EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
"reliable air supply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
PL Noże powietrzne zapewniają stały przepływ powietrza o dużej prędkości w celu usunięcia wilgoci i zanieczyszczeń. Niezawodny dopływ niskociśnieniowego powietrza jest niezbędny do właściwego funkcjonowania.
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
knives | noże |
a | a |
to | do |
is | jest |
and | i |
reliable | w |
high | o |
EN We then provide experts advice, solutions and aftermarket care to maximize efficiency, reduce costs and ensure high quality, reliable air supply.
PL Następnie zaś służymy fachową poradą, gotowymi rozwiązaniami i opieką posprzedażną, aby umożliwić użytkownikom maksymalizację wydajności, obniżenie kosztów i uzyskanie wysokiej jakości powietrza.
inglês | polonês |
---|---|
efficiency | wydajności |
costs | kosztów |
quality | jakości |
air | powietrza |
and | i |
to | aby |
high | wysokiej |
then | w |
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® są w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.
EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required
PL Niskociśnieniowa okrętowa sprężarka powietrza to niezawodne urządzenie bezolejowe, które dostarcza powietrze wszędzie tam, gdzie jest ono potrzebne
inglês | polonês |
---|---|
reliable | niezawodne |
supplies | dostarcza |
is | jest |
wherever | gdzie |
air | powietrza |
which | które |
EN This is why the FLOXAL™ Air installation enables our customers to focus on their core business by delivering an efficient, worry-free solution for the compressed air supply
PL Dlatego też instalacja FLOXAL™ Air pomaga naszym Klientom skoncentrować się na ich podstawowej działalności dzięki dostarczaniu wydajnego i bezproblemowego rozwiązania dostaw sprężonego powietrza
EN FLOXAL™ Air solution provides customers with continuous compressed air supply - maintenance free
PL Rozwiązanie FLOXAL™ Air zapewnia ciągłość dostaw sprężonego powietrza - bez kosztów konserwacji
EN This is why the FLOXAL™ Air installation enables our customers to focus on their core business by delivering an efficient, worry-free solution for the compressed air supply
PL Dlatego też instalacja FLOXAL™ Air pomaga naszym Klientom skoncentrować się na ich podstawowej działalności dzięki dostarczaniu wydajnego i bezproblemowego rozwiązania dostaw sprężonego powietrza
EN FLOXAL™ Air solution provides customers with continuous compressed air supply - maintenance free
PL Rozwiązanie FLOXAL™ Air zapewnia ciągłość dostaw sprężonego powietrza - bez kosztów konserwacji
EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.
PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów opowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.
inglês | polonês |
---|---|
partner | partner |
innovative | innowacyjne |
competitive | konkurencyjne |
supply | dostaw |
needs | potrzebom |
as | jako |
technologies | technologie |
to | aby |
gas | gazów |
solutions | rozwiązania |
and | i |
over | w |
EN The COMPACT VSA™ ensures a safe, reliable and cost effective supply of gaseous oxygen 24-hours-a-day with a back-up system, which provides uninterrupted oxygen in case of a unit shutdown.
PL Jednostka COMPACT VSA™ zapewnia bezpieczne, niezawodne i ekonomiczne całodobowe dostawy gazowego tlenu, a system zbiorników zapasowych umożliwia ciągłe dostawy tlenu w przypadku przestoju.
EN Our robust supply network provides flexible, reliable and safe delivery of our products to your site.
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide.
inglês | polonês |
---|---|
of | przez |
our | w |
provides | jest |
EN The DA-6400 uses a special real-time operating system and highly reliable SSD drives for storage. A model with rundant power supply is also available (DA-6400dp).
PL DA-6400 używa specjalnego systemu operacyjnego czasu rzeczywistego i wysoce niezawodnych dysków SSD do przechowywania danych. Dostępna jest również wersja z redundantnym zasilaniem (DA-6400dp).
inglês | polonês |
---|---|
system | systemu |
highly | wysoce |
ssd | ssd |
storage | przechowywania |
is | jest |
and | i |
EN The LM-8ST is housed in a rugged rack-mountable chassis and has a built-in power supply (no AC adapter) for many years of safe and reliable operation.
PL LM-8ST jest umieszczony w wytrzymałej obudowie do montażu w racku i ma wbudowany zasilacz (nie wymaga zasilacza zewnętrznego) zapewniający wiele lat bezpiecznej i niezawodnej pracy.
inglês | polonês |
---|---|
built-in | wbudowany |
operation | pracy |
is | jest |
in | w |
no | nie |
years | lat |
and | i |
many | wiele |
EN Optimise your supply chain with reliable, scalable intermodal rail container capacity across the Benelux, France, and Spain.
PL Zoptymalizuj swój łańcuch dostaw dzięki niezawodnej, skalowalnej pojemności kontenerów w transporcie intermodalnym w krajach Beneluksu, Francji i Hiszpanii.
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
container | kontener |
france | francji |
spain | hiszpanii |
across | w |
EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.
PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów odpowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.
inglês | polonês |
---|---|
partner | partner |
innovative | innowacyjne |
competitive | konkurencyjne |
supply | dostaw |
needs | potrzebom |
as | jako |
technologies | technologie |
to | aby |
gas | gazów |
solutions | rozwiązania |
and | i |
over | w |
EN The COMPACT VSA™ ensures a safe, reliable and cost effective supply of gaseous oxygen 24-hours-a-day with a back-up system, which provides uninterrupted oxygen in case of a unit shutdown.
PL Jednostka COMPACT VSA™ zapewnia bezpieczne, niezawodne i ekonomiczne całodobowe dostawy gazowego tlenu, a system zbiorników zapasowych umożliwia ciągłe dostawy tlenu w przypadku przestoju.
EN Our robust supply network provides flexible, reliable and safe delivery of our products to your site.
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide.
inglês | polonês |
---|---|
of | przez |
our | w |
provides | jest |
EN Froben Homburger explains in an interview how the dpa still continues to supply its German and international customers with reliable reports.
PL W tym wywiadzie Froben Homburger wyjaśnia, w jaki sposób dpa mimo to dostarcza swoim niemieckim i międzynarodowym klientom wiarygodnych informacji.
inglês | polonês |
---|---|
explains | wyjaśnia |
dpa | dpa |
still | mimo |
german | niemieckim |
customers | klientom |
reports | informacji |
in | w |
and | i |
EN Today, reliable power supply is a key element in ensuring the continuity of operation of many devices
PL W dzisiejszych czasach niezawodne zasilanie jest kluczowym elementem zapewniającym ciągłość pracy wielu urządzeń
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowym |
element | elementem |
operation | pracy |
continuity | ciągłość |
devices | urządzeń |
in | w |
is | jest |
many | wielu |
power supply | zasilanie |
EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air
inglês | polonês |
---|---|
cities | miasta |
km | km |
fly | lecieć |
air | air |
with | z |
nearby | w pobliżu |
EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),
PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
oxygen | tlenu |
in | w |
to | poprzez |
EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group
PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
air | air |
in | w |
has | ma |
many | wiele |
the | która |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
PL Skorzystaj z sieci naszych usług, w tym przewoźników lotów czarterowych, komercyjnych, cargo, EUV i odroczonych
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
of | z |
services | usług |
and | i |
our | naszych |
EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),
PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
oxygen | tlenu |
in | w |
to | poprzez |
EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group
PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
air | air |
in | w |
has | ma |
many | wiele |
the | która |
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
temperature | temperatury |
control | kontroli |
supply | dostaw |
innovative | innowacyjnych |
customized | dostosowanych |
enable | umożliwia |
solutions | rozwiązań |
in | w |
to | do |
entire | całym |
expertise | doświadczenie |
the | i |
us | nam |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodniku |
closer | bliżej |
supply | dostaw |
attack | ataku |
business | firma |
a | a |
to | aby |
look | jak |
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
planning | planowania |
chains | łańcuchów |
with | z |
a | a |
run | w |
to | jednym |
EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers
PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucji |
global | globalnej |
network | sieci |
is | jest |
centre | centrum |
ensures | zapewnia |
and | i |
EN We bring every aspect of your supply chain together so you can quickly access the information and supply chain data you need.
PL Łączymy każdy aspekt Twojego łańcucha dostaw, dzięki czemu możesz szybko uzyskać dostęp do potrzebnych informacji i danych dotyczących łańcucha dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
aspect | aspekt |
supply | dostaw |
can | możesz |
quickly | szybko |
data | danych |
information | informacji |
your | twojego |
and | i |
EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.
PL Popraw wydajność swojego łańcucha dostaw dzięki najbardziej połączonej na świecie logistycznej platformie technologicznej, stworzonej przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
improve | popraw |
supply | dostaw |
platform | platformie |
experts | ekspertów |
by | przez |
EN Use our information advantage to your advantage. Our planning tools supply strategic solutions that can boost visibility, efficiency, and reliability across your supply chain.
PL Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną na swoją korzyść. Nasze narzędzia do planowania dostarczają strategicznych rozwiązań, które mogą zwiększyć widoczność, wydajność i niezawodność w całym łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
planning | planowania |
supply | dostaw |
strategic | strategicznych |
to | do |
advantage | wykorzystaj |
across | w |
EN Building, maintaining, and continually improving your supply chain means you need a transportation management system (TMS) built by and for supply chain experts.
PL Budowanie, utrzymywanie i ciągłe ulepszanie łańcucha dostaw oznacza, że potrzebujesz systemu zarządzania transportem (TMS) stworzonego przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
building | budowanie |
supply | dostaw |
transportation | transportem |
management | zarządzania |
system | systemu |
tms | tms |
experts | ekspertów |
chain | łańcucha |
means | oznacza |
a | a |
need | potrzebujesz |
for | dla |
by | przez |
EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.
PL Wydajne łańcuchy dostaw są korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.
inglês | polonês |
---|---|
efficient | wydajne |
supply | dostaw |
business | firm |
waste | odpady |
can | możesz |
opportunities | możliwości |
emissions | emisji |
cost | kosztów |
EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption. Terminal congestion and suspension of pro forma berthing windows are having an impact on shipping schedules.
PL Na łańcuch dostaw w Oceanii nadal negatywny wpływ ma zakłócenie globalnego łańcucha dostaw. Przeciążenie terminalu i zawieszenie okien postojowych pro forma mają wpływ na harmonogramy żeglugi.
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
global | globalnego |
terminal | terminalu |
impact | wpływ |
schedules | harmonogramy |
in | w |
on | na |
chain | łańcucha |
the | i |
by | nadal |
pro | pro |
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
customers | klientom |
clear | wyraźny |
supply | dostaw |
changes | zmiany |
recommendations | zalecenia |
to | do |
through | w |
opportunities | możliwości |
and | i |
their | ich |
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
temperature | temperatury |
control | kontroli |
supply | dostaw |
innovative | innowacyjnych |
customized | dostosowanych |
enable | umożliwia |
solutions | rozwiązań |
in | w |
to | do |
entire | całym |
expertise | doświadczenie |
the | i |
us | nam |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodniku |
closer | bliżej |
supply | dostaw |
attack | ataku |
business | firma |
a | a |
to | aby |
look | jak |
EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain
PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
law | ustawa |
important | ważna |
germany | niemcy |
cheap | tanie |
is | jest |
a | a |
many | wiele |
but | jednak |
yes | tak |
why | dlaczego |
and | i |
still | mimo |
EN Air Liquide in Poland, your reliable gas solutions provider.
PL Air Liquide w Polsce, Twój niezawodny dostawca rozwiązań w zakresie gazów technicznych, spożywczych, specjalnych i medycznych.
inglês | polonês |
---|---|
poland | polsce |
provider | dostawca |
solutions | rozwiązań |
in | w |
your | i |
air | air |
gas | gazów |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązania |
and | i |
EN Air Liquide offers a range of safe and reliable gas solutions for craftsmen of many trades.
PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów dla rzemieślników i profesjonalistów.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
range | zakresie |
solutions | rozwiązania |
and | i |
air | air |
for | dla |
gas | gazów |
EN Air Liquide gas solutions are reliable, reproducible and in compliance with stringent and ever-evolving regulations.
PL Rozwiązania Air Liquide są niezawodne, powtarzalne i zgodnie z rygorystycznymi i ciągle zmieniającymi się przepisami.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
regulations | przepisami |
and | i |
EN Air Liquide offers a range of safe and reliable ALbee™ gas solutions that are convenient, accessible and easy-to-use and meet your needs.
PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania ALbee™ w zakresie gazów, które są wygodne, dostępne, łatwe w obsłudze i spełniają potrzeby użytkowników.
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazów |
range | zakresie |
and | i |
EN Save 30–40% compared to air freight costs on our quick, reliable, full container load service.
PL Zaoszczędź 30-40% w porównaniu do kosztów frachtu lotniczego dzięki naszej szybkiej, niezawodnej usłudze wysyłek pełnokontenerowych.
EN When you need faster delivery, tap into our scale and expertise for reliable air shipping options for freight of all sizes and types.
PL Gdy potrzebujesz szybszej dostawy, skorzystaj z naszej skali i fachowej wiedzy, aby uzyskać niezawodne opcje wysyłki lotniczej dla frachtu wszystkich rozmiarów i typów.
inglês | polonês |
---|---|
delivery | dostawy |
scale | skali |
expertise | wiedzy |
shipping | wysyłki |
options | opcje |
freight | frachtu |
types | typów |
of | z |
need | potrzebujesz |
when | gdy |
for | dla |
and | i |
EN Enjoy reliable, on time in full delivery with our air, ocean, or truckload consolidation services
PL Korzystaj z niezawodnych, terminowych i pełnych dostaw dzięki naszym usługom konsolidacji ładunków lotniczych, oceanicznych lub ciężarowych
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
full | pełnych |
delivery | dostaw |
or | lub |
in | w |
services | z |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązania |
and | i |
EN Air Liquide offers a range of safe and reliable gas solutions for craftsmen of many trades.
PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów dla rzemieślników i profesjonalistów.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
range | zakresie |
solutions | rozwiązania |
and | i |
air | air |
for | dla |
gas | gazów |
Mostrando 50 de 50 traduções