EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
"academic team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktu |
team | zespołem |
or | lub |
to | do |
at | w |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
inglês | polonês |
---|---|
institutions | instytucje |
receive | otrzyma |
price | ceny |
atlassian | atlassian |
include | oraz |
products | produkty |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
subscriptions | subskrypcje |
price | ceny |
institutions | instytucje |
off | na |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
inglês | polonês |
---|---|
address | adresu |
automatically | automatycznie |
plan | plan |
if | jeśli |
to | do |
can | możesz |
you | nie |
account | konta |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
applies | dotyczy |
cloud | cloud |
receive | otrzymasz |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
price | ceny |
on | na |
yes | tak |
your | twojej |
licenses | licencji |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
pricing | ceny |
teams | zespoły |
impact | wpływ |
offering | oferujemy |
in | w |
to | aby |
on | na |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
inglês | polonês |
---|---|
students | studentom |
institutions | instytucji |
free | bezpłatne |
to | aby |
pages | strony |
and | i |
request | na |
EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University
PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego
inglês | polonês |
---|---|
current | aktualne |
detailed | szczegółowe |
information | informacje |
recruitment | rekrutacji |
positions | stanowiska |
teachers | nauczycieli |
at | w |
job | pracy |
on | na |
offers | oferty |
processes | procesach |
and | i |
EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University
PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego
inglês | polonês |
---|---|
current | aktualne |
detailed | szczegółowe |
information | informacje |
recruitment | rekrutacji |
positions | stanowiska |
teachers | nauczycieli |
at | w |
job | pracy |
on | na |
offers | oferty |
processes | procesach |
and | i |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations
PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
inglês | polonês |
---|---|
institutions | instytucje |
receive | otrzyma |
price | ceny |
atlassian | atlassian |
include | oraz |
products | produkty |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
inglês | polonês |
---|---|
address | adresu |
automatically | automatycznie |
plan | plan |
if | jeśli |
to | do |
can | możesz |
you | nie |
account | konta |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
subscriptions | subskrypcje |
price | ceny |
institutions | instytucje |
off | na |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
software | oprogramowanie |
an | na |
is | jest |
license | licencja |
details | informacji |
learn | dowiedz |
and | i |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
software | oprogramowanie |
an | na |
is | jest |
license | licencja |
details | informacji |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
applies | dotyczy |
cloud | cloud |
receive | otrzymasz |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
price | ceny |
on | na |
yes | tak |
your | twojej |
licenses | licencji |
EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic dla wersji Data Center. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Data Center naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
applies | dotyczy |
data | data |
center | center |
receive | otrzymasz |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
price | ceny |
on | na |
yes | tak |
your | twojej |
licenses | licencji |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
project | projekt |
level | poziomu |
members | członkowie |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
is | jest |
in | w |
to | do |
location | lokalizacji |
or | czy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
project | projekt |
level | poziomu |
members | członkowie |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
is | jest |
in | w |
to | do |
location | lokalizacji |
or | czy |
EN Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
PL Podczas tworzenia koszyka lub wyceny wybierz opcję Academic Pricing (Ceny dla instytucji edukacyjnych), aby nasz zespół sprawdził zamówienie.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
pricing | ceny |
building | tworzenia |
to | aby |
our | nasz |
order | zamówienie |
or | lub |
EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.
PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
member | członek |
team | zespołu |
if | jeśli |
us | nami |
of | z |
a | a |
and | i |
contact | skontaktuj |
EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.
PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.
EN The projects we implement are the result of tight cooperation of our experienced team with a specialists and experts from academic circles
PL Realizowane przez nas projekty są efektem ścisłej współpracy naszego doświadczonego zespołu ze specjalistami oraz ekspertami wywodzącymi się ze środowisk akademickich
inglês | polonês |
---|---|
cooperation | współpracy |
team | zespołu |
experts | ekspertami |
projects | projekty |
of | przez |
and | oraz |
our | nas |
EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.
PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.
EN Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
PL Podczas tworzenia koszyka lub wyceny wybierz opcję Academic Pricing (Ceny dla instytucji edukacyjnych), aby nasz zespół sprawdził zamówienie.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
pricing | ceny |
building | tworzenia |
to | aby |
our | nasz |
order | zamówienie |
or | lub |
EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.
PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
member | członek |
team | zespołu |
if | jeśli |
us | nami |
of | z |
a | a |
and | i |
contact | skontaktuj |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
inglês | polonês |
---|---|
processes | procesy |
team | zespołowi |
update | aktualizacji |
it | to |
step | krok |
no | nie |
or | ani |
need | ma |
EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group
PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
inglês | polonês |
---|---|
processes | procesy |
team | zespołowi |
update | aktualizacji |
it | to |
step | krok |
no | nie |
or | ani |
need | ma |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
inglês | polonês |
---|---|
repository | repozytorium |
belongs | należy |
account | konta |
to | do |
or | lub |
a | a |
in | w |
user | użytkownika |
team | zespół |
the | przypadku |
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatne |
others | innymi |
online | online |
latest | najnowszych |
research | naukowych |
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
inglês | polonês |
---|---|
review | recenzje |
publishing | publikacji |
process | procesu |
find | dowiedz |
role | roli |
to | do |
can | można |
and | i |
why | dlaczego |
out | na |
EN (Definition of link from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Definicja link z Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
cambridge | cambridge |
university | university |
academic | academic |
content | content |
press | press |
of | z |
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
PL Akademicki Przedsiębiorstwo lub korporacja Dystrybutor lub Sprzedawca Rządowy Sektor Zdrowotny Inny Stowarzyszenie lub Towarzystwo
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
association | stowarzyszenie |
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
point | punkt |
publication | publikacji |
journals | czasopismach |
in | w |
and | i |
to | do |
research | naukowych |
EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible
PL W firmie Elsevier uważamy za bardzo ważne, by publikacje akademickie były jak najbardziej uczciwie i pozbawione uprzedzeń
inglês | polonês |
---|---|
vital | ważne |
elsevier | elsevier |
and | i |
that | najbardziej |
as | jak |
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych
inglês | polonês |
---|---|
decisions | decyzji |
impact | wpływ |
academic | naukowych |
publishing | publikacji |
process | proces |
can | mogą |
lead | prowadzić |
to | do |
on | na |
make | w |
EN Clinical Solutions Academic Education
PL Rozwiązania kliniczne — szkolnictwo wyższe
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
EN Academic journals and text books to assist in your continuing education.
PL Czasopisma i podręczniki akademickie pomocne w kształceniu ustawicznym.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopisma |
in | w |
EN What does it mean for academic publishing?
PL Co to oznacza w odniesieniu do publikacji akademickich?
inglês | polonês |
---|---|
publishing | publikacji |
what | co |
it | to |
for | oznacza |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.
inglês | polonês |
---|---|
supplements | suplementy |
education | edukacji |
exchange | wymiany |
cooperation | współpracy |
information | informacji |
to | do |
content | treści |
and | i |
between | w |
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit
inglês | polonês |
---|---|
discounts | zniżki |
organizations | organizacji |
and | i |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
pricing | cen |
registered | zarejestrowanych |
open | open |
certified | certyfikowanych |
atlassian | atlassian |
projects | projekty |
partners | partnerów |
and | i |
special | w |
higher | dla |
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription
PL Przy zamawianiu licencji lub subskrypcji Academic wymagane może być przedstawienie dowodu akredytacji lub powiązania
inglês | polonês |
---|---|
required | wymagane |
license | licencji |
subscription | subskrypcji |
of | przy |
academic | academic |
or | lub |
be | być |
Mostrando 50 de 50 traduções