tworzyć kopie zapasowe wielu wersji plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backup | kopie zapasowe |
| multiple | wielu |
| versions | wersji |
| files | plików |
| can | może |
EN Allows you to subscribe to multiple versions of the webhooks implementation.
PL Umożliwia subskrybowanie wielu wersji implementacji webhooków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| versions | wersji |
| implementation | implementacji |
EN Add multiple versions of the same content and see which brings better results.
PL Dodaj wiele wersji tej samej treści i zobacz, która daje lepsze wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| multiple | wiele |
| versions | wersji |
| content | treści |
| see | zobacz |
| better | lepsze |
| results | wyniki |
| the | i |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| outcomes | wyników |
| versions | wersji |
| best | najlepsze |
| scenarios | scenariusze |
| to | aby |
| complete | w |
| potential | potencjalnych |
| options | możliwości |
| multiple | kilka |
EN With SSH access, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin, and multiple PHP versions, you will have total control over your site. If you need any technical assistance, our experienced tech consultants are ready to help 24/7.
PL Dzięki dostępowi SSH, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin i wielu wersjom PHP uzyskasz pełną kontrolę nad swoją witryną. A jeśli zaistnieje potrzeba skorzystania z pomocy technicznej, nasi doświadczeni konsultanci techniczni czekają na Ciebie 24/7.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssh | ssh |
| git | git |
| multiple | wielu |
| php | php |
| site | witryn |
| technical | technicznej |
| consultants | konsultanci |
| if | jeśli |
| to | do |
| assistance | pomocy |
| over | z |
EN Run A/B tests of multiple page versions and optimize based on data.
PL Prowadź testy A/B wielu wersji Twojej strony i optymalizuj ją na podstawie danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| tests | testy |
| a | a |
| multiple | wielu |
| page | strony |
| data | danych |
| of | twojej |
| versions | wersji |
| on | na |
| and | i |
| based | podstawie |
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jej |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institution | instytucji |
| responsibility | odpowiedzialność |
| among | w |
| within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| clients | klientami |
| across | w |
| multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.
PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| computer | komputerze |
| at | w |
| multiple | wieloma |
| on | na |
| also | również |
| is | jest |
| the | jednym |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| may | możesz |
| order | zamówienia |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| multiple | wiele |
| only | tylko |
| single | jednego |
| product | produktów |
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| functionality | funkcjonalność |
| tracking | śledzenia |
| in | w |
| the | i |
| multiple | wielu |
| process | proces |
| processes | procesów |
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| supply | dostaw |
| globally | globalnie |
| regions | regionach |
| transportation | transportu |
| global | globalnym |
| tms | tms |
| navisphere | navisphere |
| it | to |
| manage | zarządzać |
| across | w |
| to | przy |
| multiple | wielu |
EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations
PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| apply | zastosuj |
| kanban | kanban |
| boards | tablic |
| automation | automatyzacji |
| work | prac |
| and | i |
| to | aby |
| between | w |
| different | różnych |
| rules | reguł |
| multiple | wieloma |
EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name
PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| domain | domena |
| in | pierwszy |
| that | jest |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institution | instytucji |
| responsibility | odpowiedzialność |
| among | w |
| within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| clients | klientami |
| across | w |
| multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL W latach siedemdziesiątych zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył olbrzymią popularność
| inglês | polonês |
|---|---|
| was | był |
| band | zespół |
| the | i |
EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.
PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| accounts | kont |
| currencies | waluty |
| multiple | wieloma |
| convert | z |
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| can | może |
| accounts | kontach |
| account | koncie |
| project | projekt |
| of | z |
| multiple | wielu |
| but | ale |
| repository | repozytorium |
| across | w |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.
PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| authorization | autoryzacji |
| signature | podpis |
| institution | instytucji |
| within | w |
EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.
PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone są kopie zapasowe wszelkich danych, które są przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerach |
| stored | przechowywane |
| centers | centrach |
| the | i |
| security | bezpieczeństwo |
| at the same time | jednocześnie |
| ensure | zapewnić |
| daily | każdego dnia |
| in | w |
| data | danych |
| we | twoje |
| to | aby |
| multiple | wielu |
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| cities | miast |
| process | proces |
| by | przez |
| page | strona |
| hotel | hotel |
| many | wiele |
| you | nie |
EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalna |
| infrastructure | infrastruktura |
| multiple | wielu |
| aws | aws |
| data | danych |
| regions | regionach |
| service | usług |
| internet | internetu |
| is | jest |
| event | przypadku |
| in | w |
| to | do |
| centers | centra |
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacjami |
| books | książek |
| versions | wersji |
| content | treści |
| other | innymi |
| of | z |
| to | do |
| people | osób |
| and | i |
| articles | artykułów |
| our | naszych |
| both | w |
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| versions | wersjach |
| dpa | dpa |
| data | danych |
| mechanism | mechanizmu |
| event | przypadku |
| privacy | privacy |
| in | w |
EN Some of their trademark songs include pop versions of Bob Dylan's Mr
PL Muzyka The Byrds szczególną popularnością cieszyła się w środowisku hippisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| some | a |
EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.
PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.
EN Teams that integrate Jira with Bitbucket release versions 14% more often
PL Zespoły korzystające z integracji Jira i Bitbucket wydają nowe wersje o 14% częściej
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| integrate | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| versions | wersje |
EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.
PL Wersje odzwierciedlają punkty w czasie konkretnego projektu i ułatwiają organizację pracy dzięki możliwości wyznaczenia kamieni milowych, do których dąży zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| versions | wersje |
| milestones | milowych |
| work | pracy |
| to | do |
| project | projektu |
EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.
PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| older | starsze |
| versions | wersje |
| dpa | dpa |
| compliant | zgodność |
| of | z |
| until | do |
| who | którzy |
EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.
PL Śledź i przeglądaj historię zmian na każdej stronie, porównuj różne wersje, a w razie potrzeby przywróć poprzednią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| page | stronie |
| different | różne |
| versions | wersje |
| needed | potrzeby |
| a | a |
| and | i |
| each | w |
| back | na |
EN Insight as part of Jira Service Management Premium and Enterprise plans will support an import and normalisation engine, similar to what is available in the Server and Data Center versions previously.
PL Funkcja Insight dostępna w ramach planów Jira Service Management Premium i Enterprise będzie obsługiwała silnik importu i normalizacji podobny do tego dostępnego w dotychczasowych wersjach Server i Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| import | importu |
| engine | silnik |
| similar | podobny |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| versions | wersjach |
| to | do |
| in | w |
| management | management |
| and | i |
| service | service |
| plans | planów |
EN Before starting an audit, crawler tool checks different versions of the home page and identify which of them has 200 http status code.
PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audytu |
| checks | sprawdza |
| different | różne |
| versions | wersje |
| http | http |
| status | stanu |
| code | kod |
| of | z |
| and | i |
| before | przed |
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| downloads | pobierania |
| site | witrynie |
| tableau | tableau |
| on | na |
| if | jeśli |
| find | znaleźć |
| version | wersji |
| versions | wersje |
| the | i |
| we | naszej |
| you | nie |
| looking | do |
| us | nas |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| apps | aplikacje |
| offline | offline |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| to | do |
| and | i |
| offer | oferuje |
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| latest | najnowszych |
| or | lub |
| search | wyszukiwania |
| store | sklep |
| to | aby |
| download | pobierz |
| versions | wersji |
| of | z |
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| if | jeśli |
| to | do |
| like | to |
| always | zawsze |
| update | aktualizacja |
| version | wersji |
| one | w |
| you | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
multiple versions create multiple versions using multiple versions product versions versions older versions various versions mobile versions latest versions using versions his cover versions several versions previous versions final versions language versions free versions digital versions few versions two versions available test different versions different versions versions available recent versions latest software versions compare different versions versions back latest stable versions early versions beta versions current versions os versions php versions android versions localized versions enterprise versions alternative versions sometimes api versions available language versions future versions past versions certain versions release versions dark versions particular versions operating system versions newer versions limited versions modern versions wordpress versions premium versionsTraduzir multiple versions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe