Traduzir "account doesn t automatically" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account doesn t automatically" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de account doesn t automatically

inglês
polonês

EN My mother is eighty-nine years old; she doesn't hear well, but doesnt want to wear a hearing aid

PL Moja mama będzie miała 89 lat, nie słyszy już dobrze, ale nie chce nosić aparatu słuchowego

inglêspolonês
mymoja
welldobrze
wantchce
aa
yearslat
butale

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

inglêspolonês
addressadresu
automaticallyautomatycznie
planplan
ifjeśli
todo
canmożesz
younie
accountkonta

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

inglêspolonês
addressadresu
automaticallyautomatycznie
planplan
ifjeśli
todo
canmożesz
younie
accountkonta

EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.

PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.

inglêspolonês
paypalpaypal
canmożesz
aklamioaklamio
caseprzypadku
ifjeśli
inw
todo
addressadresu
yourtwojego
andi
accountkonta

EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesnt resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.

PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.

inglêspolonês
bestnajlepiej
accountkonta
passwordhasła
submitprześlij
helppomoc
ifjeśli
aa
asjak
todo
younie

EN The account doesnt have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month

PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca

inglêspolonês
accountkonto
unlesschyba że
transactionstransakcji
lessmniej
inw
regularregularnych

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesnt increase the risk for a data breach.

PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.

inglêspolonês
adminadministratora
accountkonto
authorizedautoryzowanym
usersużytkownikom
riskryzyka
datadanych
todo
aa
andi
therebytym samym

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesnt increase the risk for a data breach.

PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.

inglêspolonês
adminadministratora
accountkonto
authorizedautoryzowanym
usersużytkownikom
riskryzyka
datadanych
todo
aa
andi
therebytym samym

EN No check for given URL has been found on user account.Hint: Make sure the URL is encoded and doesn't include "http://" or "https://".

PL Na koncie użytkownika nie odnaleziono testu z podanym adresem URL. Podpowiedź: Upewnij się, że adres URL jest enkodowany oraz nie zawiera http://" ani "https://".

inglêspolonês
userużytkownika
accountkoncie
nonie
onna
isjest
httphttp
httpshttps
orani
urlurl
andoraz

EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!

PL DKIM nie uwierzytelnia nadawcy wiadomości e-mail. Uwierzytelnia jedynie nazwę domeny nadawcy. Jeśli więc ktoś ma dostęp do Twojego konta pocztowego, może wysyłać wiadomości w Twoim imieniu, nawet jeśli masz włączony DKIM!

inglêspolonês
dkimdkim
sendernadawcy
domaindomeny
ifjeśli
accountkonta
todo
yourtwojego
canmoże
inw
evennawet
someoneże
emailswiadomości

EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)

PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)

inglêspolonês
contentzawartości
filteringfiltrowanie
worksdziała
accountkonta
otherinnych
permissionsuprawnienia
typetyp
familyrodzinnych
macosmacos
settingsustawień
useużyć
rulesreguł
butale
beczy
thei
need tonależy
intow
fordla

EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

inglêspolonês
platformplatformie
responsibleodpowiedzialny
securitybezpieczeństwa
activitiesdziałania
ifjeśli
fullyw pełni
onna
accountkonta
allw

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.

inglêspolonês
freedarmowe
oralbo
completelycałkowicie
functionalitiesfunkcjonalności
todo
isjest
allwszystkich
accountkonta
younie

EN You may delete your account by going to your account settings and clicking on the “I would like to delete my Domestika account” button

PL Użytkownik może usunąć swoje konto, przechodząc do ustawień konta i klikając przycisk „Chcę usunąć moje konto Domestika"

EN The e-mail address will be processed by us in order to credit the reward to your account or - if you do not yet have an Aklamio account - to create an Aklamio account in accordance with Section 4.2.1

PL Adres e-mail będzie przez nas przetwarzany w celu zasilenia Twojego konta nagrodą — lub jeśli nie masz jeszcze konta Aklamio — w celu założenia konta Aklamio zgodnie z Sekcją 4.2.1

inglêspolonês
accountkonta
ifjeśli
aklamioaklamio
byprzez
usnas
inw
yourtwojego
orlub
addressadres
notnie
yetjeszcze

EN A host is also called the account owner who has access to the account panel and its billing details and can manage the account settings as well as the add-ons

PL Organizator to również właściciel konta, który ma dostęp do panelu konta oraz szczegółów płatności i może zarządzać ustawieniami konta oraz zakupem dodatków

inglêspolonês
accountkonta
panelpanelu
billingpłatności
detailsszczegółów
aa
canmoże
todo
ownerwłaściciel
andi

EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

inglêspolonês
platformplatformie
responsibleodpowiedzialny
securitybezpieczeństwa
activitiesdziałania
ifjeśli
fullyw pełni
onna
accountkonta
allw

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.

inglêspolonês
freedarmowe
oralbo
completelycałkowicie
functionalitiesfunkcjonalności
todo
isjest
allwszystkich
accountkonta
younie

EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew

PL Użytkownik może nie otrzymać powiadomienia o odnowieniu subskrypcji po zarejestrowaniu się na koncie lub subskrypcji i musi odwiedzić stronę swojego konta, aby dowiedzieć się, kiedy jego konto lub subskrypcja ma zostać odnowiona

inglêspolonês
noticepowiadomienia
mightmoże
orlub
pagestron
toaby
anna
subscriptionsubskrypcji
mustmusi
afterpo
furthernie
accountkonta

EN Unmanaged end users (an account that is not managed by an organization) may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page

PL Niezarządzani użytkownicy końcowi mogą również zażądać usunięcia swoich danych osobowych, składając wniosek o usunięcie konta na stronie profilu konta Atlassian.

inglêspolonês
endza
usersużytkownicy
accountkonta
theirswoich
datadanych
atlassianatlassian
profileprofilu
pagestronie
anna
personalosobowych

EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.

PL Czy mogę przejść na konto płatne? W każdej chwili możesz przejść z planu darmowego na płatny, bezpośrednio w Twoim koncie GetResponse.

inglêspolonês
canmożesz
freedarmowego
inw
myczy
accountkonto
directlybezpośrednio
ofz
paidpłatne

EN You can unsubscribe or opt-out of receiving direct marketing communications from us in your settings by clicking “Account Settings” under “My Account” once logged into your Kobo account

PL Użytkownik może zrezygnować z subskrypcji lub z otrzymywania od nas bezpośrednich wiadomości marketingowych, klikając „Ustawienia kontaw sekcji „Moje kontopo zalogowaniu się na konto Kobo

EN You can change information about your account by connecting to your Kobo Account and modifying the information listed in the “Account Settings” function at www.kobo.com

PL Użytkownik może zmienić informacje dotyczące swojego konta, łącząc się ze swoim Kontem Kobo i modyfikując informacje wymienione w zakładce „Ustawienia kontana www.kobo.com

EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com

PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com

inglêspolonês
datadata
centercenter
inw
automaticautomatycznego
atlassianatlassian
myczy
todo
yournie

EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.

PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.

inglêspolonês
freebezpłatnego
trainingszkolenia
basicspodstawy
keywordkluczowych
buildingbudowanie
ifjeśli
seoseo
toaby
inw
likejak
nothingnie
andi
linklink
higherna

EN A high search volume doesnt mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.

PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.

inglêspolonês
highwysoki
volumewolumen
meanoznacza
peopleludzie
resultswyniki
ahrefsahrefs
showspokazuje
isjest
keywordskluczowych
onlynie

EN That's because it doesn't know your business

PL To dlatego, że nie zna dokładnie Twojej firmy

inglêspolonês
businessfirmy
itto
becausedlatego
knownie

EN The reCaptcha authentication doesnt last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.

PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.

inglêspolonês
userużytkownikiem
freebezpłatnej
serviceusługi
sessionsesji
recaptcharecaptcha
lasttrwa
ifjeśli
thanże
morewielokrotne
authenticationuwierzytelnianie
foreverwiecznie

EN Atlassian doesn't offer any professional services

PL Firma Atlassian nie świadczy żadnych profesjonalnych usług

inglêspolonês
atlassianatlassian
anynie
professionalprofesjonalnych
servicesusług

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesnt remove them from your organization or other sites you manage.

PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.

inglêspolonês
ifjeśli
appearpojawia
wantchcesz
toaby
organizationorganizacji
orlub
otherinnych
userużytkownika
sitewitryny
younie
siteswitryn

EN The page you're looking for doesn't exist.

PL Strona, której szukasz, nie istnieje.

inglêspolonês
pagestrona
exististnieje
thektórej

EN Did you purchase a model that doesnt work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

inglêspolonês
modelmodel
problemproblemu
quickszybki
refundzwrot
creditkredyt
projectprojektu
aa
nonie
orlub
canmożesz
worksdziała
yourtwojego
purchasema

EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.

PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.

inglêspolonês
informationdane
meanoznacza
ofz
notnie
intow

EN firenzeihl7 doesn't love this track

PL firenzeihl7 nie lubi tego utworu

inglêspolonês
lovelubi
thistego

EN Roguelazer doesn't love this track

PL Roguelazer nie lubi tego utworu

inglêspolonês
lovelubi
thistego

EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work

PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają

inglêspolonês
allwszystkie
butale
stillnadal

EN But that doesnt even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.

PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.

inglêspolonês
organizationorganizacji
brandmarki
itto
evennawet
canmoże
ofprzez
butale

EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.

PL Dowiedz się, jak bezpiecznie inwestować w bitcoiny i inne kryptowaluty. Aby nie spędzało Ci to snu z powiek, oto kilka wskazówek.

inglêspolonês
safelybezpiecznie
inw
otherinne
cryptocurrencieskryptowaluty
toaby
andi
hereoto
knowingjak

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesnt change.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

inglêspolonês
especiallyszczególnie
academyakademia
blockchainblockchain
ecosystemekosystem
changezmieniaj
andi

EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesnt constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.

PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.

inglêspolonês
ceoceo
showpokazują
onlineonline
inw
notnie
canma
anddo

EN Click here if the download doesn't start automatically.

PL Kliknij tutaj, jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie.

inglêspolonês
clickkliknij
heretutaj
ifjeśli
downloadpobieranie
automaticallyautomatycznie

EN It doesnt matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle

PL Nie ma znaczenia, czy szukasz słońca, śniegu, doskonałego powietrza czy miejskiego gwaru

inglêspolonês
airpowietrza
you are looking forszukasz
snowśniegu
younie
orczy

EN Tracking creative requests doesnt need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.

PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.

EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesnt need to.

PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.

inglêspolonês
developersprogramiści
designersprojektanci
approvalzatwierdzania
updatesinformacje
teamzespołowi
designerprojektant
toaby
processproces
likejak
staytego
andi
needci
justnie

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań

inglêspolonês
planplanu
caplimit
ofz
onna
andi
thereforedlatego

EN Take note that declining a pull request doesnt feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie już potrzebne

inglêspolonês
authorautora
changeszmian
orlub
nonie
bejest
andi
shouldnależy
workna
neededpotrzebne

EN Status reporting doesn't have to waste everyone’s time. Try Team Central today.

PL Raportowanie stanu nie musi być dla wszystkich stratą czasu. Już dziś wypróbuj Team Central.

inglêspolonês
statusstanu
reportingraportowanie
todaydziś
centralcentral
teamteam
timeczasu
tobyć
havemusi

EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.

PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.

inglêspolonês
meanoznacza
promotionpromocji
verybardzo
itto
inw
butale

EN TIP: the paper itself doesnt need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.

PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.

inglêspolonês
alreadywcześniej
productproduktu
thereże
needmoże

EN Compared to other mainstream banks, the offer doesnt stand out.

PL W porównaniu z innymi bankami głównego nurtu oferta nie wyróżnia się niczym szczególnym i oferuje podobne usługi.

inglêspolonês
otherinnymi
offeroferta

Mostrando 50 de 50 traduções