Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "integrated part" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrated part" de inglês para polonês

Traduções de integrated part

"integrated part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

integrated dostęp mogą system systemem usługi w pełni wbudowane wszystkie z za pomocą zintegrowana zintegrowane zintegrowanego zintegrowanej zintegrowani zintegrowany zintegrowanych zintegrowanym
part a aby ani aplikacji bez by być będzie będą chcesz ci co czy części częścią część dla do dzięki elementem i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każdego która które który których którym którzy lub ma mają miejscem mogą może możemy możesz możliwości na nam nas nie niż o od okres oraz po ponad przez przy razem również sobie stron stronie strony są ta tak także tego tej ten też to twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wielu wszystkich wszystkie z za ze zostanie że

Tradução de inglês para polonês de integrated part

inglês
polonês

EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.

PL Środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe WordPress oraz zarządzanie WordPressem dostępne w jednym panelu.

inglês polonês
staging staging
integrated zintegrowane
wordpress wordpress
management zarządzanie
dashboard panelu
and oraz
in w

EN The new URC module allows for simple and reliable Sonos control as part of a fully-integrated Total Control 2.0 system

PL Nowy moduł URC daje łatwą i niezawodną kontrolę nad systemem Sonos w ramach w pełni zintegrowanego systemu Total Control 2.0

inglês polonês
new nowy
and i
reliable w
sonos sonos
total total
system systemu

EN Note that GPUs integrated into processors don't have dedicated memory and use a shared part of system RAM.

PL Zauważ, że karty graficzne zintegrowane z procesorami nie mają dedykowanej pamięci i używają wspólnej części systemowej pamięci RAM.

inglês polonês
integrated zintegrowane
of z
and i
shared nie

EN Note that GPUs integrated into processors have no dedicated VRAM and use a shared part of system RAM.

PL Zauważ, że karty graficzne zintegrowane z procesorami nie mają dedykowanej pamięci i używają wspólnej części systemowej pamięci RAM.

inglês polonês
integrated zintegrowane
no nie
of z
and i

EN However, our widget is very flexible, and thanks to its responsive design, it can be integrated into any part of a website.

PL Jednak nasz widget jest bardzo elastyczny, a dzięki responsywnemu designu można go zintegrować z dowolną częścią strony internetowej.

inglês polonês
widget widget
very bardzo
flexible elastyczny
can można
however jednak
is jest
of z
a a
website strony

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

PL Dzięki połączeniu zabezpieczeń z ciągłą integracja, ciągłym dostarczaniem i wdrażaniem DevseCops jest aktywną, zintegrowaną częścią procesu programowania

inglês polonês
integration integracja
delivery dostarczaniem
development programowania
process procesu
is jest
of z
and i

EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.

PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.

inglês polonês
modules moduły
it to
and i
uses z

EN 1 Two-part stator housing The two-part housing makes it much easier to change the stator.

PL 1 Dwuczęściowy dzielony kołnierz Dzielony kołnierz umożliwia prostszą wymianę elastomeru.

EN A: Awingu will be part of the Parallels brand portfolio, but its official name has yet to be determined. The appropriate timing for announcing a name change will be determined as part of the integration process.

PL O: Firma Awingu zostanie cz??ci? portfolio marki Parallels, ale oficjalna nazwa jeszcze nie zosta?a ustalona. W stosownym czasie poinformujemy o ewentualnej zmianie nazwy, jest to cz??? procesu integracji.

inglês polonês
brand marki
portfolio portfolio
official oficjalna
change zmianie
integration integracji
process procesu
a a
but ale
to jeszcze
its to
name w

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

inglês polonês
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

inglês polonês
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!

PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!

inglês polonês
bar bar
channel kanał
in w
part od
and i

EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted

PL „Wysokiej jakości dane powierzchniowe, które dostarcza PolyWorks, umożliwiają nam na dokładne sprawdzenie części w CAD pod kątem dopasowania i wykończenia, zanim jeszcze wykonamy faktyczną część” — zauważa Logan

EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.

PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.

inglês polonês
find dowiedz
integrated zintegrowane
solutions rozwiązania
brand marki
content treści
out w

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

inglês polonês
integrated zintegrowane
work pracy
open otwarte
api api
allow pozwala
all w

EN Evidence-based content integrated directly into your EHR

PL Oparte na dowodach naukowych treści zintegrowane z elektronicznym rejestrem medycznym szpitala

inglês polonês
content treści
integrated zintegrowane
based oparte
directly z

EN Integrated Dorland's Dictionary

PL Zintegrowany słownik „Dorland’s Dictionary”

inglês polonês
integrated zintegrowany

EN Create an integrated solution that suits you – from advertising to events, global to specialised.

PL Stwórz zintegrowane rozwiązanie dostosowane do Twoich potrzeb — od reklamy, po wydarzenia, od globalnych, po specjalistyczne.

EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.

PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.

inglês polonês
global na całym świecie
integrated zintegrowanym
on na
to do
healthcare zdrowia

EN QR Codes – integrated into your advertising for quick mobile access to your reprint

PL Kody QR – zintegrowane z Twoją reklamą przez co umożliwiają szybki dostęp do przedruku z urządzeń przenośnych

EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
jira jira
integrated zintegrowane
us nam
feature funkcje
deployment wdrożenia
fully w pełni
a a
way od
to do
full pełni
and i
all w

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglês polonês
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
build twórz
ci ci
with z
and i

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
pipelines pipelines
ci ci
with z
and i

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.

PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.

inglês polonês
note uwaga
traffic ruchu
integrated zintegrowane
can można
display wyświetlania
place miejscu
seo seo
in w
ahrefs ahrefs
be czy
and i
data danych
one z

EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.

PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.

inglês polonês
us nam
integrated zintegrowanym
marketing marketingowym
needs potrzebom
help pomóc
you ci
to do
most najbardziej

EN Find out more about which integrated solution best fits your brand*:

PL Dowiedz się więcej o zintegrowanych rozwiązaniach najlepiej pasujących do Twojej marki*:

inglês polonês
find dowiedz
integrated zintegrowanych
best najlepiej
your twojej
brand marki
out do

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglês polonês
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
build twórz
ci ci
with z
and i

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
pipelines pipelines
ci ci
with z
and i

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
scan skanowania
integrated zintegrowane
request request
view widokiem
potential potencjalnych
results wyniki
in w
of z
test test
before przed

EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.

PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.

inglês polonês
ci ci
bitbucket bitbucket
cloud cloud
code kodem
to do
your i
test z

EN Data Center - Starting February 2, 2021, Insight - Asset Management will be integrated into Jira Service Management Data Center 4.15

PL Plan Data Center — począwszy od 2 lutego 2021 roku aplikacja Insight — Asset Management zostanie zintegrowana z systemem Jira Service Management Data Center w wersji 4.15

inglês polonês
center center
starting począwszy
integrated zintegrowana
jira jira
february lutego
management management
data data
into w
service service

EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.

PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.

inglês polonês
integrated zintegrowanego
atlassian atlassian
solution rozwiązania
company firmie
innovations innowacji
service usług
to do
and i

EN All of your favorite apps integrated with your inbox in one easy to use platform.

PL Wszystkie Twoje ulubione aplikacje zintegrowane ze skrzynk? odbiorcz? w jednej ?atwej w obs?udze platformie.

inglês polonês
favorite ulubione
integrated zintegrowane
platform platformie
apps aplikacje
with ze
in w
to jednej

EN Public Cloud offers an ecosystem of integrated services for organizations of all sizes, from start-ups to enterprises and SMEs

PL Public Cloud to ekosystem zintegrowanych usług dla firm każdej wielkości, od start-upów po przedsiębiorstwa i małe i średnie przedsiębiorstwa

inglês polonês
cloud cloud
ecosystem ekosystem
integrated zintegrowanych
services usług
and i
all w
enterprises firm

EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.

PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.

inglês polonês
support wsparciu
ecosystem ekosystemu
integrated zintegrowanych
businesses firmom
digital cyfrowym
or lub
in w
partners partnerów
and i

EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket

PL Możliwości systemu VCS można dodatkowo rozszerzyć dzięki integracji z bezpiecznymi rozwiązaniami hostowanymi innych firm, na przykład Bitbucket

inglês polonês
can można
bitbucket bitbucket
secure na
like z

EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.

PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.

inglês polonês
strategies strategie
online online
offline offline
channels kanały
integrated zintegrowane
right odpowiednie
results efekty
campaigns kampanie
run na

EN The service is integrated into Bit2Me Wallet and you can use it at any time of the day.

PL Usługa jest zintegrowana z portfelem Bit2Me i możesz z niej korzystać o każdej porze dnia.

inglês polonês
integrated zintegrowana
of z
time porze
the i
is jest
day dnia
use korzystać
any każdej
you can możesz

EN Meet Jira Align’s integrated agile platform

PL Zapoznaj się ze zintegrowaną platformą Agile w Jira Align

inglês polonês
jira jira
agile agile
platform platform

EN Jira Align has two types of users: Full and integrated

PL W Jira Align istnieją dwa rodzaje użytkowników: pełni i zintegrowani

inglês polonês
jira jira
types rodzaje
full pełni
integrated zintegrowani
align align
users użytkowników
and i
two w

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira

inglês polonês
users użytkownicy
jira jira
capabilities możliwości
integrated zintegrowani
another innym
whose których
to do
in w
or lub
of z
full pełni
work pracy
and i

EN Integrated users only need limited, team-level access to Jira Align.

PL Zintegrowani użytkownicy potrzebują jedynie ograniczonego dostępu do Jira Align na poziomie zespołu.

inglês polonês
integrated zintegrowani
users użytkownicy
only jedynie
to do
jira jira

EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!

PL Nie musisz płacić za użytkowników na poziomie zespołu. Dokładnie tak, za każdego pełnego użytkownika Jira Align masz do dyspozycji 4x tyle zintegrowanych użytkowników za darmo.

inglês polonês
integrated zintegrowanych
jira jira
pay płacić
level poziomie
align align
team zespołu
for free darmo
users użytkowników
the każdego
you nie
each w
that dokładnie
for na
user użytkownika

EN (Up to 10,400 Integrated Users)

PL (Do 10 400 użytkowników zintegrowanych)

inglês polonês
to do
integrated zintegrowanych
users użytkowników

EN (Up to 11,200 Integrated Users)

PL (Do 11 200 użytkowników zintegrowanych)

inglês polonês
to do
integrated zintegrowanych
users użytkowników

EN (Up to 12,000 Integrated Users)

PL (Do 12 000 użytkowników zintegrowanych)

inglês polonês
to do
integrated zintegrowanych
users użytkowników

EN (Up to 12,800 Integrated Users)

PL (Do 12 800 użytkowników zintegrowanych)

inglês polonês
to do
integrated zintegrowanych
users użytkowników

EN (Up to 13,600 Integrated Users)

PL (Do 13 600 użytkowników zintegrowanych)

inglês polonês
to do
integrated zintegrowanych
users użytkowników

EN (Up to 14,400 Integrated Users)

PL (Do 14 400 użytkowników zintegrowanych)

inglês polonês
to do
integrated zintegrowanych
users użytkowników

EN (Up to 15,200 Integrated Users)

PL (Do 15 200 użytkowników zintegrowanych)

inglês polonês
to do
integrated zintegrowanych
users użytkowników

Mostrando 50 de 50 traduções