EN Despite the challenges, the innovative progressing cavity pumps with drive heads impress with long service life and long maintenance intervals
Traduzir "drive heads impress" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drive heads impress" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de drive heads impress
inglês
polonês
PL Pomimo wyzwań, innowacyjne pompy ślimakowe z głowicą napędową imponują długą żywotnością i długimi interwałami pomiędzy konserwacjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| innovative | innowacyjne |
| pumps | pompy |
| and | i |
EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive
PL Pliki obrazów można „wstawić” do dysku wirtualnego z dysku twardego lub z dysku sieciowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| virtual | wirtualnego |
| hard | twardego |
| network | sieciowego |
| files | pliki |
| or | lub |
| image | obraz |
| into | w |
| drive | z |
EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.
PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| care | usługi |
| clients | klientami |
| online | online |
EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| of | z |
| to | do |
| across | w |
| and | i |
EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| concept | koncepcji |
| perfectly | doskonale |
| page | strony |
| to | do |
| any | w |
| and | i |
| presentation | prezentacji |
EN Men’s socks made of »fil d’Ecosse« impress with their smooth surface and silky shine
PL Natomiast skarpety z luksusowej bawełny fildekos mają wyjątkowy jedwabisty połysk i gładką powierzchnię
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| surface | powierzchni |
| of | z |
| and | i |
EN Dressed To Impress - Kenzie Anne VR
PL Poopea, Tina Kay - Nowa Pokojówka Jest Napalona!
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | jest |
EN An eCommerce website employing showy design templates will positively impress clients and help them focus on the product's benefits
PL Witryna eCommerce wykorzystująca efektowne szablony projektów pozytywnie zaimponuje klientom i pomoże im skoncentrować się na zaletach produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| website | witryna |
| clients | klientom |
| help | pomoże |
| templates | szablony |
| and | i |
| design | projekt |
| them | w |
| on | na |
| products | że |
EN The TORNADO® T.Envi® rotary lobe pumps in FSIP® design are optimally adapted to your requirements in environmental and biogas technology and impress with easy maintenance.
PL Pompy krzywkowe TORNADO® T.Envi® w wykonaniu FSIP® są optymalnie dostosowane do wymagań w zakresie technologii ochrony środowiska i biogazu oraz przekonują łatwością konserwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| t | t |
| pumps | pompy |
| in | w |
| adapted | dostosowane |
| technology | technologii |
| maintenance | konserwacji |
| requirements | wymagań |
| environmental | środowiska |
| easy | łatwością |
| to | do |
| the | i |
EN This is a widget with the help of which you’ll be able to easily and without programming skills create a carousel presenting logos of your biggest clients to impress your website visitors and make them your customers, too.
PL Jest to widżet, za pomocą którego możesz łatwo i bez umiejętności programowania stworzyć karuzelę z logo swoich największych klientów, aby zaimponować odwiedzającym Twoją stronę firmową i uczynić z nich również swoich klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| help | pomoc |
| able | możesz |
| programming | programowania |
| logos | logo |
| is | jest |
| to | aby |
| website | stron |
| of | z |
| without | bez |
| make | w |
EN Delivery: It takes something special to impress today’s ecommerce customers.
PL Poznaj najlepsze trendy w ecommerce na rok 2022, które pomogą Ci zwiększyć sprzedaż, od so...
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| special | w |
EN By identifying the nearest driver for a new assignment, you can impress your customers and minimize the time you spend on the road.
PL Dzięki możliwości zlokalizowania najbliższego kierowcy i przydzielenia mu zadania zaimponujesz swoim klientom i ograniczysz do minimum czas przejazdów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| time | czas |
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.
PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| width | szerokości |
| or | lub |
| and | i |
| detail | szczegółowo |
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with the wow effect, with depth, width or detail.
PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| width | szerokości |
| or | lub |
| and | i |
| detail | szczegółowo |
EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications. Practice a short, concise presentation of no more than two minutes in length.
PL Dobrym przygotowaniem jest „Elevator Pitch”: Wyobraź sobie, że miałbyś niepowtarzalną szansę przekonać szefa do siebie i swoich kwalifikacji podczas jazdy windą. Ćwicz krótki, zwięzły występ trwający maksymalnie dwie minuty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrym |
| imagine | wyobraź sobie |
| boss | szefa |
| short | krótki |
| minutes | minuty |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| during | podczas |
EN The highlands on the upper reaches of the Elbe impress visitors with their enormous rock formations. This landscape invites you to undertake hiking tours with breathtaking views.
PL Gigantyczne formacje skalne Średniogórza Niemieckiego w górnym biegu Łaby robią naprawdę wrażenie. Ten krajobraz zaprasza na wędrówki wśród zapierających dech w piersiach widoków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| you | ten |
| to | aby |
| views | widok |
| on | na |
| upper | w |
EN Spend less time fighting the Excel sheet, and create professionally designed, in-depth social media reports that will help improve your performance (and impress your boss or client).
PL Spędzaj mniej czasu na tworzeniu szczegółowych raportów social media, dzięki którym polepszysz wyniki marketingowe (i zrobisz lepsze wrażenie na przełożonym lub kliencie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| less | mniej |
| time | czasu |
| media | media |
| improve | lepsze |
| or | lub |
| reports | raportów |
| performance | wyniki |
EN Discover the secrets of food styling and impress your friends and family by photographing appetizing treats in a wintry setting
PL Odkryj tajniki kulinarnej stylizacji i wykonaj zdjęcia podwieczorku w przytulnej zimowej atmosferze, która zachwyci wszystkich smakoszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| in | w |
EN Learn to create architectural projects in a real-world environment and impress your clients with realistic animated renders
PL Naucz się integrować swoje projekty architektoniczne z otoczeniem i zaimponuj swoim klientom za pomocą imponujących realistycznych animowanych renderingów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| clients | klientom |
| projects | projekty |
EN Food stylist and chef, Jodi Moreno, is here to teach you how to style a visually striking plates that will impress any dinner guest.
PL Stylistka potraw oraz szefowa kuchni Jodi Moreno nauczy Cię sztuki wizualnej aranżacji dań, które zrobią wrażenie na każdym z gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Another area where Google's free keyword planner fails to impress is its user interface
PL Innym obszarem, w którym darmowy planer słów kluczowych Google nie robi wrażenia, jest jego interfejs użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innym |
| area | obszarem |
| free | darmowy |
| keyword | kluczowych |
| user | użytkownika |
| interface | interfejs |
| is | jest |
| where | którym |
| to | jego |
EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.
PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| care | usługi |
| clients | klientami |
| online | online |
EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.
PL Imponujący spektakl wodny prezentuje się odwiedzającym w dzikim, udostępnionym dzięki mostom i schodom, wąwozie Choleren w Adelboden.
| inglês | polonês |
|---|---|
| across | w |
| and | i |
EN The Aquamarin adventure pool in Chur is sure to impress not only because of its pleasant water temperature, but also thanks to the numerous facilities that make a day?s bathing here a real pleasure.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| but | ale |
| numerous | wiele |
| sure | że |
EN Dangling its toes in the Firth of Forth and occupying an absolutely beautiful patch of Lothian, cycling in Edinburgh never fails to impress
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem wokół Edynburga , W Lothian odkrywa przed Tobą swoje uroki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| never | nie |
| its | to |
| the | gdy |
| to | przed |
| and | a |
EN The best support in the industry. Amazing. Never fails to impress. Keep it up.
PL Najlepsze wsparcie w branży. Obsługa profesjonalna i kompetentna. Tak trzymać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| industry | branży |
| the | i |
| support | wsparcie |
| to | tak |
EN On festive occasions, no matter what latitude one celebrates, the need is always the same: to bring to the table, dishes that are original and special, but also practical to make and sure to impress.
PL Z okazji powtarzających się uroczystości, niezależnie od szerokości geograficznej, na której się świętuje, potrzeba jest zawsze taka sama – podać na stół oryginalne i wyjątkowe dania, ale jednocześnie
EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices
PL Wszystkie dane zawarte w załącznikach w chmurze (takich jak Dropbox, Google Drive i One Drive) pozostają na serwerach tych firm i są objęte ich odpowiednią polityką i praktykami bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| included | zawarte |
| cloud | chmurze |
| dropbox | dropbox |
| companies | firm |
| servers | serwerach |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
| their | ich |
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| or | lub |
| installs | instaluje |
| virus | wirus |
| hard | twardy |
| portable | przenośny |
| an | na |
| example | przykład |
EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.
PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adrem | adrem |
| site | strony |
| cookie | cookie |
| profile | profilu |
| registration | rejestracji |
| me | mnie |
| computer | komputerze |
| on | na |
| your | twojego |
| if | jeśli |
| no | nie |
| during | podczas |
EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.
PL 3 Przeniesienie napędu Poprzez wałek napędowy, drążek sprzęgłowy ze ślimakiem oraz przeguby, na rotor.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| into | na |
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| or | lub |
| installs | instaluje |
| virus | wirus |
| hard | twardy |
| portable | przenośny |
| an | na |
| example | przykład |
EN If your car resembles ours you can't drive on water, but Furkot will route you to the closest dry land point for those spots that do require a boat ride. You can drive and dive with Furkot.
PL Jeśli Twój samochód wygląda jak nasz, nie pojedziesz po wodzie. Ale Furkot dowiezie Cię do najbliższego punktu na lądzie, z którego możesz dopłynąć łodzią. Możesz jeździć i nurkować z Furkotem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| car | samochód |
| water | wodzie |
| point | punktu |
| can | możesz |
| if | jeśli |
| on | na |
| to | do |
| but | ale |
| drive | z |
EN They both listen to Bill Evans Trio, Freddie Gibbs & Madlib and Talking Heads.
PL Oni obydwoje słuchają Bill Evans Trio, Freddie Gibbs & Madlib oraz Talking Heads.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freddie | freddie |
| bill | bill |
| amp | amp |
| heads | heads |
| and | oraz |
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States
PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| heads | heads |
| band | zespół |
| in | w |
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more
PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r. w Nowym Jorku, działający do roku 1991. Nowofalowa muzyka zespołu łączy w sobie elementy punk, art rock, funk, avant… dowiedz się więcej
EN Talking Heads · Go to track page
PL Talking Heads · Przejdź do strony utworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strony |
| heads | heads |
| go | przejdź |
| to | do |
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| to | do |
| in | w |
| application | aplikacji |
| process | procesu |
| but | ale |
| only | tylko |
EN SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP free online game on Miniplay.com
PL SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| heads | heads |
EN She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.
PL Wraca do regionu, z którego pochodzi - La Gruyère, by odpocząć i naładować baterie przed kolejnymi zawodami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| region | regionu |
| la | la |
| batteries | baterie |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| were | tym |
| chancellor | kanclerz |
| in | w |
EN There will also be time for informal meetings where, between heads, best ideas often emerge. Please participate and/or initiate!
PL Niewątpliwie będzie można znaleźć czas na spotkania nieformalne ? bardzo do tego zachęcamy, bo często podczas takich spotkań rodzą się najlepsze pomysły...
| inglês | polonês |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| ideas | pomysły |
| there | tego |
| best | najlepsze |
| time | czas |
| between | do |
EN SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP free online game on Miniplay.com
PL SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| heads | heads |
EN SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP free online game on Miniplay.com
PL SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| heads | heads |
EN SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP free online game on Miniplay.com
PL SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| heads | heads |
EN SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP free online game on Miniplay.com
PL SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| heads | heads |
EN SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP free online game on Miniplay.com
PL SPORTS HEADS: FOOTBALL CHAMPIONSHIP darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| heads | heads |
EN Choose between a range of brush heads satisfying all preferences and needs, from regular to extremely sensitive, yet equally effective.
PL Wybierz spośród gamy główek szczoteczki, które zaspokoją wszystkie preferencje i potrzeby, od regularnych do wyjątkowo delikatnych, ale równie skutecznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| range | gamy |
| preferences | preferencje |
| needs | potrzeby |
| regular | regularnych |
| yet | ale |
| effective | skutecznych |
| to | do |
| and | i |
| from | od |
| all | wszystkie |
EN Premium quality, long-lasting devices that will serve for years to come and require no replacement brush heads, ever.
PL Najwyższej jakości, trwałe urządzenia, które będą służyć przez wiele lat i nigdy nie wymagają wymiany główek szczoteczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| quality | jakości |
| years | lat |
| no | nie |
| and | i |
| to | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impress impress clients impress visitors motifs that impress impress a boss impress your clients impress your boss impress customers impress your viewers impress your friends impress your potential potential to impress impress your audience chance to impress presentations that impress impress any dinner clients to impress impress viewers heads he heads heads before she heads back brush heads satisfying two heads hike heads northwards talking heads respective department heads heads of state heads the foreign drum heads genetic maintain print heads keeping their heads know that heads sports heads between heads drive test drive drive organic traffic the privacy principles that drive drive sustainable growth system drive hard drive drive digital transformation drive greater performance drive revenue google drive drive value drive needs drive traffic drive trust
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe