Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "italy since" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "italy since" de inglês para polonês

Traduções de italy since

"italy since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

italy jest szwajcarii włoszech
since a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie ciebie co czasu czy dalej danych dla dlatego do dzięki gdy i ich jak jako je jednak jednym jego jej jest jeśli już każdy która które który lat lub ma miesięcy między może możesz na naszej naszych naszym nie niż o od odkąd oraz pierwszego pierwszy po pod ponad ponieważ produktów przez roku również się sposób strony swój szybko są tak takich takie także tego tej temu ten teraz the to tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zawsze że

Tradução de inglês para polonês de italy since

inglês
polonês

EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016

PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem

inglês polonês
european europejskich
ceo ceo
other innych
in w
and i
of oraz
been został

EN Tiscali.it (Tiscali Italy) provides IMAP access to your Tiscali.it (Tiscali Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Tiscali.it (Tiscali Italy) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Tiscali.it (Tiscali Italy), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Alice.it (Alice Italy) provides IMAP access to your Alice.it (Alice Italy) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Alice.it (Alice Italy) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Alice.it (Alice Italy), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.

PL Swiatłana Cichanouska jest twarzą opozycji na Białorusi. Teraz jej i dwóm innym działaczkom na rzecz praw obywatelskich przyznano prestiżową Nagrodę im. Karola Wielkiego.

inglês polonês
an na

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi. 

PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania. 

inglês polonês
chancellor kanclerz
action działania
plan plan
to do
together w
joint z

EN SHIPPING with Express Courier ITALY € 7.90 or free in Italy for orders over € 69 only for cured meats, cheeses, hams, wine.

PL Bezpłatnie przy zamówieniach powyżej 130 €

EN Scholz praised Draghi, who has led a cabinet of experts and politicians since February: "Italy is lucky to have such a competent man at the helm."

PL Scholz pochwalił Draghiego, który w lutym stanął na czele rządu złożonego z ekspertów i polityków: „Włochy mają szczęście, że u ich steru stoi tak kompetentny człowiek.”

inglês polonês
experts ekspertów
february lutym
of z
at w
and i

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

inglês polonês
situations sytuacji
in w
do jest
since od
her jej
dan dan

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

inglês polonês
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

inglês polonês
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

inglês polonês
into w
has i

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then, its usage has tremendously increased because...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...

inglês polonês
into w
because na

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

inglês polonês
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

inglês polonês
corona koronawirusa
pandemic pandemii
had roku
march marca
on na
since od
almost prawie

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

inglês polonês
february lutym
record rekord
in w
has jest
since od
ever bez

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

inglês polonês
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN In Vestrum you can find exclusive horse riding apparel and horse accessories Made in Italy

PL EASY SURF Shop jest dystrybutorem i sprzedawcą detalicznym wszelkiego rodzaju sprzętu, przede wszystkim do sportów wodnych

inglês polonês
in w
and i
made do

EN Access your Tiscali.it (Tiscali Italy) email with IMAP - October 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Tiscali.it (Tiscali Italy) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
october październik
mailbird mailbird

EN Access your Tiscali.it (Tiscali Italy) Account from an Email Program using IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Tiscali.it (Tiscali Italy) z aplikacji email za pomocą IMAP

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
account konta
program aplikacji
using za

EN Access your Alice.it (Alice Italy) email with IMAP - October 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Alice.it (Alice Italy) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
october październik
mailbird mailbird

EN Access your Alice.it (Alice Italy) Account from an Email Program using IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Alice.it (Alice Italy) z aplikacji email za pomocą IMAP

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
account konta
program aplikacji
using za

EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.

PL Szwajcaria graniczy z Francją na zachodzie, na północy z Niemcami, Austrią i Księstwem Lichtensteinu na wschodzie i z Włochami na południu.

inglês polonês
switzerland szwajcaria
in w
east wschodzie
of z
and i
south na

EN IDC -OVHcloud healthcare launches in the UK, Italy and Poland

PL IDC - OVHcloud healthcare uruchomione w Wielkiej Brytanii, Włoszech i Polsce

inglês polonês
idc idc
in w
italy włoszech
poland polsce
ovhcloud ovhcloud
the i

EN This IDC Market Note discusses OVHcloud Healthcare's launch of its hosted private cloud solution in the U.K., Italy, and Poland. Link to report on IDC website

PL W niniejszej notatce IDC Market omówiono wprowadzenie przez OVHcloud Healthcare rozwiązania Hosted Private Cloud w Wielkiej Brytanii, Włoszech i Polsce. Link do raportu na temat ISG-One

inglês polonês
idc idc
solution rozwiązania
italy włoszech
poland polsce
link link
report raportu
market market
hosted hosted
ovhcloud ovhcloud
cloud cloud
in w
to do
on na
the i
of przez
this niniejszej

EN To meet the needs of more and more international customers, new offices opened in Germany, Italy, Portugal, United Kingdom, Netherlands, Ireland

PL Aby odpowiedzieć na potrzeby coraz większej liczby klientów międzynarodowych, otworzono nowe biura w Niemczech, Włoszech, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Holandii i Irlandii

inglês polonês
needs potrzeby
customers klientów
new nowe
offices biura
in w
germany niemczech
italy włoszech
portugal portugalii
netherlands holandii
ireland irlandii
to aby
and i

EN Currently available in Spain, Portugal, France and Italy

PL Obecnie dostępne w Hiszpanii, Portugalii, Francji i Włoszech

inglês polonês
currently obecnie
in w
spain hiszpanii
portugal portugalii
france francji
and i
italy włoszech

EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland ? Italy - Austria three-country-triangle.

PL Zernez jest także idealnym punktem startowym na poznawcze wycieczki po Engaynie i trójkącie krajów - Szwajcarii, Austrii i Włoch.

inglês polonês
ideal idealnym
point punktem
in w
austria austrii
switzerland szwajcarii
for na
the i
is jest
country krajów

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
day dziś
to do
the i
but nie
belongs należy
for od
even nawet
city miasto
a już
years lat
next w

EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy

PL Przełęcz Simplon łączy Brig w Wallis z Domodossolą w północnych Włoszech

inglês polonês
in w
valais wallis
italy włoszech

EN It is on the third leg, from the Walser village of Splügen to Isola in Italy, where you'll find the most beautiful historic remains of trails.

PL Podczas trzeciego etapu z wioski Walserów, Splügen, do włoskiej Isola odnaleźć można najpiękniejsze, historyczne ślady.

inglês polonês
on na
third trzeciego
in w
historic historyczne
of z
to do

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.

inglês polonês
italy włoszech
regional regionalne
offices biura
in w
europe europe
and i
dan dan

EN 'It Is About Dignity': In Italy, the Debate on Euthanasia Continues | liberties.eu

PL ​"Umrzeć z godnością": we Włoszech trwa debata na temat eutanazji | liberties.eu

inglês polonês
italy włoszech
on na
in w

EN 'It Is About Dignity': In Italy, the Debate on Euthanasia Continues

PL ​"Umrzeć z godnością": we Włoszech trwa debata na temat eutanazji

inglês polonês
italy włoszech
on na
in w

EN ​After the death of Fabiano Antoniani, a.k.a. DJ Fabo, in Switzerland in February, an activist from the Association Luca Coscioni is reviving the debate around the law on assisted suicide in Italy.

PL Po śmierci Fabiano Antoniani, znanego jako DJ Fabo, w Szwajcarii, Stowarzyszenie Luca Coscioni ponownie otwiera debatę na temat ustawy o wspomaganym samobójstwie we Włoszech.

EN An outdoor wedding session in Italy, the unique Matera

PL Kimura Glamping - sesja narzeczeńska w stylu boho

inglês polonês
session sesja
in w

EN ITA stands for Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) and might be much easier for tourists to stay

PL Skrót ITA oznacza Italia Trasporto Aereo (włoski transport lotniczy) i może być znacznie łatwiejszy do utrzymania dla turystów

inglês polonês
air lotniczy
transport transport
much znacznie
tourists turystów
easier łatwiejszy
and i
to do
for dla
might może
be być

EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)

PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)

inglês polonês
business biznes
plan plan
shows pokazuje
employees pracowników
but ale
emissions emisji
railway kolei
of z

EN Premium materials from Italy and construction with an eye to intricate detail make the leather gloves in our collection truly tasteful accessories

PL Najlepsza skóra z Włoch oraz skrupulatne wykonane zamieniają skórzane rękawiczki z naszej kolekcji w gustowne akcesorium z tradycją

inglês polonês
in w
and oraz
collection z

EN NEWTECHSTORE is a company that retains warehouses in 5 European countries (Italy, France, Hungary, Spain and Greece)

PL MAYLILY to dotyk miłości – z tą myślą tworzymy najdelikatniejsze produkty, które otulają dzieci i ich mamy

inglês polonês
and i

EN You will find our job offers in Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland and Switzerland here. If you have any questions, please contact our recruiting team. We look forward to receiving your application.

PL Tutaj znajdziesz nasze oferty pracy w Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Austrii, Polsce i w Szwajcarii. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem rekrutacji. Czekamy na Twoją aplikację!

inglês polonês
find znajdziesz
germany niemczech
italy włoszech
netherlands holandii
austria austrii
poland polsce
switzerland szwajcarii
please prosimy
contact kontakt
recruiting rekrutacji
in w
here tutaj
job pracy
offers oferty
forward na

EN Cooltra was founded in 2006 in Barcelona, and now operates in Spain, Italy, Portugal and France

PL Cooltra zrodziła się w 2006 roku w Barcelonie, a obecnie działa w Hiszpanii, Włoszech, Portugalii i Francji

inglês polonês
in w
now obecnie
operates działa
spain hiszpanii
italy włoszech
portugal portugalii
france francji
and i

EN At the top, from the Garoupe Lighthouse, admire a magnificent viewpoint stretching from the Esterel to Italy.

PL Na szczycie, z latarni morskiej Garoupe, podziwiaj wspaniały widok rozciągający się od Estérel po Włochy.

inglês polonês
at w

EN It is difficult to determine the exact origin of the Dsquared2 brand, founded by two twin brothers who were born in Canada, lived in London and mastered their craft in Italy

PL Trudno określić dokładne pochodzenie marki Dsquared2 założonej przez dwóch braci bliźniaków, którzy urodzili się w Kanadzie, mieszkali w Londynie, a swój kunszt projektantów szlifowali we Włoszech

inglês polonês
difficult trudno
origin pochodzenie
brand marki
brothers braci
canada kanadzie
london londynie
italy włoszech
in w
by przez

EN With a design studio based in Milan, Italy the label harnesses the history and craftsmanship within the country yet offers a global perspective in terms of design and trends

PL Chlubiąc się biurem projektowym zlokalizowanym w Mediolanie, marka spaja ze sobą historię Włoch i jego rzemiosło, oferując jednocześnie globalne myślenie w zakresie designu i trendów

inglês polonês
global globalne
trends trendów
and i
in w
based ze
yet nie

EN A poetry tournament on the occasion of the wedding of King Sigismund the Old and Bona Sforza is attended by poets from Italy, Germany, Switzerland, and Austria as well as Polish poets including Andrzej Krzycki and diplomat Jan Dantyszek

PL Turniej poetycki z okazji zaślubin Zygmunta Starego i Bony Sforzy, w którym obok poetów z Włoch, Niemiec, Szwajcarii i Austrii uczestniczyli polscy poeci, m.in.: Andrzej Krzycki i dyplomata Jan Dantyszek

inglês polonês
occasion okazji
old starego
switzerland szwajcarii
austria austrii
by obok
germany niemiec
of z
the i
is którym

EN The Vatican Post Office has issued a stamp commemorating St. Anthony of Padua on the 800th anniversary of his arrival in Italy. The stamp, which...

PL Poczta Watykańska wydała znaczek z okazji 800. rocznicy przybycia św. Antoniego Padewskiego do Włoch. Autorką projektu jest Bimba LANDMANN. Do obiegu wejdzie 25 maja 2021...

inglês polonês
a a
of z
in w

EN After returning to Italy, she decided to continue studying and completed a master's in textile product development.

PL Po powrocie do Włoch specjalizowała się dalej, uzyskując tytuł magistra w rozwoju produktów tekstylnych.

inglês polonês
continue dalej
development rozwoju
to do
a a
in w
after po
product produktów

EN Your search: Racines, Italy, 1 room, 1 person

PL Twoje wyszukiwanie: Racines, Włochy, 1 pokój, 1 osoba

inglês polonês
your twoje
search wyszukiwanie
room pokój
person osoba

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.

inglês polonês
italy włoszech
regional regionalne
offices biura
in w
europe europe
and i
dan dan

EN 'It Is About Dignity': In Italy, the Debate on Euthanasia Continues | liberties.eu

PL ​"Umrzeć z godnością": we Włoszech trwa debata na temat eutanazji | liberties.eu

inglês polonês
italy włoszech
on na
in w

Mostrando 50 de 50 traduções