EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.
Traduzir "explore the complete" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explore the complete" de inglês para polonês
Traduções de explore the complete
"explore the complete" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de explore the complete
inglês
polonês
PL Kliknij tutaj aby uzyskać informacje na temat szkoleń zawodowych i warsztatów. Kliknij tutaj dla linków i zasobów. Kliknij tutaj aby wypełnić zgłoszenie wolontariusza. Kliknij tutaj wypełnić aplikację o staż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| information | informacje |
| resources | zasobów |
| to | aby |
| links | linków |
| here | tutaj |
| and | i |
| complete | w |
EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.
PL Dlatego włączyliśmy funkcję pełnego skanowania, która przejrzy wszystkie strony w danym adresie URL, dając Ci pełny przegląd ich wydajności SEO, jedna po drugiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlatego |
| scan | skanowania |
| giving | dając |
| seo | seo |
| performance | wydajności |
| pages | strony |
| url | url |
| their | ich |
| you | ci |
EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.
PL Kompletna ochrona przed słońcem w odprowadzającym pot, szybkoschnącym formacie. W zestawie z woreczkiem, który można napełnić lodem w gorące dni, i odblaskowymi logo zwiększającymi widoczność.
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
PL W niniejszym raporcie przedstawiamy pełną ocenę rozwiązania Hosted Private Cloud oferowanego przez OVHcloud, przeprowadzoną przez firmę Forrester. Pobierz raport
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| private | private |
| download | pobierz |
| in | w |
| cloud | cloud |
| of | przez |
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
PL W niniejszym raporcie przedstawiamy pełną ocenę rozwiązania Hosted Private Cloud oferowanego przez OVHcloud, przeprowadzoną przez firmę Forrester. Pobierz raport
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| private | private |
| download | pobierz |
| in | w |
| cloud | cloud |
| of | przez |
EN For more information on how IBM can help you complete your AI journey, explore the IBM portfolio of managed services and solutions
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat tego, jak IBM pomaga klientom we wdrażaniu sztucznej inteligencji, zapoznaj się z ofertą IBM dotyczącą zarządzanych usług i rozwiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| ibm | ibm |
| on | na |
| of | z |
| complete | aby |
| services | usług |
EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore
PL Explore Fund Council skupia ekspertów ze wszystkich dziedzin życia, aby znaleźć kreatywne rozwiązania, które pozwolą docenić wszystkie sposoby, na jakie człowiek odkrywa świat
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomagamy |
| enabling | umożliwiając |
| methods | metodami |
| more | bardziej |
| to | do |
| and | i |
| data | danymi |
| insight | informacji |
| into | w |
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| huge | ogromna |
| last | ostatnich |
| profile | profil |
| is | jest |
| as | jak |
| historic | historyczny |
| can | możesz |
| of | z |
| years | lat |
| backlink | backlink |
| database | danych |
| over | w |
EN Research over a billion web pages, complete with SEO and social metrics
PL Zbadaj ponad miliard stron internetowych, w tym wskaźniki społecznościowe i SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| billion | miliard |
| seo | seo |
| social | społecznościowe |
| metrics | wskaźniki |
| and | i |
| over | w |
| with | ponad |
| web | internetowych |
| pages | stron |
EN Please complete this form to contact Elsevier sales about how to purchase Analytical Services, Pure and SciVal access.
PL Aby dowiedzieć się w jaki sposób uzyskać dostęp do usług analitycznych oraz platform Pure i SciVal, wypełnij poniższy formularz kontaktowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowy |
| analytical | analitycznych |
| services | usług |
| form | formularz |
| complete | w |
| to | do |
| and | i |
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
PL Wypełnij poniższy formularz, jeżeli masz upoważnienie do zawierania umów zakupu na rzecz swojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisation | organizacji |
| form | formularz |
| agreements | umów |
| to | do |
| on | na |
| this | rzecz |
| if | jeżeli |
| of | swojej |
| make | w |
EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| can | może |
| engineering | inżynierii |
| objectives | celów |
| started | początek |
| team | zespołu |
| contact | skontaktuje |
| shortly | wkrótce |
| form | formularz |
| sales | sprzedaży |
| dedicated | z |
EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.
PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drug | lekach |
| content | informacje |
| stages | etapach |
| of | z |
| care | opieki |
| and | i |
| most | najbardziej |
| all | wszystkich |
| trusted | na |
EN Complete control of your enviornment
PL Pełna kontrola nad środowiskiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| complete | pełna |
| of | nad |
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| impact | wpływ |
| risk | ryzykiem |
| critical | krytycznym |
| audit | audytu |
| changes | zmiany |
| and | i |
| deploy | z |
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
| use | użyciu |
| confluence | confluence |
| team | zespołu |
| more | bardziej |
| customers | klientów |
| complete | w |
EN Complete payment details can be found on the first page of your Atlassian quote.
PL Wszystkie dane do dokonania płatności można znaleźć na pierwszej stronie wyceny Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| details | dane |
| page | stronie |
| atlassian | atlassian |
| on | na |
| of | wszystkie |
| the first | pierwszej |
| found | znaleźć |
| be | można |
EN SEO: The Complete Guide for Beginners (2021)
PL SEO: Kompletny poradnik dla początkujących (2021)
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| complete | kompletny |
| guide | poradnik |
| beginners | początkujących |
| for | dla |
EN The most complete keyword research tool on the market
PL Najbardziej kompletne narzędzie do badania słów kluczowych na rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | w |
| research | badania |
| on | na |
| market | rynku |
| keyword | kluczowych |
| most | najbardziej |
EN You’ll get an email when your audit is complete
PL Otrzymasz wiadomość e-mail kiedy Twój audyt będzie gotowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | otrzymasz |
| your | twój |
| audit | audyt |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | aktualizacji |
| new | nowego |
| on | na |
| can | możesz |
| at | w |
| to | do |
| plan | plan |
| page | stronie |
| account | konta |
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
PL Uwaga: Jeśli nie znasz HTML-a, skonsultuj się w tej sprawie z projektantem stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| if | jeśli |
| html | html |
| complete | w |
| may | z |
| you | nie |
| web | internetowych |
EN To learn more and view complete upgrade pricing, see the various product FAQs in the left-hand menu
PL Dodatkowe informacje oraz pełny cennik uaktualnień można znaleźć w sekcjach często zadawanych pytaniach dotyczących różnych produktów w menu z lewej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacje |
| pricing | cennik |
| menu | menu |
| in | w |
| product | produktów |
| and | oraz |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| able | w stanie |
| support | pomocy |
| to | do |
| as | jako |
| in | w |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| and | i |
EN Complete control of your environment
PL Pełna kontrola nad środowiskiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| complete | pełna |
| of | nad |
EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.
PL Wszystkie szczegóły płatności można znaleźć na pierwszej stronie oficjalnej oferty oraz na naszej stronie Jak zapłacić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| page | stronie |
| official | oficjalnej |
| payment | płatności |
| on | na |
| the first | pierwszej |
| pay | zapłacić |
| the | oraz |
| and | naszej |
EN Great! We have more answers! Please see our complete Cloud FAQ, or contact a member of our Customer Advocate Team.
PL Świetnie! Mamy więcej odpowiedzi. Zapoznaj się z kompletną listą często zadawanych pytań na temat wersji Cloud lub skontaktuj się z członkiem naszego Zespołu doradców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| cloud | cloud |
| contact | skontaktuj |
| member | członkiem |
| team | zespołu |
| or | lub |
| of | z |
EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.
PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| site | witrynie |
| in | w |
| to | do |
| group | grupy |
| and | z |
EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.
PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danymi |
| or | lub |
| after | po |
| to | do |
| later | później |
| next | na |
| may | z |
EN Cloud Enterprise is available for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence. Complete pricing for Cloud Enterprise can be found on the pages linked below.
PL Plan Cloud Enterprise jest dostępny w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence. Pełny cennik planu Cloud Enterprise można znaleźć na stronach, do których łącza zamieszczono poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| pricing | cennik |
| can | można |
| pages | stronach |
| is | jest |
| management | management |
| and | i |
| complete | w |
| on | na |
| service | service |
| below | do |
EN Great, because we have more answers! Please see our complete Cloud FAQ.
PL Doskonale, ponieważ my mamy więcej odpowiedzi! Zapoznaj się z pełną listą często zadawanych pytań na temat usługi Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | doskonale |
| answers | odpowiedzi |
| cloud | cloud |
| we | my |
EN Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
PL Atlassian pomaga wszystkim zespołom — HR, prawnym, projektowym i nie tylko — szybciej tworzyć, omawiać, organizować i realizować zadania.
