EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process
Traduzir "continuous delivery" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuous delivery" de inglês para polonês
Traduções de continuous delivery
"continuous delivery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de continuous delivery
inglês
polonês
PL Dzięki połączeniu zabezpieczeń z ciągłą integracja, ciągłym dostarczaniem i wdrażaniem DevseCops jest aktywną, zintegrowaną częścią procesu programowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| delivery | dostarczaniem |
| development | programowania |
| process | procesu |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Practices like continuous integration and continuous delivery ensure changes are functional and safe, which improves the quality of a software product. Monitoring helps teams keep informed of performance in real-time.
PL Praktyki takie jak ciągła integracja i ciągłe dostarczanie zapewniają funkcjonalność i bezpieczeństwo zmian, co poprawia jakość oprogramowania. Monitorowanie pomaga zespołom otrzymywać informacje o wydajności w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłe |
| integration | integracja |
| changes | zmian |
| improves | poprawia |
| monitoring | monitorowanie |
| helps | pomaga |
| teams | zespołom |
| time | czasie |
| practices | praktyki |
| a | a |
| software | oprogramowania |
| performance | wydajności |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| quality | jakość |
| the | i |
| delivery | dostarczanie |
EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment
PL Ciągłe dostarczanie stanowi rozszerzenie ciągłej integracji i oznacza automatyczne wdrażanie zmian kodu w środowisku testowania/produkcyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostarczanie |
| upon | w |
| integration | integracji |
| automatically | automatyczne |
| code | kodu |
| changes | zmian |
| testing | testowania |
| production | produkcyjnym |
| environment | środowisku |
| to | oznacza |
EN This separation of concerns and decoupled independent function allows for DevOps practices like continuous delivery and continuous integration.
PL To oddzielenie problemów i niezależne funkcje pozwalają na stosowanie praktyk DevOps, takich jak ciągłe dostarczanie i ciągła integracja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależne |
| devops | devops |
| practices | praktyk |
| continuous | ciągłe |
| delivery | dostarczanie |
| integration | integracja |
| allows | pozwalają |
| for | na |
| and | i |
| this | to |
EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address
PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnego |
| customer | klientem |
| contact | kontaktu |
| amway | amway |
| delivery | dostawy |
| change | zmian |
| to | do |
| or | lub |
| can | możesz |
| of | z |
| yes | tak |
| address | adres |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.
| inglês | polonês |
|---|---|
| asset | zasobów |
| to | do |
| and | i |
| continuous | ciągłego |
EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.
PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowane |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| workflows | przepływy pracy |
| in | w |
| or | lub |
| own | z |
EN Continuous delivery, from code to deployment
PL Ciągłe dostarczanie — od etapu pisania kodu do wdrożenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłe |
| delivery | dostarczanie |
| code | kodu |
| to | do |
| deployment | wdrożenia |
EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| teams | zespoły |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| deployment | wdrażania |
| delivery | dostarczania |
| is | jest |
| of | przez |
| and | i |
| professional | profesjonalne |
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| delivery | dostarczania |
| in | w |
| and | i |
EN Continuous delivery should be for all teams
PL Narzędzia do ciągłego dostarczania powinny być dostępne dla wszystkich zespołów
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| teams | zespołów |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| faster | szybsze |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| enable | umożliwić |
| our | naszą |
| all | w |
| is | jest |
EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations
PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| workflows | przepływy pracy |
| can | można |
| integrations | integracji |
| of | z |
EN Continuous delivery should be for all teams
PL Narzędzia do ciągłego dostarczania powinny być dostępne dla wszystkich zespołów
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| teams | zespołów |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| faster | szybsze |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| enable | umożliwić |
| our | naszą |
| all | w |
| is | jest |
EN Continuous delivery in the cloud
PL Ciągłe dostarczanie w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłe |
| delivery | dostarczanie |
| in | w |
| cloud | chmurze |
EN Continuous delivery should be for all teams
PL Narzędzia do ciągłego dostarczania powinny być dostępne dla wszystkich zespołów
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| teams | zespołów |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| faster | szybsze |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| enable | umożliwić |
| our | naszą |
| all | w |
| is | jest |
EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations
PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| workflows | przepływy pracy |
| can | można |
| integrations | integracji |
| of | z |
EN Continuous delivery, from code to deployment
PL Ciągłe dostarczanie — od etapu pisania kodu do wdrożenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłe |
| delivery | dostarczanie |
| code | kodu |
| to | do |
| deployment | wdrożenia |
EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| teams | zespoły |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| deployment | wdrażania |
| delivery | dostarczania |
| is | jest |
| of | przez |
| and | i |
| professional | profesjonalne |
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| delivery | dostarczania |
| in | w |
| and | i |
EN Continuous delivery for all teams
PL Ciągłe dostarczanie dla wszystkich zespołów
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłe |
| delivery | dostarczanie |
| teams | zespołów |
| for | dla |
EN It’s best to build out a strong foundation of automation, configuration management, and continuous delivery practices to help ease the load.
PL Najlepiej jest zbudować solidne podstawy składające się z automatyzacji, zarządzania konfiguracją i ciągłego dostarczania, aby zmniejszyć to obciążenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| automation | automatyzacji |
| management | zarządzania |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| load | obciążenie |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN It follows a continuous delivery pipeline, where automated builds, tests, and deployments are orchestrated as one release workflow.
PL Odbywa się ono zgodnie z pipelinem ciągłego dostarczania, w ramach którego zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia są zorganizowane jako jeden przepływ pracy w wydaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| automated | zautomatyzowane |
| tests | testy |
| deployments | wdrożenia |
| workflow | przepływ pracy |
| as | jako |
| and | i |
| one | z |
EN Learn about continuous delivery
PL Dowiedz się więcej o ciągłym dostarczaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
EN Be sure to check out our DevOps tutorials for automation, testing, security, observability, feature flagging, and continuous delivery.
PL Koniecznie zapoznaj się naszymi samouczkami DevOps dotyczącymi automatyzacji, testowania, bezpieczeństwa, wglądu, oznaczania funkcji i ciągłego dostarczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| automation | automatyzacji |
| testing | testowania |
| security | bezpieczeństwa |
| feature | funkcji |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| and | i |
EN Continuous delivery for all teams
PL Ciągłe dostarczanie dla wszystkich zespołów
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłe |
| delivery | dostarczanie |
| teams | zespołów |
| for | dla |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| faster | szybsze |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| enable | umożliwić |
| our | naszą |
| all | w |
| is | jest |
EN Continuous Delivery groups in Australia | Meetup
PL Grupy Continuous Delivery w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Continuous Delivery Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Continuous Delivery na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Continuous delivery in the cloud
PL Ciągłe dostarczanie w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuous | ciągłe |
| delivery | dostarczanie |
| in | w |
| cloud | chmurze |
EN a GDPR, in order to enable the shipping provider to contact you to advise you of the delivery or agree with you the delivery details
PL a ustawy RODO (GDPR), aby umożliwić dostawcy usług spedycyjnych skontaktowanie się z użytkownikiem w celu poinformowania o dostawie lub uzgodnienia szczegółów dostawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | aby |
| details | szczegółów |
| a | a |
| of | z |
| or | lub |
| provider | dostawcy |
| gdpr | rodo |
| delivery | dostawy |
EN Via the Track & Trace link, any changes in delivery can be requested from the delivery partner.
PL Link do śledzenia przesyłki pozwala także zgłosić firmie kurierskiej żądanie zmian w dostawie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| changes | zmian |
| delivery | dostawie |
| track | śledzenia |
| in | w |
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time
PL Jeżeli nie będzie Cię w domu kiedy kurier naszej firmy partnerskiej DHL przyjedzie z przesyłką, podejmie on kolejną próbę dostawy w późniejszym czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| time | czasie |
| delivery | dostawy |
| of | z |
| not | nie |
EN Make consumers happy: our flexible, large-format home delivery solutions have fewer touchpoints?for minimal product damage and better outcomes with every delivery.
PL Spraw, aby konsumenci byli zadowoleni: nasze elastyczne, wielkoformatowe rozwiązania z zakresu dostawy do domu mają mniej punktów kontaktu — co zapewnia minimalne uszkodzenia produktu i lepsze wyniki przy każdej dostawie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| flexible | elastyczne |
| solutions | rozwiązania |
| fewer | mniej |
| better | lepsze |
| outcomes | wyniki |
| product | produktu |
| delivery | dostawy |
| and | i |
| every | w |
EN Selected fields may appear regardless of the form of receipt of the order or only with a specific method of delivery. After expanding the "More" function, you can select the Type of delivery.
PL Wybrane pola mogą się pojawiać niezależnie od formy odbioru zamówienia lub tylko przy konkretnym sposobie dostarczania. Po rozwinięciu funkcji „Więcej” możesz wskazać Typy dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybrane |
| appear | pojawia |
| regardless | niezależnie |
| form | formy |
| order | zamówienia |
| function | funkcji |
| or | lub |
| after | po |
| can | możesz |
| fields | pola |
| only | tylko |
| delivery | dostaw |
EN Learn how to set delivery hours for a specific delivery zone.
PL Sprawdź jak ustawić godziny dostawy dla określonej strefy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| hours | godziny |
| zone | strefy |
| set | ustawić |
| for | dla |
EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.
PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| official | oficjalnych |
| influence | wpływu |
| processing | przetwarzania |
| on | na |
| processes | procesów |
| no | nie |
| of | z |
| over | w |
EN If you have chosen Allegro InPost as a delivery option, the cost of return of the item is included in the price of delivery.
PL Jeżeli wybrałeś dostawę Allegro InPost, koszt ewentualnego odesłania przedmiotu jest wliczony w cenę tej opcji dostawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| allegro | allegro |
| option | opcji |
| in | w |
| cost | koszt |
| is | jest |
| price | cen |
| delivery | dostawy |
EN We use special encryption mechanisms to make the delivery of your documents as secure as possible. Furthermore, you have full control over the course of each stage of delivery.
PL Wykorzystujemy specjalne mechanizmy szyfrowania, aby proces dostarczenia Twoich dokumentów był najbezpieczniejszy. Ponadto, masz pełną kontrolę nad przebiegiem każdego etapu dostarczenia przesyłki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encryption | szyfrowania |
| mechanisms | mechanizmy |
| delivery | dostarczenia |
| documents | dokumentów |
| furthermore | ponadto |
| stage | etapu |
| to | aby |
| your | twoich |
| have | masz |
EN The delivery of any notice is effective when sent or posted, regardless of whether You read the notice or actually receive the delivery
PL Doręczenie jakiegokolwiek zawiadomienia jest skuteczne z chwilą jego wysłania lub zaksięgowania, niezależnie od tego, czy Użytkownik przeczyta zawiadomienie lub faktycznie je otrzyma
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skuteczne |
| of | z |
| is | jest |
| or | lub |
| regardless | niezależnie |
| whether | czy |
EN For international audiences, use time travel delivery method and ensure a specific local-time delivery
PL Jeśli masz odbiorców w różnych krajach, wykorzystaj metodę time travel, by zapewnić wysyłkę o konkretnej godzinie lokalnego czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| time | czasu |
| specific | konkretnej |
EN Testing is a key part of continuous integration
PL Testowanie jest kluczowym zadaniem w procesie ciągłej integracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowanie |
| key | kluczowym |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| is | jest |
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapidly | szybko |
| scale | skaluj |
| open | otwarty |
| ecosystem | ekosystem |
| apis | api |
| other | innym |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| across | w |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deployment | wdrożenia |
| team | zespołowi |
| build | kompilacji |
| status | statusu |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valid | ważny |
| required | wymagane |
| three | trzy |
| have | posiadać |
| must | musi |
| of | przy |
| every | każdy |
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deployment | wdrożenia |
| team | zespołowi |
| build | kompilacji |
| status | statusu |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN Incident and review processes integrated with Atlassian’s for faster recovery and continuous improvement
PL Procesy związane z incydentami i przeglądami zintegrowane z Atlassian w celu szybszego odzyskiwania po awarii i ciągłego doskonalenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| incident | incydentami |
| processes | procesy |
| integrated | zintegrowane |
| recovery | odzyskiwania |
| continuous | ciągłego |
| for | celu |
| with | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continuous delivery pipeline continuous delivery continuous delivery should delivery delivery continuous integration continuous visibility continuous monitoring continuous continuous improvement bamboo continuous integration continuous focus continuous availability continuous flow continuous innovation continuous feedback loop continuous improvements providing continuous continuous growth continuous application continuous development continuous stay continuous security continuous maintenance continuous service planning continuous continuous innovation – continuous drive continuous process continuous releases continuous return continuous asset discovery create continuous improvement continuous line both continuous continuous zoom lens continuous basis continuous integration server continuous learning drive continuous improvement continuous power continuous audit continuous loop continuous network continuous deployment continuous operation hours continuous operation practice of continuous practices like continuous continuous deployment pipeline implement continuous improvementTraduzir continuous delivery para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe