Traduzir "forces to become" para polonês

PL Kiedy dwa oddzielne podmioty łączą siły, aby stać się wspólną nową organizacją

PL Współcześnie, gdy sektor kosmetyczny łączy swoje osiągnięcia z rozwiązaniami przemysłu farmaceutycznego, aspekt ochrony praw wyłącznych stał się szczególnie ważny.

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji

PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.

PL Wymusza ono to drugie, jeśli urządzenie zostało już podłączone do Internetu

PL Firma Fugro będąca globalnym liderem w dziedzinie danych geograficznych funkcjonuje na pograniczu sił stymulujących dalszy rozwój oraz mocnej potrzeby przyjęcia odpowiedzialności za środowisko

PL Dołączone światło zmusza twoje oko do patrzenia w stronę obiektu, podczas gdy ciemne i rustykalne rekwizyty tworzą naturalne tło.

PL Każde nowe wyzwanie zmusza nas do znalezienia nowego sposobu na jego pokonanie

PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów

PL Mobilizacja postępowych sił w całej Europie

PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej

PL Jesteśmy ekspertami w dziedzinie technologii blockchain i kryptowalut, a nasze siły łączymy w celu zwiększenia sukcesu startupów.

PL Robić więcej dobra, łącząc siły: wzór dla organizacji non-profit

PL Markus Väth, inicjator ruchu „Nowa Praca”, opowiada w wywiadzie o motorze rozwoju i prawdziwym znaczeniu tego ruchu.

PL W ten weekend wykorzystasz obok siebie karty mikre i potężne.

PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę

PL Szkolenie zespołów sprzedażowych w obszarze doskonalenia sprzedaży

PL Weekendowe warsztaty z Maxem Cegielskim i Jerzym Franczakiem, zajęcia z reporterami „Dużego Formatu”, a także cykl spotkań z redaktorami czołowych?Czytaj więcej

PL Jesteśmy strategicznym partnerem polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej, a około 160 naszych śmigłowców znajduje się obecnie w służbie Sił Zbrojnych RP

PL Skuteczność adaptacji do tych zmian zależy w dużej mierze od tego, jak szybko przeprowadzona zostanie migracja na nowoczesne urządzenia mobilne — modernizacja do systemu Android™ to doskonała droga do szybszej i wydajniejszej pracy.

PL Philipp Schwander pozostaje wierny swojemu ideałowi prowadzenia „niebanalnego sklepu z winami”. Dowiedz się, czym kierował się, łącząc siły z Victorinox…

PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych, samochody kempingowe, samochodów zabytkowych starszych niż 30 lat oraz pojazdów terenowych

PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych,samochodów zabytkowych starszych niż 40 lat. Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".

PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej

PL Robić więcej dobra, łącząc siły: wzór dla organizacji non-profit

PL Wymusza ono to drugie, jeśli urządzenie zostało już podłączone do Internetu

PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów

PL Firma Zebra Technologies oferuje szereg rozwiązań służących do przekształcania pracy policji i wspomagania procesów opartych na technologii cyfrowej oraz przygotowania służb na nadchodzące wyzwania.

PL Skuteczność adaptacji do tych zmian zależy w dużej mierze od tego, jak szybko przeprowadzona zostanie migracja na nowoczesne urządzenia mobilne — modernizacja do systemu Android™ to doskonała droga do szybszej i wydajniejszej pracy.

PL Dołączone światło zmusza twoje oko do patrzenia w stronę obiektu, podczas gdy ciemne i rustykalne rekwizyty tworzą naturalne tło.

PL Niemcy towarzyszą na przykład procesowi pokojowemu w Kolumbii po trwającej ponad 50 lat wojnie domowej między siłami zbrojnymi, grupami partyzanckimi i siłami paramilitarnymi

PL Nie można tego osiągnąć jedynie poprzez dobrowolne zmiany sił rynkowych.

PL Markus Väth, inicjator ruchu „Nowa Praca”, opowiada w wywiadzie o motorze rozwoju i prawdziwym znaczeniu tego ruchu.

PL Poprzez nasze zachowania konsumenckie zmuszamy rolników do produkowania w sposób, którego oni sami nie chcą.

PL Niektóre z małych, niezależnych marek wspólnie stawiają opór kryzysowi

PL W 1993 roku Zieloni połączyli się z wschodnioniemiecką partią praw obywatelskich Sojusz 90 (Bündnis 90) i Alternatywną Listą na rzecz Demokracji i Ochrony Środowiska (Alternative Liste für Demokratie und Umweltschutz, AL)

PL Dziennikarstwo jest tak ważne dla demokracji, że jego istnienie nie może zależeć wyłącznie od sił rynkowych

PL Jeżeli pracujesz jako konsultant, możemy połączyć siły i razem zbudować szeroko zakrojoną, wartościową ofertę dla klientów.

PL Połączmy siły i wdrażajmy projekty, których nie udałoby nam się zrealizować osobno.

PL Jeżeli pracujesz jako konsultant, możemy połączyć siły i razem zbudować szeroko zakrojoną, wartościową ofertę dla klientów.

PL Połączmy siły i wdrażajmy projekty, których nie udałoby nam się zrealizować osobno.

PL Organy ścigania  Współpracując z policją i służbami bezpieczeństwa, zapewniamy zintegrowane, wysokiej jakości kamery sieciowe i rozwiązania audio do zapobiegania incydentom, reagowania na nie i rozwiązywania problemów.

PL Kom el-Dikka, położone w centrum współczesnej Aleksandrii, jest jednym z nielicznych miejsc w mieście, gdzie można ujrzeć dawną wielkość i [?]

PL Otóż zespół złożony z chrisa, scrawla oraz gusa pracuje raźnie i skutecznie, posuwając się dostojnie w kierunku dodania upragnionej walki wręcz

PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.