EN Easily complete tasks like refunds.
PL Z łatwością wykonuj codzienne zadania, takie jak zwroty środków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | w |
| easily | łatwością |
| tasks | zadania |
| like | jak |
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| to | do |
EN In order to complete your online check-in, please enter your booking number (PNR) and surname in the fields below.
PL Aby zako?czy? odpraw? online, wprowad? numer rezerwacji (PNR) oraz nazwisko w poni?szych polach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| booking | rezerwacji |
| in | w |
| to | aby |
| the | oraz |
EN You can complete Online Check-in via the Corendon Airlines homepage or by visiting our mobile app on your smartphone.
PL Możesz odprawić się na naszej stronie internetowej lub w naszej aplikacji mobilnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| online | internetowej |
| homepage | stronie |
| mobile | mobilnej |
| or | lub |
| app | aplikacji |
| on | na |
| via | w |
EN You can complete Online Check-in via the Corendon Airlines website or by visiting our mobile app on your smartphone.
PL Możesz odprawić się na naszej stronie internetowej lub w naszej aplikacji mobilnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| mobile | mobilnej |
| or | lub |
| app | aplikacji |
| on | na |
| website | stronie |
| via | w |
EN Step 5: Enter the following information to complete the email settings.
PL Krok 5: Wprowadź następujące informacje, aby zakończyć ustawienia poczty e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| settings | ustawienia |
| step | krok |
| to | aby |
| poczty |
EN Your complete guide to your IP address and how to protect yourself online
PL Twój przewodnik po świecie adresów IP: czym są, jak je sprawdzić i jak chronić swoją prywatność w sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | w |
| guide | przewodnik |
| ip | ip |
| address | adres |
| your | swoją |
| and | i |
| protect | chronić |
| online | sieci |
EN Each VPN server has its own DNS complete with leak protection when used in conjunction with IPv4 stack
PL Każdy serwer VPN ma swój własny DNS i ochronę przed wyciekami podczas korzystania ze stosu IPv4
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| server | serwer |
| dns | dns |
| used | korzystania |
| in | w |
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| html | html |
| format | formacie |
| browser | przeglądarce |
| the | otwarcie |
| once | po |
| this | to |
| in | w |
| report | raport |
| scanning | skanowania |
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| archive | archiwum |
| would | było |
| file | plik |
| in | w |
| files | plikami |
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installation | instalacji |
| takes | trwa |
| speed | szybkości |
| internet | internetowego |
| installed | zainstalowany |
| computer | komputer |
| connection | połączenia |
| on | na |
| once | po |
| the | zostanie |
| to | ten |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| asked | poproszony |
| account | konta |
| subscriptions | subskrypcji |
| to | do |
| once | po |
| is | jest |
| purchase | zakupu |
| service | usługi |
| managed | zarządzanie |
| through | w |
EN Yes, the event is free to attend! Be sure to complete your registration and keep an eye on your email for further details!
PL Tak, wydarzenie jest bezpłatne. Pamiętaj, aby dokończyć rejestrację i sprawdzić potwierdzenie w e-mailu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| is | jest |
| free | bezpłatne |
| to | aby |
| yes | tak |
| complete | w |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| creating | tworząc |
| new | nowe |
| cards | kart |
| quickly | szybko |
| requests | request |
| ensure | zapewnij |
| to | do |
| work | pracy |
| projects | projekty |
EN Auto-complete enabled or disabled
PL Włączona lub wyłączona funkcja autouzupełniania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| normally | zazwyczaj |
| response | odpowiedzi |
| copy | kopii |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| time | czasie |
| within | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
explore the complete explore explore atlassian’s suite explore apps explore cloud free let’s explore explore skills explore popular categories explore the seizure explore questions explore data explore network explore exciting further explore explore — safe explore details quickly explore explore everything we’ll explore explore dyeing easily explore explore nature ll explore explore even explore report explore resources explore watercolor techniques explore activities explore tools explore opportunities explore canada explore blockchain visit explore explore templates explore why explore ideas explore guides explore switzerland explore strategies explore zurich explore further explore villages customers explore film explore explore thousands explore our suite explore it virtually explore their roles blood we explore explore onlineTraduzir explore the complete para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe