EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
"level academic research" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktu |
team | zespołem |
or | lub |
to | do |
at | w |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations
PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
inglês | polonês |
---|---|
institutions | instytucje |
receive | otrzyma |
price | ceny |
atlassian | atlassian |
include | oraz |
products | produkty |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
inglês | polonês |
---|---|
institutions | instytucje |
receive | otrzyma |
price | ceny |
atlassian | atlassian |
include | oraz |
products | produkty |
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatne |
others | innymi |
online | online |
latest | najnowszych |
research | naukowych |
EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
PL Wersja Mendeley dla instytucji obejmuje menadżera publikacji naukowych i akademicką sieć społecznościową, które pomagają organizować własne badania naukowe, współpracować z innymi online i odkrywać najnowsze wyniki badań.
inglês | polonês |
---|---|
mendeley | mendeley |
collaborate | współpracować |
discover | odkrywać |
network | sieć |
others | innymi |
online | online |
help | pomagają |
with | z |
research | badań |
the | i |
to | dla |
latest | najnowsze |
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatne |
others | innymi |
online | online |
latest | najnowszych |
research | naukowych |
EN Together with German universities and research institutions, the BMBF supports academic training and research programmes that are tailored to each region's needs.
PL Wspólnie z niemieckimi uniwersytetami i instytucjami badawczymi BMBF wspiera akademickie kształcenie zawodowe i programy badawcze dostosowane do potrzeb regionów.
inglês | polonês |
---|---|
research | badawcze |
institutions | instytucjami |
programmes | programy |
tailored | dostosowane |
regions | regionów |
needs | potrzeb |
to | do |
with | z |
the | i |
EN Academic study and research are closely interlinked: for example, Humboldt reloaded, a project that has received an award for excellence in teaching, already enables undergraduates to participate in research projects.
PL Studia i badania są ze sobą ściśle powiązane: na przykład doskonały projekt „Humboldt reloaded” umożliwia już studentom studiów licencjackich udział w projektach badawczych.
inglês | polonês |
---|---|
enables | umożliwia |
project | projekt |
an | na |
in | w |
research | badania |
and | i |
example | przykład |
projects | projektach |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
subscriptions | subskrypcje |
price | ceny |
institutions | instytucje |
off | na |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
inglês | polonês |
---|---|
address | adresu |
automatically | automatycznie |
plan | plan |
if | jeśli |
to | do |
can | możesz |
you | nie |
account | konta |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
applies | dotyczy |
cloud | cloud |
receive | otrzymasz |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
price | ceny |
on | na |
yes | tak |
your | twojej |
licenses | licencji |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
pricing | ceny |
teams | zespoły |
impact | wpływ |
offering | oferujemy |
in | w |
to | aby |
on | na |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
inglês | polonês |
---|---|
students | studentom |
institutions | instytucji |
free | bezpłatne |
to | aby |
pages | strony |
and | i |
request | na |
EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University
PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego
inglês | polonês |
---|---|
current | aktualne |
detailed | szczegółowe |
information | informacje |
recruitment | rekrutacji |
positions | stanowiska |
teachers | nauczycieli |
at | w |
job | pracy |
on | na |
offers | oferty |
processes | procesach |
and | i |
EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University
PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego
inglês | polonês |
---|---|
current | aktualne |
detailed | szczegółowe |
information | informacje |
recruitment | rekrutacji |
positions | stanowiska |
teachers | nauczycieli |
at | w |
job | pracy |
on | na |
offers | oferty |
processes | procesach |
and | i |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
inglês | polonês |
---|---|
address | adresu |
automatically | automatycznie |
plan | plan |
if | jeśli |
to | do |
can | możesz |
you | nie |
account | konta |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
subscriptions | subskrypcje |
price | ceny |
institutions | instytucje |
off | na |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
software | oprogramowanie |
an | na |
is | jest |
license | licencja |
details | informacji |
learn | dowiedz |
and | i |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
software | oprogramowanie |
an | na |
is | jest |
license | licencja |
details | informacji |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
applies | dotyczy |
cloud | cloud |
receive | otrzymasz |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
price | ceny |
on | na |
yes | tak |
your | twojej |
licenses | licencji |
EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic dla wersji Data Center. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Data Center naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
applies | dotyczy |
data | data |
center | center |
receive | otrzymasz |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
price | ceny |
on | na |
yes | tak |
your | twojej |
licenses | licencji |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
inglês | polonês |
---|---|
working | pracy |
more | bardziej |
science | nauka |
society | społeczeństwo |
can | może |
research | badania |
and | i |
open | na |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
inglês | polonês |
---|---|
analysis | analiz |
research | badania |
idea | pomysł |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
sessions | sesji |
institutions | instytucje |
context | kontekście |
publishing | publikowania |
in | w |
training | szkolenia |
by | przez |
provides | i |
such | takie |
research | naukowych |
articles | artykułów |
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
inglês | polonês |
---|---|
intelligence | intelligence |
comprehensive | wszechstronny |
management | zarządzania |
provide | zapewniają |
institutions | instytucji |
activities | działań |
a | a |
to | do |
research | research |
your | i |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
area | zakresie |
another | innej |
in | w |
to | do |
research | badania |
EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano
PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano
inglês | polonês |
---|---|
work | prace |
research | naukowych |
in | w |
institute | instytut |
fundamental | podstawowych |
polish | polskich |
academy | akademii |
technology | techniki |
a | a |
and | oraz |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
inglês | polonês |
---|---|
working | pracy |
more | bardziej |
science | nauka |
society | społeczeństwo |
can | może |
research | badania |
and | i |
open | na |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
inglês | polonês |
---|---|
analysis | analiz |
research | badania |
idea | pomysł |
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
inglês | polonês |
---|---|
intelligence | intelligence |
comprehensive | wszechstronny |
management | zarządzania |
provide | zapewniają |
institutions | instytucji |
activities | działań |
a | a |
to | do |
research | research |
your | i |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
area | zakresie |
another | innej |
in | w |
to | do |
research | badania |
EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano
PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano
inglês | polonês |
---|---|
work | prace |
research | naukowych |
in | w |
institute | instytut |
fundamental | podstawowych |
polish | polskich |
academy | akademii |
technology | techniki |
a | a |
and | oraz |
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
point | punkt |
publication | publikacji |
journals | czasopismach |
in | w |
and | i |
to | do |
research | naukowych |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.
inglês | polonês |
---|---|
supplements | suplementy |
education | edukacji |
exchange | wymiany |
cooperation | współpracy |
information | informacji |
to | do |
content | treści |
and | i |
between | w |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.
inglês | polonês |
---|---|
supplements | suplementy |
education | edukacji |
exchange | wymiany |
cooperation | współpracy |
information | informacji |
to | do |
content | treści |
and | i |
between | w |
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
point | punkt |
publication | publikacji |
journals | czasopismach |
in | w |
and | i |
to | do |
research | naukowych |
EN Cort-Denis Hachmeister of the CHE says: "You can have a great academic career at any university". Decisive, he notes, are the key areas of research and the professors.
PL Cort-Denis Hachmeister z CHE mówi: „Świetną karierę akademicką można zrobić na każdej uczelni.” Decydującymi czynnikami są priorytety badawcze i profesorowie.
inglês | polonês |
---|---|
says | mówi |
can | można |
university | uczelni |
research | badawcze |
of | z |
and | i |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
pricing | cen |
registered | zarejestrowanych |
open | open |
certified | certyfikowanych |
atlassian | atlassian |
projects | projekty |
partners | partnerów |
and | i |
special | w |
higher | dla |
EN Planning excursions and organising festivities are the kinds of subjects that leisure researchers focus on at an academic level
PL Planowanie wyjazdów, organizowanie imprez: to tematy na jakich koncentrują się badacze rekreacji na poziomie naukowym
inglês | polonês |
---|---|
planning | planowanie |
researchers | badacze |
at | w |
level | poziomie |
on | na |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
pricing | cen |
registered | zarejestrowanych |
open | open |
certified | certyfikowanych |
atlassian | atlassian |
projects | projekty |
partners | partnerów |
and | i |
special | w |
higher | dla |
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
inglês | polonês |
---|---|
microphones | mikrofonów |
trs | trs |
mic | mikrofon |
level | poziom |
console | konsoli |
xlr | xlr |
can | może |
or | lub |
also | również |
the | i |
that | które |
through | w |
use | skorzystać |
EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level
PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
high | wysoki |
automatic | automatycznego |
function | funkcja |
can | może |
recording | nagrywania |
is | jest |
or | lub |
to | do |
level | poziom |
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
inglês | polonês |
---|---|
options | możliwości |
researchers | badacze |
share | dzielenia |
research | badania |
open | otwarte |
journals | czasopism |
platforms | platform |
more | bardziej |
through | za |
and | i |
our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções