EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
"another area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
a | a |
of | z |
after | po |
and | i |
immediately | natychmiast |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
area | zakresie |
another | innej |
in | w |
to | do |
research | badania |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
inglês | polonês |
---|---|
area | obszarem |
new | nowy |
to | do |
on | na |
if | jeśli |
want | chcesz |
is | jest |
in | w |
or | lub |
not | nie |
create | utwórz |
topic | temat |
try | z |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
area | zakresie |
another | innej |
in | w |
to | do |
research | badania |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
inglês | polonês |
---|---|
area | obszarem |
new | nowy |
to | do |
on | na |
if | jeśli |
want | chcesz |
is | jest |
in | w |
or | lub |
not | nie |
create | utwórz |
topic | temat |
try | z |
EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa
PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie
inglês | polonês |
---|---|
change | zmiana |
data | danych |
type | typu |
versa | odwrotnie |
to | do |
and | i |
of | jednego |
another | innego |
EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.
PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.
inglês | polonês |
---|---|
with | ze |
a | artykule |
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzie |
previously | wcześniej |
other | innych |
to | do |
better | lepiej |
many | wiele |
and | i |
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej
inglês | polonês |
---|---|
perfect | idealny |
to | aby |
woocommerce | woocommerce |
another | inny |
level | poziom |
plugin | wtyczka |
is | jest |
EN Store all those other ideas in the ?Not pursuing? area so that you have a record and can revisit them as possibilities at another time.
PL Wszystkie inne pomysły zapisz w obszarze „Nie do realizacji”, aby były zanotowane i dostępne jako ewentualne możliwości w innym czasie.
inglês | polonês |
---|---|
ideas | pomysły |
area | obszarze |
possibilities | możliwości |
as | jako |
not | nie |
and | i |
other | inne |
another | innym |
time | czasie |
them | do |
EN Another important area of Technical SEO is Mobile Accessibility (MA)
PL Kolejnym ważnym obszarem technicznego SEO jest dostępność mobilna (MA)
inglês | polonês |
---|---|
important | ważnym |
area | obszarem |
technical | technicznego |
seo | seo |
is | jest |
mobile | mobilna |
EN The Milano is characterized by its slender basic shape. The flat forefoot area serves the needs of wearers with a lower instep The double Rendenbach leather sole is another feature that isn't to be missed here either.
PL Kopyto Milano charakteryzuje się wąską formą podstawową. Obniżone miejsce w śródstopiu świetnie sprawdzi się u panów z niskim podbiciem stopy. Również tutaj nie może zabraknąć podwójnej podeszwy.
inglês | polonês |
---|---|
needs | może |
of | z |
here | tutaj |
lower | w |
EN Another unique feature of the CD-6010 is a monitoring speaker on the front of the unit – perfect for cuing-up tracks straight from the unit if installed in a remote area or closet
PL Kolejną unikalną cechą CD-6010 jest głośnik monitorujący z przodu urządzenia – idealny do kolejkowania ścieżek prosto z urządzenia, jeśli jest zainstalowane w odległym miejscu lub w szafce
EN Store all those other ideas in the “Not pursuing” area so that you have a record and can revisit them as possibilities at another time.
PL Wszystkie inne pomysły zapisz w obszarze „Nie do realizacji”, aby były zanotowane i dostępne jako ewentualne możliwości w innym czasie.
EN Another area where Google's free keyword planner fails to impress is its user interface
PL Innym obszarem, w którym darmowy planer słów kluczowych Google nie robi wrażenia, jest jego interfejs użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
another | innym |
area | obszarem |
free | darmowy |
keyword | kluczowych |
user | użytkownika |
interface | interfejs |
is | jest |
where | którym |
to | jego |
EN Another important area of Technical SEO is Mobile Accessibility (MA)
PL Kolejnym ważnym obszarem technicznego SEO jest dostępność mobilna (MA)
inglês | polonês |
---|---|
important | ważnym |
area | obszarem |
technical | technicznego |
seo | seo |
is | jest |
mobile | mobilna |
EN Hello Leipzig! We are growing in Europe too, so we purchase another logistics centre. Since then, the former source area has housed more than 12 million of our books and media articles.
