Traduzir "messages until" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messages until" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de messages until

inglês
polonês

EN A shared inbox is a collaborative inbox that lets multiple users read and send email messages as well as chat messages, social media messages and different channels such as WhatsApp

PL Współdzielona skrzynka odbiorcza to skrzynka do współpracy, która pozwala wielu użytkownikom czytać i wysyłać wiadomości e-mail, a także wiadomości czatu, wiadomości z mediów społecznościowych i różnych kanałów, takich jak WhatsApp

inglêspolonês
usersużytkownikom
socialspołecznościowych
whatsappwhatsapp
collaborativewspółpracy
aa
differentróżnych
multiplewielu
sendwysyłać
messageswiadomości
welldo
mediamediów
as welltakże
chatczatu
thattakich
inboxmail
andi

EN ? A merge of Facebook messages and text messages to keep all communication in one place

PL ? Połączenie serwisu Facebook z wiadomościami tekstowymi w celu umieszczenia całej komunikacji w jednym miejscu

inglêspolonês
facebookfacebook
communicationkomunikacji
placemiejscu
ofz
inw
tocałej
ajednym

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.

PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.

inglêspolonês
sentwysyłanych
ipip
dailycodziennie
spfspf
dkimdkim
checkskontroli
containzawierają
addressadres
reportsraporty
messageswiadomości
domaindomeny
datadanych
thete
ofz

EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.

PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.

inglêspolonês
sendswysyła
parcelpaczek
managermanagerze
orlub
informationinformacje
onna
inw

EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information"Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.

PL Uważaj na wiadomości, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.

inglêspolonês
paidpłatnego
downloadpobrania
informationinformacji
accountkonto
aa
smssms
messageswiadomości
youci
outw
goesod

EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information". Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.

PL Uważaj na maile, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”. Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.

inglêspolonês
paidpłatnego
smssms
downloadpobrania
informationinformacji
accountkonto
aa
outw
goesod

EN You can send messages to NetCrunch and see how they appear in External Messages window.

PL Możesz wysyłać wiadomości do NetCruncha i sprawdzać, jak wyglądają w oknie Zewnętrzne wiadomości.

inglêspolonês
canmożesz
windowoknie
todo
inw
messageswiadomości
andi

EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.

PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.

inglêspolonês
sendswysyła
parcelpaczek
managermanagerze
orlub
informationinformacje
onna
inw

EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information"Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.

PL Uważaj na wiadomości, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.

inglêspolonês
paidpłatnego
downloadpobrania
informationinformacji
accountkonto
aa
smssms
messageswiadomości
youci
outw
goesod

EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information". Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.

PL Uważaj na maile, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”. Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.

inglêspolonês
paidpłatnego
smssms
downloadpobrania
informationinformacji
accountkonto
aa
outw
goesod

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglêspolonês
todo
smssms
messageswiadomości
sendw
theliczby
notnie

EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.

PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.

inglêspolonês
sentwysyłanych
ipip
dailycodziennie
spfspf
dkimdkim
checkskontroli
containzawierają
addressadres
reportsraporty
messageswiadomości
domaindomeny
datadanych
thete
ofz

EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.

PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktuali­zację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpo­średnio do terminala kierowcy PRO.

inglêspolonês
driverskierowcy
newnowe
statusstan
terminalterminala
todo
orlub
aa
messageswiadomości
needmusisz
propro

EN You can mix live and prerecorded messages with background music and deliver scheduled or spontaneous messages

PL Można łączyć komunikaty bieżące z wcześniej nagranymi, z muzyką w tle, i dostarczać zaplanowanych lub aktualnych wiadomości

inglêspolonês
backgroundtle
deliverdostarczać
messageswiadomości
orlub
withz
andi

EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.

PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.

inglêspolonês
visibilitywidoczności
minutesminut
threetrzech
smssms

EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.

PL Nie wysyłaj powtarzalnych, niechcianych wiadomości, zwłaszcza jeśli wiadomości te mają charakter komercyjny lub wprowadzają w błąd.

inglêspolonês
naturecharakter
orlub
ifjeśli
aremają
yournie
messageswiadomości
inw

EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.

PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.

EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us

PL Wiadomości przesyłane za pośrednictwem sieci Internet mogą zostać przejęte przez strony trzecie. Do chwili odebrania wiadomości przez naszą firmę, ich poufność nie może być zagwarantowana.

inglêspolonês
sentprzesyłane
messageswiadomości
sitestrony
todo
cannotnie
internetinternet

EN A copy of every email you send is automatically saved in your “sent” items. Deleted messages are just moved to the “trash” until you permanently delete them.

PL Kopia każdego wysłanego e-maila jest automatycznie zapisywana w zakładce „Wysłane”. Usunięte wiadomości tylko przenoszone do „Kosza”, gdzie pozostają dopóki ich trwale nie usuniesz.

EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry

PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha

inglêspolonês
mainlygłównie
plantsroślin
materialmateriał
thei
untildo
fromz
byprzez

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.

inglêspolonês
januarystycznia
orlub
untildo
fromod

EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00

PL Restauracja(e) 1 otwarte od godz. 12:00 do 14:00 oraz od 18:30 i otwarte w godz. od 20:30

inglêspolonês
restaurantrestauracja
openotwarte
fromod
untildo
andi

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade do Limfjordu

inglêspolonês
todo
ofprzez
andi
kongna

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 do Chamonix i Vallorcine.

inglêspolonês
asjak
onna
aa
todo
andi

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

PL Do tej pory wszystkie wprowadzone zmiany pozostają w systemie lokalnym i niewidoczne w repozytorium Bitbucket, dopóki ich nie wypchniesz.

inglêspolonês
locallokalnym
bitbucketbitbucket
repositoryrepozytorium
changeszmiany
systemsystemie
todo
thistej
everythingw
younie

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

inglêspolonês
managezarządzaj
directlybezpośrednio
consistentspójne
channelskanały
etcitp
inw
ofprzez
messagewiadomości

EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.

PL Został osiągnięty limit wysyłanych wiadomości. Spróbuj ponownie później.

inglêspolonês
limitlimit
messageswiadomości
tryspróbuj
againponownie
laterpóźniej
youci

EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

inglêspolonês
inw
businessbiznesowego
profileprofilu
optionsopcjach
majesticmajestic
controlkontrolować
blockzablokować
orlub
ifjeśli
itto
heretutaj
userużytkowników
enquiryzapytanie
you canmożesz
wasbyło
genuineprawdziwe

EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.

PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.

inglêspolonês
controlkontroli
spamspamu
otherinne
softwareoprogramowania
todo
usingw

EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

inglêspolonês
dmarcdmarc
tagznacznik
recordrekordu
receiverodbiorcy
percentageprocent
isjest
emailpoczty
messageswiadomości
partco
andi

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

inglêspolonês
participantsuczestnicy
inw
oralbo
windowokna
aa
todo
chatczatu
messagewiadomości

EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.

PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.

inglêspolonês
requestwniosku
avoidunikaj
contextkontekstu
switchingprzełączania
messageswiadomości
toaby
intow
andi

EN Take actions on messages to ...

PL Podejmuj czynności w związku z wiadomościami, aby

inglêspolonês
takez
toaby

EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur

PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu

inglêspolonês
canmożesz
opsgenieopsgenie
statusstanu
ofz
messageswiadomości
pagesstrony
immediatelynatychmiast
andi
sendw

EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly

PL Jeżeli zgłoszenie przekracza maksymalny czas zmiany, odpowiednie osoby otrzymują także wiadomości na platformie Slack, dzięki czemu członek zespołu może szybko podjąć działania

inglêspolonês
alsotakże
rightodpowiednie
ifjeżeli
exceedsprzekracza
maximummaksymalny
changezmiany
timeczas
teamzespołu
memberczłonek
canmoże
quicklyszybko
messageswiadomości

EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.

PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jakGdy zostanie scalony pull request” lubGdy zostanie utworzony commit”.

inglêspolonês
updateaktualizuj
jirajira
actiondziałania
createdutworzony
orlub
messageswiadomości
ofz
andi
likejak

EN Halp make it easy for requesters to submit tickets from Slack messages, channels, app home, email, web or sophisticated ITSM tools.

PL Halp ułatwia zgłaszającym przesyłanie zgłoszeń z poziomu wiadomości, kanałów i strony głównej aplikacji na platformie Slack, a także za pośrednictwem poczty elektronicznej, interfejsu internetowego oraz zaawansowanych narzędzi ITSM.

inglêspolonês
appaplikacji
emailpoczty
messageswiadomości
easytak
webstrony
makew

EN How and why to use Slack's threaded messages in channels and apps

PL Jak i dlaczego używać wiadomości wątkowanych Slack w kanałach i aplikacjach

inglêspolonês
inw
messageswiadomości
andi
useużywać
appsaplikacjach

EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”

PL Aby rozpoznać potencjalnie fałszywe wiadomości, zwróć uwagę na sposób, w jaki one adresowane do Ciebie, wszelkie linki, do których mogą Cię przekierować lub do treści samego żądania”.

EN content, including but not limited to, data, text, software, music, sounds, photographs, graphics, videos, messages and other materials (collectively the "Content").

PL tre?ci, w tym mi?dzy innymi dane, tekst, oprogramowanie, muzyka, d?wi?ki, fotografie, grafiki, filmy, wiadomo?ci i inne materia?y (??cznie ?Tre?ci?).

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
musicmuzyka
graphicsgrafiki
videosfilmy
datadane
butci
thei
texttekst

EN Boost your engagement by sending email and in-app messages

PL Zwiększ swoje zaangażowanie poprzez wysyłanie wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji

inglêspolonês
engagementzaangażowanie
sendingwysyłanie
bypoprzez
messageswiadomości

EN Email notifications from your employer sit next to messages from your friends and family

PL Powiadomienia e-mail od pracodawcy znajdują się obok wiadomości od znajomych i rodziny

inglêspolonês
employerpracodawcy
friendsznajomych
familyrodziny
notificationspowiadomienia
messageswiadomości
nextobok

EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.

PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.

inglêspolonês
commentskomentarze
socialspołecznościowych
mediamediach
postspostów
inw
orlub
messageswiadomości

EN 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA for sending messages by e-mail and for live chats but also for customer management

PL 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA do wysyłania wiadomości pocztą elektroniczną i do czatów na żywo, a także do zarządzania klientami

inglêspolonês
suitesuite
sansan
usausa
customerklientami
managementzarządzania
streetstreet
franciscofrancisco
forna
sendingwysyłania
messageswiadomości
butci
mailpocztą
andi

EN We use the Intercom services of the Intercom Inc. company to send email messages informing our users about our product and also about any malfunctions.

PL Do wysyłania wiadomości drogą elektroniczną, informujących naszych użytkowników o naszym produkcie, ale także o ewentualnych awariach, korzystamy z usług firmy Intercom Inc.

inglêspolonês
incinc
companyfirmy
productprodukcie
we usekorzystamy
intercomintercom
abouto
ofz
todo
usersużytkowników
to sendwysyłania
messageswiadomości
servicesusług
alsotakże
wenaszym
ournaszych

EN With SPF, you can track email behavior to detect fraudulent messages and protect your business from spam-related issues, spoofing and phishing attacks

PL Dzięki SPF, możesz śledzić zachowanie emaili w celu wykrycia fałszywych wiadomości i chronić swoją firmę przed problemami związanymi ze spamem, spoofingiem i atakami phishingowymi

inglêspolonês
spfspf
canmożesz
behaviorzachowanie
protectchroni
businessfirm
issuesproblemami
attacksatakami
spoofingspoofingiem
messageswiadomości
phishingphishingowymi

Mostrando 50 de 50 traduções