Traduzir "exists" para polonês

Mostrando 46 de 46 traduções da frase "exists" de inglês para polonês

Traduções de exists

"exists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

exists do istnieje jest na się w z

Tradução de inglês para polonês de exists

inglês
polonês

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.

inglêspolonês
linklink
orlub

EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?

PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?

inglêspolonês
seoseo
websitewitryn
googlegoogle
existsistnieje
thingco
topw
surena

EN Do not use database server specific keywords where an ANSI SQL keyword already exists performing the same function. This helps to make the code more portable.

PL Jeśli w specyfikacji ANSI SQL istnieje słowo kluczowe realizujące żądaną operację, to stosuj je zamiast słów kluczowych specyficznych dla danego silnika bazy danych. Dzięki temu kod jest bardziej przenośny.

inglêspolonês
sqlsql
codekod
morebardziej
portableprzenośny
dojest
databasedanych
specificdla
makew
existsistnieje

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
workwork
canmoże
isjest
todo
inw
andi
managementmanagement

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
confluenceconfluence
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility

PL Firma Fugro będąca globalnym liderem w dziedzinie danych geograficznych funkcjonuje na pograniczu sił stymulujących dalszy rozwój oraz mocnej potrzeby przyjęcia odpowiedzialności za środowisko

inglêspolonês
fugrofugro
atw
growthrozwój
responsibilityodpowiedzialności
andoraz

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN The problem of plastic waste polluting the planet exists – there is no doubt about that

PL Problem zanieczyszczających planetę plastikowych odpadów istnieje – co do tego nie ma wątpliwości

EN Your SPF record exists as a DNS TXT record that is formed of an assemblage of various mechanisms

PL Twój rekord SPF istnieje jako rekord DNS TXT, który jest utworzony z zespołu różnych mechanizmów

inglêspolonês
recordrekord
dnsdns
txttxt
mechanismsmechanizmów
variousróżnych
ofz
spfspf
asjako

EN Your digital identity consists of all the personal data that exists online and can be traced back to you

PL Twoja tożsamość cyfrowa składa się ze wszystkich danych osobowych, które istnieją w Internecie i można je powiązać z Tobą

inglêspolonês
digitalcyfrowa
consistsskłada
datadanych
canmożna
ofz

EN DAN Europe exists to assist and protect all divers through the most extensive and reliable network of diving physicians worldwide.

PL Misją DAN Europe jest zapewnienie pomocy i ochrony wszystkim nurkom dzięki największej i najbardziej niezawodnej globalnej sieci lekarzy nurkowych.

inglêspolonês
dandan
assistpomocy
protectochrony
allwszystkim
mostnajbardziej
reliableniezawodnej
networksieci
divingnurkowych
physicianslekarzy
andi
existsjest

EN The YWCA National Convention, held in Houston, adopted the One Imperative: ?To trust our collective power towards the elimination of racism, wherever it exists, by any means necessary?.

PL Konwencja Narodowa YWCA, która odbyła się w Houston, przyjęła jeden imperatyw: „Zaufać naszej zbiorowej sile w eliminację rasizmu, gdziekolwiek on istnieje, wszelkimi niezbędnymi środkami”.

inglêspolonês
ywcaywca
nationalnarodowa
wherevergdziekolwiek
existsistnieje
inw

EN With so many intrusive ads out there, people really appreciate it when they can be informed that a business they need exists

PL Na pewno wielu z nas natknęło się już na niezwykle nachalne reklamy, które w radiu, telewizji, oraz przez internet wręcz bombardują nas swoimi treściami

inglêspolonês
adsreklamy
manywielu

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone

inglêspolonês
errorbłąd
accountkonto
specifiedokreślonych
descriptionopisie
resultswyniki
impossibleniemożliwe
restrictedograniczone
inw
orlub
isjest
notnie
ofz
waysposób
functionsfunkcji

EN Whether a consumer status exists is a matter for RAIDBOXES to determine.

PL Ustalenie, czy istnieje status konsumenta, leży w gestii RAIDBOXES.

inglêspolonês
consumerkonsumenta
statusstatus
raidboxesraidboxes
isistnieje
whetherczy

EN Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance (DMARC) DMARC exists for several reasons

PL Uwierzytelnianie, zgłaszanie i zgodność wiadomości w oparciu o domenę (DMARC) DMARC istnieje z kilku powodów

inglêspolonês
authenticationuwierzytelnianie
existsistnieje
messagewiadomości
dmarcdmarc
andi

EN The residence he erected – Villa Decius – still exists in the Wola Justowska district and the Association that manages it creates space for creative dialogue between cultures.

PL Wzniesiona przez niego rezydencja – Willa Decjusza – istnieje do dziś na Woli Justowskiej, a zarządzające nią Stowarzyszenie tworzy przestrzeń dla twórczego dialogu kultur.

EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour

PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru

inglêspolonês
whatco
onlytylko
ofz
thei
isjest
tojak
thisto
polishpolskim

EN The entrepreneurial spirit exists in people all over the world.”

PL Duch przedsiębiorczości mieszka w ludziach z całego świata.”

EN Regardless, if the customer has a new product with not yet completely tested characteristics and habits or if the tender exists in every detail, we want to react flexibly and not deliver ready-made plants

PL Bez względu na to, czy klienci mają nowy wyrób, którego charakterystyka i zachowanie nie zostały jeszcze przetestowane, czy też trzeba wszystko doszczegóławiać, chcemy reagować elastycznie i nie dostarczać standardowych instalacji

inglêspolonês
newnowy
wantchcemy
notnie
andi
everyna
yetjeszcze
ifczy

EN We know that there are days in the year when we are not in the best mood. But you can also do something small for your well-being?We have for you the most delicious chocolate recipe that exists in the world.

PL Wiemy, że w ciagu całego roku zdarzają się dni, kiedy nie jesteśmy w najlpszym humorze. Ale możesz zrobić coś małego dla swojego samopoczucia?.Przygotowaliśmy dla Ciebie najpyszniejszy, czekoladowy przepis jaki istnieje na świecie.

inglêspolonês
bestna
wemy
daysdni
inw
yearroku
canmożesz
notnie
butale
existsistnieje

EN Document and confirm that an acceptable Business Case exists for the project

PL udokumentowanie i potwierdzenie, że istnieje akceptowalne uzasadnienie biznesowe dla projektu;

inglêspolonês
projectprojektu
thei
fordla
businessbiznesowe

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.

inglêspolonês
linklink
orlub

EN DAN Europe exists to assist and protect all divers through the most extensive and reliable network of diving physicians worldwide.

PL Misją DAN Europe jest zapewnienie pomocy i ochrony wszystkim nurkom dzięki największej i najbardziej niezawodnej globalnej sieci lekarzy nurkowych.

inglêspolonês
dandan
assistpomocy
protectochrony
allwszystkim
mostnajbardziej
reliableniezawodnej
networksieci
divingnurkowych
physicianslekarzy
andi
existsjest

EN The YWCA National Convention, held in Houston, adopted the One Imperative: ?To trust our collective power towards the elimination of racism, wherever it exists, by any means necessary?.

PL Konwencja Narodowa YWCA, która odbyła się w Houston, przyjęła jeden imperatyw: „Zaufać naszej zbiorowej sile w eliminację rasizmu, gdziekolwiek on istnieje, wszelkimi niezbędnymi środkami”.

inglêspolonês
ywcaywca
nationalnarodowa
wherevergdziekolwiek
existsistnieje
inw

EN The residence he erected – Villa Decius – still exists in the Wola Justowska district and the Association that manages it creates space for creative dialogue between cultures.

PL Wzniesiona przez niego rezydencja – Willa Decjusza – istnieje do dziś na Woli Justowskiej, a zarządzające nią Stowarzyszenie tworzy przestrzeń dla twórczego dialogu kultur.

EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour

PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru

inglêspolonês
whatco
onlytylko
ofz
thei
isjest
tojak
thisto
polishpolskim

EN After navigating to the domain in your DNS management console, you will need to specify the hostname and the resource type. Since DMARC exists in your domain as a DNS TXT record, the resource type for it is

PL Po przejściu do domeny w konsoli zarządzania DNS, będziesz musiał określić nazwę hosta i typ zasobu. Ponieważ DMARC istnieje w Twojej domenie jako rekord DNS TXT, typ zasobu dla niego to.

inglêspolonês
dnsdns
managementzarządzania
consolekonsoli
resourcezasobu
typetyp
dmarcdmarc
existsistnieje
txttxt
recordrekord
todo
domaindomeny
inw
asjako
itto
afterpo

EN Your digital identity consists of all the personal data that exists online and can be traced back to you

PL Twoja tożsamość cyfrowa składa się ze wszystkich danych osobowych, które istnieją w Internecie i można je powiązać z Tobą

inglêspolonês
digitalcyfrowa
consistsskłada
datadanych
canmożna
ofz

EN The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.

PL Informacje te są przecho­wywane wraz z danymi konta przez cały okres istnienia konta lub do momentu, aż kierownik floty zadecyduje inaczej.

inglêspolonês
youra
fleetfloty
managerkierownik
accountkonta
orlub
thete
informationinformacje
withwraz
thisokres

EN Webfleet Solutions retains email data as long as the email inbox associated with the @Webfleet.com email address exists

PL Firma Webfleet Solutions zachowuje dane poczty e-mail, dopóki istnieje skrzynka e-mail powiązana z adresem e-mail zakończonym domeną „@Webfleet.com”

inglêspolonês
solutionssolutions
datadane
addressadresem
existsistnieje
emailpoczty
webfleetwebfleet
inboxmail

EN She is 19 years old, has over 200,000 Instagram followers, works with the biggest brands in the fashion industry and lives in Paris. Noonoouri has achieved what many dream of at her age – but she only exists on the web. 

PL Ma 19 lat i ponad 200 000 obserwujących na Instagramie, współpracuje z największymi markami w branży mody i mieszka w Paryżu. Noonoouri osiągnęła to, o czym wiele osób w jej wieku marzy - ale istnieje tylko w sieci.

EN Corruption exists all over the world. Discover here what harm is done by this abuse of power for personal gain and how to combat it.

PL Wszędzie na świecie istnieje korupcja. Tutaj dowiesz się, czym skutkuje nadużywanie władzy dla własnych korzyści i jak można z tym walczyć.

inglêspolonês
existsistnieje
discoverdowiesz
powermożna
heretutaj
ofz
andi

EN 97% of scientists say that climate change exists

PL 97 procent naukowców twierdzi, że mamy do czynienia ze zmianami klimatycznymi

inglêspolonês
changezmianami

EN With so many intrusive ads out there, people really appreciate it when they can be informed that a business they need exists

PL Na pewno wielu z nas natknęło się już na niezwykle nachalne reklamy, które w radiu, telewizji, oraz przez internet wręcz bombardują nas swoimi treściami

inglêspolonês
adsreklamy
manywielu

EN Another part of the case law, in what represents a clear backward step, insists that the intention of the perpetrator is set by the content of the message, meaning that, if the message is clear, intention exists

PL Inna część orzecznictwa, stanowiąca wyraźny krok wstecz, podkreśla, że intencje sprawcy określa sama treść komunikatu, co oznacza, że jeśli przekaz jest jasny, istnieje także zamiar

inglêspolonês
partco
stepkrok
ifjeśli
isjest
existsistnieje

EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility

PL Firma Fugro będąca globalnym liderem w dziedzinie danych geograficznych funkcjonuje na pograniczu sił stymulujących dalszy rozwój oraz mocnej potrzeby przyjęcia odpowiedzialności za środowisko

inglêspolonês
fugrofugro
atw
growthrozwój
responsibilityodpowiedzialności
andoraz

EN How does this marketing plan fit into and support your organization’s strategic goals? Boil that answer down to a simple statement so everybody who references your plan has a clear idea of why it actually exists

PL W jaki sposób plan wpisuje się w cele strategiczne organizacji i sprzyja ich osiąganiu? Odpowiedź powinna mieć formę prostego stwierdzenia, aby każdy, kto odnosi się do planu, rozumiał, po co on powstał.

inglêspolonês
organizationsorganizacji
strategicstrategiczne
goalscele
simpleprostego
planplan
todo

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
workwork
canmoże
isjest
todo
inw
andi
managementmanagement

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
confluenceconfluence
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN This payment method exists also for the Spanish market.

PL Ta metoda płatności istnieje również na rynku hiszpańskim.

inglêspolonês
paymentpłatności
methodmetoda
existsistnieje
marketrynku
thista
alsorównież
forna

EN Couple this with the high degree of variability that exists in the quality of our education system and you have an environment that exposes new vulnerabilities for credentialing agencies and society at large

PL Połącz to z wysokim stopniem zmienności, który istnieje w jakości naszego systemu edukacji, a otrzymasz środowisko, które ujawnia nowe luki w zabezpieczeniach agencji uwierzytelniających i całego społeczeństwa

inglêspolonês
highwysokim
educationedukacji
systemsystemu
newnowe
vulnerabilitiesluki w zabezpieczeniach
agenciesagencji
environmentśrodowisko
qualityjakości
thisto
inw
thei
thatktóre

EN Short answer – yes, compared to running a traditional store. Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.

PL Krótko mówiąc, tak. E-commerce ma wiele zalet w porównaniu z prowadzeniem tradycyjnego sklepu. Ponieważ sklep online istnieje tylko w sieci, nie trzeba się martwić o kosztowne miesięczne opłaty za prąd, wodę czy wynajem lokalu.

EN Boldly standing out from what currently exists in the market, a mid-cushion rocker tuned with a 3D Plate maximizes energy on the trail and propels you further.

PL Odważnie wyróżniająca się na tle innych rozwiązań dostępnych na rynku profilowana konstrukcja „Rocker Midsole” z wkładką 3D maksymalizuje energię na szlaku i napędza, aby iść dalej.

EN If contacting us does not resolve your complaint, you may have the right to make a complaint to your data protection authority (if one exists in your country)

PL Jeśli kontakt z nami nie zapewni rozwiązania skargi Użytkownika, może mu przysługiwać prawo do złożenia skargi do lokalnego organu ochrony danych (jeśli taki istnieje w jego kraju)

Mostrando 46 de 46 traduções