PL Witaj, Lipsku! Rozwijamy się również w innych krajach Europy, więc potrzebujemy kolejnego centrum logistycznego. Swój tymczasowy dom znalazło w nim ponad 12 milionów naszych książek i artykułów medialnych.
EN A new, spacious and independent apartment with an area of less than 100 m² in the picturesque area of Bielsko-Biała (Międzyrzecze Górne)
PL Nowy, przestronny i samodzielny apartament o powierzchni niespełna 100 m² w malowniczej okolicy Bielska-Białej (Międzyrzecze Górne)
EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;
PL znajduje się w obszarze o ograniczeniach w ruchu drogowym lub można do niego dotrzeć tylko przez taki obszar,
inglês | polonês |
---|---|
located | znajduje |
or | lub |
can | można |
in | w |
only | tylko |
an | na |
area | obszar |
EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area.
PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
delivery | dostawa |
application | aplikacji |
address | adresem |
to | do |
in | w |
by | zgodnie |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
ports | porty |
router | routera |
of | z |
in | w |
for | dla |
can | mogą |
be | być |
local | lokalnej |
EN Ruhr area has an environmental zone: Ruhr area (green)
PL Zagłębie Ruhry posiada strefę ekologiczną: Zagłębie Ruhry (zielony)
inglês | polonês |
---|---|
has | posiada |
green | zielony |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
ports | porty |
router | routera |
of | z |
in | w |
for | dla |
can | mogą |
be | być |
local | lokalnej |
EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.
PL Maskowanie mozaikowe powoduje, że wybrany obszar jest wyświetlany w bardzo niskiej rozdzielczości, dzięki czemu można nadal obserwować aktywność – bez szczegółów umożliwiających identyfikację.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybrany |
area | obszar |
in | w |
very | bardzo |
low | niskiej |
resolution | rozdzielczości |
can | można |
details | szczegółów |
without | bez |
see | jest |
you | ci |
EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.
PL Polecenie git add przenosi zmiany z katalogu roboczego do przechowalni Git. Przechowalnia to miejsce, w którym można przygotować migawkę zmian przed zatwierdzeniem ich do oficjalnej historii.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
command | polecenie |
directory | katalogu |
official | oficjalnej |
history | historii |
to | do |
of | z |
changes | zmiany |
before | przed |
EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181
PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181
inglês | polonês |
---|---|
interest | zainteresowanie |
area | okolicy |
new | nowy |
york | jork |
interested | zainteresowany |
please | prosimy |
contact | kontakt |
also | również |
if | jeśli |
in | w |
is | stanie |
of | pod |
the | numer |
EN Spanning an area of 260 square meters, the spa features an exclusive wellness area with three massage rooms, sauna, gym and pool with terrace and view of the Tiergarten. Care products by Susanne Kaufmann.
PL Na powierzchni 260 metrów kwadratowych znajduje się ekskluzywne spa z trzema gabinetami masażu, sauna, strefa fitness oraz basen z tarasem i widokiem na Tiergarten. Kosmetyki Susanne Kaufmann.
inglês | polonês |
---|---|
meters | metrów |
spa | spa |
exclusive | ekskluzywne |
three | trzema |
view | widokiem |
an | na |
of | z |
and | i |
EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area
PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski
inglês | polonês |
---|---|
transport | transport |
city | miasto |
area | obszar |
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
PL Podczas drukowania można przesłonić domyślne położenie znaczników spadu w sekcji Spad i informacje o pracy w obszarze Znaczniki i spady.
EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the
PL Zaznacz opcję Dołącz obszar informacji o pracy, aby wydrukować obiekty przy użyciu obszaru informacyjnego zdefiniowanego w oknie dialogowym
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowane |
work | pracy |
open | otwarte |
api | api |
allow | pozwala |
all | w |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
inglês | polonês |
---|---|
another | innym |
bitbucket | bitbucket |
teams | zespołom |
code | kodu |
while | podczas |
EN Links from a page on one website to another.
PL Linki z jednej podstrony na danej witrynie do innej.
inglês | polonês |
---|---|
links | linki |
on | na |
another | innej |
to | do |
a | jednej |
website | witrynie |
page | z |
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
differently | inaczej |
success | sukces |
sense | sens |
block | blokowanie |
seo | seo |
software | program |
decisions | decyzji |
is | jest |
to | aby |
might | może |
or | lub |
on | na |
pages | stron |
and | i |
not | nie |
slightly | a |
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
inglês | polonês |
---|---|
way | sposobu |
entirely | całkowicie |
features | funkcji |
no | nie |
to | aby |
it | to |
is | jest |
without | bez |
question | pytanie |
best | najlepsze |
and | i |
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
inglês | polonês |
---|---|
licenses | licencje |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
can | możesz |
close | zamknij |
page | stronie |
account | konto |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
elements | elementów |
source | źródłowego |
or | lub |
use | wykorzystywać |
other | innych |
in | w |
code | kodu |
way | sposób |
software | oprogramowanie |
the | przypadku |
is | jest |
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
inglês | polonês |
---|---|
project | projektu |
different | różne |
experiences | doświadczenia |
needs | potrzeby |
to | do |
and | i |
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
women | kobietom |
comfort | komfortu |
zones | strefy |
we | nam |
and | i |
all | w |
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
free | bezpłatnej |
change | zmiany |
another | inny |
contact | skontaktuj |
call | call |
center | center |
team | zespołem |
of | z |
on | na |
depending | w zależności |
flight | lotu |
make | w |
EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.
PL Funkcja Ochrona bankowości stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń podczas korzystania z bankowości internetowej oraz używania innych witryn zawierających poufne informacje.
inglês | polonês |
---|---|
contain | zawierają |
information | informacje |
protection | ochrona |
of | z |
other | innych |
online | internetowej |
sites | witryn |
EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another
PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
type | typ |
before | zanim |
each | każdy |
EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another
PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
employees | pracownikom |
remote | zdalnej |
efficiency | wydajności |
physically | fizycznie |
working | pracy |
if | jeśli |
organization | organizacja |
even | nawet |
us | nam |
and | i |
keep | dalej |
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
loss | utrata |
can | może |
code | kodu |
and | i |
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.
inglês | polonês |
---|---|
fleet | flota |
of | z |
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
data | danych |
means | oznacza |
can | możesz |
personal | osobowych |
service | usłudze |
business | firmie |
cases | przypadkach |
to | do |
us | nas |
or | lub |
in | w |
by | przez |
your | swoich |
another | innej |
many | wielu |
EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price
PL Wymiana Bit2Me nie jest zwykłą usługą wymiany, wymienia natychmiast i jednym kliknięciem z jednej kryptowaluty na drugą po najlepszej cenie konwersji
inglês | polonês |
---|---|
cryptocurrency | kryptowaluty |
conversion | konwersji |
price | cenie |
is | jest |
not | nie |
instantly | natychmiast |
and | i |
best | na |
exchange | wymiany |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
one | w |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
jira | jira |
capabilities | możliwości |
integrated | zintegrowani |
another | innym |
whose | których |
to | do |
in | w |
or | lub |
of | z |
full | pełni |
work | pracy |
and | i |
EN As Peter says, “Why look for another partner when you already have such a great one?”
PL Jak mówi Peter Grube: „Po co szukać kolejnego partnera, gdy obecny doskonale spełnia swoją rolę”?
Mostrando 50 de 50 traduções