Traduzir "academic degrees" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "academic degrees" de inglês para polonês

Traduções de academic degrees

"academic degrees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

academic akademickiego akademickiej naukowych się
degrees do stopni w

Tradução de inglês para polonês de academic degrees

inglês
polonês

EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.

PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.

inglêspolonês
contactkontaktu
teamzespołem
orlub
todo
atw

EN The temperature in dishwashers can reach between 55 and 80 degrees Celsius (130 to 180 degrees Fahrenheit), depending on the selected cycle

PL Temperatura wewnątrz pracującej zmywarki może osiągać do 55-80 stopni Celsjusza, w zależności od wybranego cyklu mycia

inglêspolonês
temperaturetemperatura
canmoże
degreesstopni
selectedwybranego
cyclecyklu
todo
inw
onwewnątrz
dependingw zależności

EN We have full academic rights. This includes the powers granted to us by the Central Committee for Degrees and Titles.

PL Posiadamy pełnię praw akademickich. Składają się na nią między innymi uprawnienia przyznane nam przez Centralną Komisję ds. Stopni i Tytułów.

inglêspolonês
fullpełni
rightspraw
degreesstopni
titlestytułów
byprzez
andi
usnam

EN Certificates regarding academic degrees and internships

PL Pozwolenie na pracę, jeżeli jest ono konieczne

EN We have full academic rights. This includes the powers granted to us by the Central Committee for Degrees and Titles.

PL Posiadamy pełnię praw akademickich. Składają się na nią między innymi uprawnienia przyznane nam przez Centralną Komisję ds. Stopni i Tytułów.

inglêspolonês
fullpełni
rightspraw
degreesstopni
titlestytułów
byprzez
andi
usnam

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

inglêspolonês
institutionsinstytucje
receiveotrzyma
priceceny
atlassianatlassian
includeoraz
productsprodukty

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

inglêspolonês
atlassianatlassian
offersoferuje
cloudcloud
subscriptionssubskrypcje
priceceny
institutionsinstytucje
offna

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

inglêspolonês
addressadresu
automaticallyautomatycznie
planplan
ifjeśli
todo
canmożesz
younie
accountkonta

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
datadata
centercenter
subscriptionssubskrypcje
receiveotrzymuj
discountzniżki
learndowiedz
onna
institutionsinstytucje

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
datadata
centercenter
subscriptionssubskrypcje
receiveotrzymuj
discountzniżki
learndowiedz
onna
institutionsinstytucje

EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

inglêspolonês
offeroferta
appliesdotyczy
cloudcloud
receiveotrzymasz
loyaltylojalnościowy
discountrabat
priceceny
onna
yestak
yourtwojej
licenseslicencji

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
datadata
centercenter
receiveotrzymuj
discountzniżki
learndowiedz
onna
institutionsinstytucje

EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.

PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
cloudcloud
pricingceny
teamszespoły
impactwpływ
offeringoferujemy
inw
toaby
onna
learndowiedz
andi

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.

PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.

inglêspolonês
studentsstudentom
institutionsinstytucji
freebezpłatne
toaby
pagesstrony
andi
requestna

EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University

PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego

inglêspolonês
currentaktualne
detailedszczegółowe
informationinformacje
recruitmentrekrutacji
positionsstanowiska
teachersnauczycieli
atw
jobpracy
onna
offersoferty
processesprocesach
andi

EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University

PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego

inglêspolonês
currentaktualne
detailedszczegółowe
informationinformacje
recruitmentrekrutacji
positionsstanowiska
teachersnauczycieli
atw
jobpracy
onna
offersoferty
processesprocesach
andi

EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations

PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

inglêspolonês
institutionsinstytucje
receiveotrzyma
priceceny
atlassianatlassian
includeoraz
productsprodukty

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

inglêspolonês
addressadresu
automaticallyautomatycznie
planplan
ifjeśli
todo
canmożesz
younie
accountkonta

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
datadata
centercenter
subscriptionssubskrypcje
receiveotrzymuj
discountzniżki
learndowiedz
onna
institutionsinstytucje

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
datadata
centercenter
subscriptionssubskrypcje
receiveotrzymuj
discountzniżki
learndowiedz
onna
institutionsinstytucje

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

inglêspolonês
atlassianatlassian
offersoferuje
cloudcloud
subscriptionssubskrypcje
priceceny
institutionsinstytucje
offna

EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.

PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.

inglêspolonês
educationaledukacyjnych
institutionsinstytucji
softwareoprogramowanie
anna
isjest
licenselicencja
detailsinformacji
learndowiedz
andi

EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details

PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.

inglêspolonês
educationaledukacyjnych
institutionsinstytucji
softwareoprogramowanie
anna
isjest
licenselicencja
detailsinformacji
learndowiedz
andi

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
datadata
centercenter
licenseslicencje
receiveotrzymuj
discountzniżki
learndowiedz
onna
institutionsinstytucje

EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

inglêspolonês
offeroferta
appliesdotyczy
cloudcloud
receiveotrzymasz
loyaltylojalnościowy
discountrabat
priceceny
onna
yestak
yourtwojej
licenseslicencji

EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic dla wersji Data Center. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Data Center naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

inglêspolonês
offeroferta
appliesdotyczy
datadata
centercenter
receiveotrzymasz
loyaltylojalnościowy
discountrabat
priceceny
onna
yestak
yourtwojej
licenseslicencji

EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees

PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka

inglêspolonês
poppop
punkpunk
rockrocka
ofz

EN Up to 3 degrees of descent in your crypto family

PL Do 3 stopni pokrewieństwa w Twojej kryptorodzinie

inglêspolonês
todo
degreesstopni
inw
oftwojej

EN This spring's water is four degrees Celsius throughout the year.

PL Ścieżka wędrowna poprowadzona przez las po licznych stopniach i przez mostki umożliwia spojrzenie z bliska na ten spektakl przyrody.

inglêspolonês
throughoutw
yearprzez

EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings

PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą

inglêspolonês
offersoferuje
settingsustawienia
thektórych
dependingw zależności
atw
thisten
highlywysoko

EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp

PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka

inglêspolonês
knowswie
bladeostrze
degreesstopni
toaby

EN Turn the tomato 90 degrees and cut again ? also without cutting all the way through.

PL Obróć warzywo o 90 stopni i pokrój ponownie – również nie przecinając do końca.

inglêspolonês
degreesstopni
andi
againponownie
withoutnie

EN Our university has the right to confer doctoral degrees (‘doktor’) in 5 fields of science: management, economics, finance, law, and sociology

PL Nasza Akademia otrzymała uprawnienia do nadawania stopnia doktora w 5 dziedzinach nauki: zarządzanie, ekonomia, finanse, prawo i socjologia

inglêspolonês
universityakademia
sciencenauki
managementzarządzanie
financefinanse
todo
inw
thei
rightprawo

EN And the right to confer habilitation degrees (‘doktor habilitowany’) in 3 fields: management, finance, and law

PL Zaś uprawnienia do nadawania stopnia doktora habilitowanego w 3 dziedzinach: zarządzanie, finanse i prawo

inglêspolonês
inw
managementzarządzanie
financefinanse
todo
thei
rightprawo

EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL

PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL

inglêspolonês
degreesstopni
dbdb
qualityjakości
highwysokiej
todo
canmogą
thei
bebyć
twow
levelspoziom

EN Can be mounted directly to the camera accessory shoe and swivelled by 180 degrees to capture sound sources in front or behind the user

PL Może być zamontowany bezpośrednio w uchwycie na akcesoria aparatu i obracany o 180 stopni aby przechwytywać źródła dźwiękowe przed lub za użytkownikiem

inglêspolonês
canmoże
directlybezpośrednio
cameraaparatu
degreesstopni
orlub
userużytkownikiem
toaby
inw
andi

EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp

PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka

inglêspolonês
knowswie
bladeostrze
degreesstopni
toaby

EN Turn the tomato 90 degrees and cut again ? also without cutting all the way through.

PL Obróć warzywo o 90 stopni i pokrój ponownie – również nie przecinając do końca.

inglêspolonês
degreesstopni
andi
againponownie
withoutnie

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”

inglêspolonês
elel
bandzespole
memberczłonkiem
inw
isjest
andi

EN At JWP, we have patent attorneys with degrees in chemistry who have an excellent grasp of the ins and outs of the chemical industry

PL Zespół kancelarii JWP ma w swoim składzie rzeczników patentowych z wykształceniem chemicznym doskonale rozumiejących szczególne uwarunkowania, którymi rządzi się niniejsza branża

inglêspolonês
jwpjwp
excellentdoskonale
industrybranża
ofz

EN Our experts have degrees in many scientific fields and have acquired professional experience in Polish and foreign scientific centres

PL Nasi eksperci dysponują wykształceniem technicznym z wielu dziedzin nauki oraz doświadczeniem zawodowym zgromadzonym w polskich i zagranicznych jednostkach naukowych

inglêspolonês
expertseksperci
scientificnaukowych
experiencedoświadczeniem
polishpolskich
foreignzagranicznych
inw
andi
manywielu

EN Our university has the right to confer doctoral degrees (‘doktor’) in 5 fields of science: management, economics, finance, law, and sociology

PL Nasza Akademia otrzymała uprawnienia do nadawania stopnia doktora w 5 dziedzinach nauki: zarządzanie, ekonomia, finanse, prawo i socjologia

inglêspolonês
universityakademia
sciencenauki
managementzarządzanie
financefinanse
todo
inw
thei
rightprawo

EN And the right to confer habilitation degrees (‘doktor habilitowany’) in 3 fields: management, finance, and law

PL Zaś uprawnienia do nadawania stopnia doktora habilitowanego w 3 dziedzinach: zarządzanie, finanse i prawo

inglêspolonês
inw
managementzarządzanie
financefinanse
todo
thei
rightprawo

EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings

PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą

inglêspolonês
offersoferuje
settingsustawienia
thektórych
dependingw zależności
atw
thisten
highlywysoko

EN Up to 3 degrees of descent in your crypto family

PL Do 3 stopni pokrewieństwa w Twojej kryptorodzinie

inglêspolonês
todo
degreesstopni
inw
oftwojej

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”

inglêspolonês
elel
bandzespole
memberczłonkiem
inw
isjest
andi

EN Visas, language skills, degrees: what skilled craftsmen from abroad should look out for when looking for a job in Germany.

PL Wizy, umiejętności językowe, wykształcenie: Na co powinni zwracać uwagę rzemieślnicy z zagranicy poszukujący pracy w Niemczech.

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
jobpracy

EN Ms Nallinger, your foundation is named after its most important goal: limiting average global warming to significantly less than two degrees Celsius

PL Pani fundacja została nazwana na cześć swojego najważniejszego celu: ograniczenia średniego globalnego ocieplenia do znacznie poniżej 2 stopni Celsjusza

inglêspolonês
foundationfundacja
goalcelu
globalglobalnego
significantlyznacznie
degreesstopni
iszostała
todo
yourpani

EN This is relatively straightforward when it comes to graduates, as it is fairly easy to compare university degrees

PL W przypadku pracowników akademickich jest to stosunkowo łatwe, dyplomy uniwersyteckie można dość łatwo porównać

inglêspolonês
relativelystosunkowo
compareporównać
todo
isjest
easyłatwe
comesw
thisto

Mostrando 50 de 50 traduções