Traduzir "series of short" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "series of short" de inglês para polonês

Traduções de series of short

"series of short" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

series a aby co dla do dzięki firmy jak jest które lub na o od po przez również seria series serii serię w więcej z za zakresie że
short dla do dzięki jest każdy krótki krótkie krótkim lub na podczas przez tak to tylko z

Tradução de inglês para polonês de series of short

inglês
polonês

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.

inglêspolonês
seriesserii
filterfiltr
onna
leftlewej
allowspozwala
toaby
ofz
ourw
shouldten

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.

inglêspolonês
seriesserii
filterfiltr
onna
leftlewej
allowspozwala
toaby
ofz
ourw
shouldten

EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.

PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.

inglêspolonês
qualityjakości
singlewiele
canmożna
atmosphereatmosferze
inw
highwysokiej
youci
orczy

EN US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)

PL US-4x4HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (4 wejścia, 4 wyjścia) SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść)

inglêspolonês
usbusb
audioaudio
midimidi
interfaceinterfejs
seriesseries
mixermikserem
highwysokiej
resolutionrozdzielczości
withz

EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)

PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść)

inglêspolonês
seriesseries
usbusb
audioaudio
midimidi
interfaceinterfejs
mixermikserem
withz

EN Editor-in-chief of the Polish Criminal Collection series and the poetic series at the EMG publishing house

PL Redaktor prowadzący serię Polska Kolekcja Kryminalna oraz serię poetycką w Wydawnictwie EMG

inglêspolonês
polishpolska
collectionkolekcja
andoraz
atw

EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.

PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.

inglêspolonês
seriesserii
exceptionalwyjątkowe
performancewyniki
platformplatform
ofz
onna
printersdrukarki
andi

EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.

PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.

inglêspolonês
qualityjakości
singlewiele
canmożna
atmosphereatmosferze
inw
highwysokiej
youci
orczy

EN Editor-in-chief of the Polish Criminal Collection series and the poetic series at the EMG publishing house

PL Redaktor prowadzący serię Polska Kolekcja Kryminalna oraz serię poetycką w Wydawnictwie EMG

inglêspolonês
polishpolska
collectionkolekcja
andoraz
atw

EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.

PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.

inglêspolonês
seriesserii
exceptionalwyjątkowe
performancewyniki
platformplatform
ofz
onna
printersdrukarki
andi

EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series

PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii

inglêspolonês
mostnajbardziej
excitingekscytujących
trendstrendów
blogblogu
seriesserii
inw
andi

EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group

PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni

inglêspolonês
seriesseria
airair
inw
hasma
manywiele
thektóra

EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.

PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.

inglêspolonês
videovideo
xx
examplesprzykładów
interfaceinterfejsem
editingedycja
inw
forna
thei
stepskroki
userużytkownika
ofpoza
thistym
propro
towszystkim

EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts. 

PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi. 

inglêspolonês
hiddenukryte
inw
fewkilku
yourswojego
youczy
featuresma

EN He is also the author of a series of novels about Józef Maria Dyduch – a former Dominican friar, a private detective who specializes in divorces (short story Bezpański pies, novel Pan Szatan

PL Jest również autorem cyklu powieści o Józefie Marii Dyduchu – byłym dominikaninie, prywatnym detektywie o specjalności rozwody (opowiadanie Bezpański pies), powieść Pan Szatan

EN Online courses are series in the form of short, several-hour meetings. This approach supports active participation, protects against fatigue and allows you to think and test new knowledge in practice between sessions.

PL Szkolenia online organizujemy w formie serii krótkich, kilkugodzinnych spotkań, co ułatwia uczestnictwo, chroni przed zmęczeniem i pozwala przemyśleć oraz wypróbować nową wiedzę w praktyce.

inglêspolonês
onlineonline
coursesszkolenia
seriesserii
formformie
protectschroni
allowspozwala
practicepraktyce
inw
andi

EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts. 

PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi. 

inglêspolonês
hiddenukryte
inw
fewkilku
yourswojego
youczy
featuresma

EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.

PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.

inglêspolonês
videovideo
xx
examplesprzykładów
interfaceinterfejsem
editingedycja
inw
forna
thei
stepskroki
userużytkownika
ofpoza
thistym
propro
towszystkim

EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series

PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii

inglêspolonês
mostnajbardziej
excitingekscytujących
trendstrendów
blogblogu
seriesserii
inw
andi

EN He is also the author of a series of novels about Józef Maria Dyduch – a former Dominican friar, a private detective who specializes in divorces (short story Bezpański pies, novel Pan Szatan

PL Jest również autorem cyklu powieści o Józefie Marii Dyduchu – byłym dominikaninie, prywatnym detektywie o specjalności rozwody (opowiadanie Bezpański pies), powieść Pan Szatan

EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group

PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni

inglêspolonês
seriesseria
airair
inw
hasma
manywiele
thektóra

EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts. 

PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi. 

inglêspolonês
hiddenukryte
inw
fewkilku
yourswojego
youczy
featuresma

EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.

PL Zainspiruj się naszym zwiastunem krótkich klipów, który stworzyliśmy ze zbiorów naszej kolekcji.

inglêspolonês
wemy
outw

EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; parking wielopoziomowy, około 11.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju. Na terenie krótkoterminowym (Short-Term) pierwsze 10 minut w celu załadunku bądź rozładunku bezpłatne.

inglêspolonês
paidpłatny
minutesminut
aboutokoło
freebezpłatne
thei
forna
the firstpierwsze
atw

EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.

PL Zainspiruj się naszym zwiastunem krótkich klipów, który stworzyliśmy ze zbiorów naszej kolekcji.

inglêspolonês
wemy
outw

EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.

PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed

inglêspolonês
itto
ofz
andi
younie
usnaszych

EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection

PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science

inglêspolonês
seriesseria
freebezpłatne
collectionz

EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health

PL Historia Elsevier uwidacznia współpracę z wieloma partnerami, której celem było propagowanie postępu nauk ścisłych i nauk o zdrowiu

inglêspolonês
historyhistoria
healthzdrowiu
ofz
andi

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny

inglêspolonês
seriesseria
researchersbadacze
interestedzainteresowani
ampamp
peoplepeople
eventswydarzeń
medicalmedycyny
technologytechnologii
thisto
researchbadań
sciencescience
ofz
thei
elsevierelsevier
the latestnajnowszych
bringw

EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As

PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi

inglêspolonês
medicalmedycznych
offeroferujemy
hugeogromny
selectionwybór
titlestytułów
patientpacjentów
ofz
asjak
todo
acrossw

EN Topical Trust Flow provides a series of numbers, on a log based scale between 0-100

PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) dostarcza serię liczb na skali opartej o rejestr w zakresie od 0 do 100

inglêspolonês
providesdostarcza
numbersliczb
onna
logrejestr
basedopartej
scaleskali
trusttrust
flowflow

PL Seria konferencji PracticeUpdate

inglêspolonês
conferencekonferencji
seriesseria

EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.

PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.

inglêspolonês
readingto
medicalzdrowia
researchbadawcze
impactwpływ
inw
onna
providesdostarcza
makingjest
newsaktualności

EN In the last part of this content series on how to use Majestic to find

PL Opinie na temat treści na stronie mogą być różne, ale nie ulega wątpliwości, że witryna

inglêspolonês
inw
onna
usemogą
contenttreści
tobyć
partstronie
thenie

EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of … read more

PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej

EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages

PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
inw
ofprzez
youjest

EN The 20th century was generally marked by a series of striking developments in the political, economic and social arenas.

PL XX w. został naznaczony serią uderzających wydarzeń na arenie politycznej, gospodarczej i społecznej.

inglêspolonês
inw
economicgospodarczej
waszostał
thei

EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year

PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku

inglêspolonês
musicmuzyczne
scenesceny
eventswydarzenia
yearroku
switzerlandszwajcaria
verybardzo
nonie
eachkażdego

EN Enjoy regular team socials (remote and in-person) and our Lunchtime Learning series with in-house specialists and guest speakers

PL Korzystaj z organizowanych regularnie spotkań integracyjnych (zdalnych i „na żywo”) oraz sesji Lunchtime Learning (Szkolenia w przerwie obiadowej) prowadzonych przez naszych specjalistów wewnętrznych oraz prelegentów spoza firmy

inglêspolonês
enjoykorzystaj
regularregularnie
teamfirmy
remotezdalnych
specialistsspecjalistów
andi
ournaszych

EN For a more in-depth look at Jira Service Management, watch the Lightning Talk webinar series below or join our weekly demo with live Q&A.

PL Aby lepiej poznać Jira Service Management, obejrzyj poniższą serię krótkich prezentacji lub weź udział w naszej cotygodniowej demonstracji zawierającej sesję pytań i odpowiedzi na żywo.

inglêspolonês
jirajira
watchobejrzyj
orlub
demodemonstracji
atw
belowna
managementmanagement
serviceservice

EN Do you already have specific marketing programs you?re hoping to launch? Maybe it?s a series of webinars or a targeted Facebook ad campaign

PL Czy masz już konkretne programy marketingowe, które chcesz uruchomić? Może być to seria webinariów lub targetowana kampania reklamowa na Facebooku

inglêspolonês
marketingmarketingowe
programsprogramy
seriesseria
facebookfacebooku
campaignkampania
specificna
itto
orlub
maybemoże
ajuż

EN Turbo VPN is a virtual private network like SetupVPN and Urban VPN that connects to servers located in various countries. It gives you access to international content, such as movies and TV series. Yo

PL LogMeIn Hamachi to usługa VPN, którą można łatwo skonfigurować w 10 minut i umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do sieci biznesowej, gdziekolwiek jest połączenie z Internetem. Działa z istniejącą zap

inglêspolonês
vpnvpn
inw
isjest
aa
networksieci
todo
itto
andi
privatez

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles

PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka

inglêspolonês
groupgrupa
inw
thei
rockrockowa

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more

PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka. Supertramp powsta… dowiedz się więcej

EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.

PL Dzięki własnej wiedzy fachowej w zakresie rozwoju i produkcji w dziedzinie techniki połączeń elektrycznych, szybko, niezawodnie i ekonomicznie zaspokajamy także wymagania nietypowe lub dotyczące krótkich serii wyrobów.

inglêspolonês
developmentrozwoju
productionprodukcji
expertisewiedzy
inw
technologytechniki
seriesserii
requirementswymagania
quicklyszybko
reliablyniezawodnie
orlub
andi

EN In collaboration with you, our tool experts produce innovative prototypes and take them through to series maturity and production.

PL Nasi eksperci w zakresie narzędzi przedstawią innowacyjne prototypy i we współpracy z Państwem doprowadzą do etapu dojrzałości serii i produkcji.

inglêspolonês
collaborationwspółpracy
expertseksperci
innovativeinnowacyjne
seriesserii
productionprodukcji
inw
todo
andi

EN The band's greatest commercial success came in the late 1970s through the early 1980s with a series of power ballads and so… read more

PL Debiutancki … dowiedz się więcej

EN The band's greatest commercial success came in the late 1970s through the early 1980s with a series of power ballads an… read more

PL Debiutan… dowiedz się więcej

EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts

PL W ostatniej serii incydentów użytkownicy usługi Office 365 firmy Microsoft otrzymywali wiadomości e-mail, które wyglądały jak rutynowe wiadomości aktualizacyjne dotyczące stanu ich kont użytkowników

inglêspolonês
seriesserii
incidentsincydentów
serviceusługi
statusstanu
accountskont
inw
officeoffice
tojak
usersużytkowników
emailswiadomości

EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people

PL Jednak jest to tylko jedno z coraz większej serii oszustw phishingowych, które wykorzystują e-maile związane z koronawirusem do kradzieży pieniędzy i poufnych informacji od ludzi

inglêspolonês
seriesserii
phishingphishingowych
scamsoszustw
relatedzwiązane z
coronaviruskoronawirusem
informationinformacji
peopleludzi
howeverjednak
ofz
todo
onlytylko
emailsmaile
andi

Mostrando 50 de 50 traduções