Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "long construction times" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long construction times" de inglês para polonês

Traduções de long construction times

"long construction times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

long a aby co czas dawna dla dlatego do dzięki długi długie długiej długim długo dłuższej gdy jak jeszcze jeśli już kiedy który na nie niż o od okres po pod podczas ponad przed przez przy tak także to w w czasie więcej z za ze że
construction branży budowa budowy do jest konstrukcji lub oraz w z
times a aby ale bez być ci co czas czasach czasie czasu czasy czy danych dla do dzięki gdy godziny i ich ile jak jako jej jest jeśli każdego kiedy kilka kilka razy które który lub może możesz można na nawet nie niż o od oraz po pod pomiędzy ponad przez razy roku również się strony są także tego ten to twoje twojej tylko tym w wiele więcej z za zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de long construction times

inglês
polonês

EN We manufacture all plant components on-site as modules. You will not encounter any long construction times or interruptions and we have the optimal working conditions in our production halls.

PL Wytwarzamy wszystkie elementy systemu na miejscu w formie modułów. Konstrukcja przebiega szybko i bez przestojów, a w naszych halach produkcyjnych panują optymalne warunki.

inglês polonês
components elementy
modules modułów
optimal optymalne
conditions warunki
production produkcyjnych
site miejscu
in w
on na
the i
or bez
our naszych

EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.

PL Firma Emerson jest wiodącym producentem niezawodnych i innowacyjnych narzędzi dla przemysłu budowniczego i instalatorskiego. Jej produkty są wykorzystywane do realizacji projektów w różnych zakątkach globu.

inglês polonês
innovative innowacyjnych
emerson emerson
and i
upon w
products produkty

EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

inglês polonês
construction budowa
questions pytania
interface interfejsu
text tekst
of z
in w
to do
few kilku

EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.

inglês polonês
large dużych
advanced zaawansowanych
saba saba
to do
market rynku
for na
of z
in w
products produktów
the tym
later później

EN Are you looking for another construction machine or model that we currently don?t have on stock?? Don?t worry!Call the number: 602 552 539 and place an individual order for any construction machine !!!

PL Poszukujesz jeszcze innej maszyny budowlanej lub modelu, którego aktualnie nie mamy w ofercie?Zadzwoń na numer: 602 552 539 i złóż zamówienie indywidualne na dowolną maszynę budowlaną!

inglês polonês
model modelu
currently aktualnie
order zamówienie
or lub
don nie
another innej
on na
and i
looking z
machine maszyn
number numer

EN The most important economic centres in Germany are the metropolitan regions of Munich (high tech), Stuttgart (vehicle construction), Rhine-Neckar (chemicals, IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (port, aircraft construction, media)

PL Najważniejszymi ośrodkami gospodarczymi w Niemczech są regiony wielkomiejskie Monachium (high-tech), Stuttgart (przemysł samochodowy), Ren-Neckar (przemysł chemiczny, IT), Frankfurt nad Menem (finanse) i Hamburg (port, budowa samolotów, media)

inglês polonês
germany niemczech
regions regiony
munich monachium
tech tech
construction budowa
finance finanse
hamburg hamburg
port port
media media
it it
high o
in w
of nad
the i

EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.

inglês polonês
large dużych
advanced zaawansowanych
saba saba
to do
market rynku
for na
of z
in w
products produktów
the tym
later później

EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

inglês polonês
construction budowa
questions pytania
interface interfejsu
text tekst
of z
in w
to do
few kilku

EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

inglês polonês
town miasta
church kościół
old roku
of z
the i
in jednym
is jest
was był
this tego

EN Sometimes you can find information, that the WordPress theme is under construction and it means, that you will be able to download the layout after several times.

PL Czasami możesz znaleźć informację, że motyw WordPress jest w budowie, a to oznacza, że będziesz mógł go pobrać kilka razy.

inglês polonês
sometimes czasami
means oznacza
can możesz
wordpress wordpress
is jest
it to
several kilka
times razy
theme motyw
under w

EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f

PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu

inglês polonês
free free
in w
that takich
to do
you być
your i

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.

inglês polonês
free darmowy
module moduł
collects zbiera
downloads pobrania
software oprogramowania
paid płatne
modules moduły
a a
to do
times razy
and i
than w

EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

inglês polonês
times czas
load ładowania
website strony
and oraz

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)

PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)

inglês polonês
playback odtwarzania
without bez
in w
changes zmiany

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.

inglês polonês
free darmowy
module moduł
collects zbiera
downloads pobrania
software oprogramowania
paid płatne
modules moduły
a a
to do
times razy
and i
than w

EN Glass can be reused an infinite number of times, while paper can be reused over 25 times

PL Szkło można poddawać recyklingowi nieskończoną ilość razy, papier ponad 25 razy

inglês polonês
paper papier
an na
times razy
number ilość
be można

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

inglês polonês
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.

PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.

inglês polonês
times czas
load ładowania
website strony
and oraz

EN In fact, the DORA 2019 State of DevOps report found that elite teams deploy 208 times more frequently and 106 times faster than low-performing teams

PL W raporcie DORA 2019 State of DevOps czytamy, że elitarne zespoły wdrażają produkty 208 razy częściej i 106 razy szybciej niż zespoły o niskim poziomie wydajności

inglês polonês
devops devops
teams zespoły
times razy
faster szybciej
in w
and i

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN Reduce website response times up to 3 times with Object Cache for WordPress.

PL Ciesz się aż 3x szybszym wczytywaniem strony www, dzięki Object Cache w WordPressie.

inglês polonês
website strony
times a

EN Perhaps the most powerful benefit of all is the tunnel itself, which, thanks to the game, will operate at peak performance long after construction crews are gone

PL Prawdopodobnie największą korzyścią jest jednak sam tunel, który dzięki grze będzie działał z maksymalną przepustowością przez bardzo długi czas po odejściu ekip budowlanych

inglês polonês
benefit korzyści
game grze
is jest
of z
after po
long długi
itself sam
at przez

EN If timber were to be used more in construction, more carbon would be stored long-term.”

PL Większe wykorzystanie drewna jako materiału budowlanego w długoterminowej perspektywie wiąże CO2.

EN If timber were to be used more in construction, more carbon would be stored long-term

PL Większe wykorzystanie drewna jako materiału budowlanego w długoterminowej perspektywie wiąże CO2

inglês polonês
in w

EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.

PL Na podstawie opinii użytkowników można założyć, że obsługa klienta może być czasami dość nieprzydatna czy trudna do współpracy. Ludzie skarżą się zwłaszcza na to, ile czasu zajmuje im rozwiązanie problemów z transakcjami lub kontem.

inglês polonês
times czasu
solve rozwiązanie
account kontem
on na
customer klienta
at w
to do
or lub
people ludzie
work pracy
it to
takes zajmuje
user użytkowników
issues z

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

inglês polonês
main głównych
if jeśli
big duże
long długo
browser przeglądarka
images obrazy
a a
of z
your i
file pliki
time czasu
too zbyt

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

inglês polonês
in w
by przez
of z
and oraz

EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.

PL Ponieważ jednak czas dostawy jest czasem bardzo długi i nie ma możliwości zakupu naklejki na miejscu, wydruk naklejki elektronicznej jest ważny w okresie przejściowym do czasu otrzymania przez pocztę oryginalnej naklejki.

inglês polonês
delivery dostawy
sometimes czasem
very bardzo
electronic elektronicznej
valid ważny
original oryginalnej
on na
is jest
buy zakupu
by przez
however jednak
and i
cannot nie
period okresie
until do
times czas
long długi

EN To avoid unnecessarily long loading times and problems, the max execution time should only be increased in individual cases (e.g

PL Aby uniknąć niepotrzebnie długich czasów ładowania i problemów, maksymalny czas wykonania powinien być zwiększany tylko w pojedynczych przypadkach (np

inglês polonês
problems problemów
should powinien
in w
cases przypadkach
to aby
and i
only tylko
time czas

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

inglês polonês
in w
by przez
of z
and oraz

EN However, at other times, titles will only display if they’re 55 characters long, or between 430 and 540 pixels.

PL Jednak w innych przypadkach tytuły będą wyświetlane tylko wtedy, gdy będą miały długość 55 znaków, czyli od 430 do 540 pikseli.

inglês polonês
other innych
titles tytuły
characters znaków
long długo
pixels pikseli
however jednak
at w
only tylko
times gdy

EN Start an online store with unbeatable website speed - don't risk losing potential visitors due to long loading times.

PL Nie ryzykuj utraty potencjalnych klientów z powodu zbyt długiego czasu ładowania strony. Z naszym kreatorem e-sklepów zyskasz błyskawiczną prędkość.

inglês polonês
store sklep
website strony
potential potencjalnych
times czasu
due z

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN The virtual wireless network that you create can be named anything you like, as can the password, as long as it is eight characters long.

PL Wirtualną sieć bezprzewodową, którą utworzysz, można nazwać dowolnie, podobnie jak hasło, o ile ma ona osiem znaków.

inglês polonês
password hasło
eight osiem
characters znaków
network sieć
like podobnie
anything w
be można

EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.

PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.

inglês polonês
paid płatnych
ads reklam
long dłuższej
organic organiczne
rankings rankingi
profits zyski
now teraz
in w
as gdy
only tylko
unlike przeciwieństwie
visibility do
and i

EN A long, long time ago, a young man named Sage Weil had a doctoral dissertation to complete

PL Gartner przewiduje, że 75% dużych i średnich firm wdroży strategię multi-cloud lub hybrid IT jeszcze w tym roku

inglês polonês
had roku
complete w

EN What does it offer that SPF and DKIM don’t? Well, that’s a rather long answer; too long for just one blog post

PL Co on oferuje, czego nie oferują SPF i DKIM? Cóż, to dość długa odpowiedź; zbyt długa jak na jeden wpis na blogu

inglês polonês
spf spf
dkim dkim
offer oferują
for na
it to
well do
what co
and i
answer odpowiedź
blog blogu
a jeden

EN SEO is a long-term commitment - the results are cumulative, and as success builds on top of success, you'll see long-lasting benefits

PL Przy SEO potrzebne jest długoterminowe zaanagażowanie – na rezultaty składa się wiele czynników, ale kolejne sukcesy dają długotrwałe korzyści

inglês polonês
seo seo
long-term długoterminowe
results rezultaty
success sukcesy
benefits korzyści
is jest
on na
top w

EN Despite the challenges, the innovative progressing cavity pumps with drive heads impress with long service life and long maintenance intervals

PL Pomimo wyzwań, innowacyjne pompy ślimakowe z głowicą napędową imponują długą żywotnością i długimi interwałami pomiędzy konserwacjami

inglês polonês
despite pomimo
innovative innowacyjne
pumps pompy
and i

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.

PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.

inglês polonês
paid płatnych
ads reklam
long dłuższej
organic organiczne
rankings rankingi
profits zyski
now teraz
in w
as gdy
only tylko
unlike przeciwieństwie
visibility do
and i

EN They are entitled to receive sales commission as long as they help their customer with all of their implementation and support needs, which can be аs long as the customer remains a customer.

PL Są uprawnieni do otrzymywania prowizji sprzedażowej, tak długo, jak pomagają swoim klientom podczas wdrożenia i jak długo ich wspierają, czyli przez cały okres, gdy klient pozostaje klientem.

inglês polonês
sales sprzedaż
commission prowizji
implementation wdrożenia
remains pozostaje
to do
help pomagają
to receive otrzymywania
long długo
the i
of przez
as podczas
their ich
customer klient

EN The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.

PL Informacje te są przecho­wywane wraz z danymi konta przez cały okres istnienia konta lub do momentu, aż kierownik floty zadecyduje inaczej.

inglês polonês
your a
fleet floty
manager kierownik
account konta
or lub
the te
information informacje
with wraz
this okres

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

Mostrando 50 de 50 traduções