Traduzir "order to complete" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "order to complete" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de order to complete

inglês
polonês

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.

inglêspolonês
sortsortuj
idid
priceceny
datedaty
orlub
categorieskategorii
setustaw
inw
productsproduktów
salessprzedaży
eachkażdej

EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e

PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np

inglêspolonês
bookingrezerwacji
datadanych
orderzamówienia
requestżądanie
aa
purchasezakupu
orlub
checksprawdzić
inw
theoraz
toaby
whetherczy
andponadto
byprzez
personalz

EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations

PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków

inglêspolonês
freebezpłatny
trialpróbny
processprzetwarzamy
inw
rightspraw
ifjeśli
orlub
anna
periodokres
datadane
personalz
orderzamówienia
yourtwojego
andi

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.

inglêspolonês
sortsortuj
idid
priceceny
datedaty
orlub
categorieskategorii
setustaw
inw
productsproduktów
salessprzedaży
eachkażdej

EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.

PL Kliknij tutaj aby uzyskać informacje na temat szkoleń zawodowych i warsztatów. Kliknij tutaj dla linków i zasobów. Kliknij tutaj aby wypełnić zgłoszenie wolontariusza. Kliknij tutaj wypełnić aplikację o staż.

inglêspolonês
clickkliknij
informationinformacje
resourceszasobów
toaby
linkslinków
heretutaj
andi
completew

EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.

PL Dlatego włączyliśmy funkcję pełnego skanowania, która przejrzy wszystkie strony w danym adresie URL, dając Ci pełny przegląd ich wydajności SEO, jedna po drugiej.

inglêspolonês
whydlatego
scanskanowania
givingdając
seoseo
performancewydajności
pagesstrony
urlurl
theirich
youci

EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.

PL Kompletna ochrona przed słońcem w odprowadzającym pot, szybkoschnącym formacie. W zestawie z woreczkiem, który można napełnić lodem w gorące dni, i odblaskowymi logo zwiększającymi widoczność.

EN In order to complete your online check-in, please enter your booking number (PNR) and surname in the fields below.

PL Aby zako?czy? odpraw? online, wprowad? numer rezerwacji (PNR) oraz nazwisko w poni?szych polach.

inglêspolonês
onlineonline
bookingrezerwacji
inw
toaby
theoraz

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

inglêspolonês
companyfirma
knowswie
exactlydokładnie
muchtak
costkosztu
orderzamówienia
stageetapu
customerklienta
includingwłącznie z
ofz
andi

EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.

PL Ekspresowa obróbka: Jeśli Twoje kompletne zamówienie zostanie odebrane przed godziną 13.00 od poniedziałku do piątku, zostanie ono przetworzone i wysłane tego samego dnia. Po godzinie 13.00 zamówienie jest realizowane następnego dnia.

inglêspolonês
orderzamówienie
fridaypiątku
processedprzetworzone
daydnia
ifjeśli
isjest
todo
afterpo
beforeprzed

EN In order to add the plugin, complete all the steps from the brief guideline:

PL Aby dodać plugin, wykonaj czynności z krótkiej wskazówki:

inglêspolonês
pluginplugin
toaby
fromz
adddodać

EN In order to complete your online check-in, please enter your booking number (PNR) and surname in the fields below.

PL Aby zako?czy? odpraw? online, wprowad? numer rezerwacji (PNR) oraz nazwisko w poni?szych polach.

inglêspolonês
onlineonline
bookingrezerwacji
inw
toaby
theoraz

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

inglêspolonês
companyfirma
knowswie
exactlydokładnie
muchtak
costkosztu
orderzamówienia
stageetapu
customerklienta
includingwłącznie z
ofz
andi

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

inglêspolonês
companyfirma
knowswie
exactlydokładnie
muchtak
costkosztu
orderzamówienia
stageetapu
customerklienta
includingwłącznie z
ofz
andi

EN Maybe this is why the three major parties CDU/CSU, SPD and the Greens are so close together in the surveys that the usual fault tolerance shifts can cause complete changes in the running order.

PL Być może właśnie dlatego trzy główne partie, CDU/CSU, SPD i Zieloni, zajmują w sondażach pozycję tak blisko siebie, że nawet zwykły margines błędu może wywrócić kolejność do góry nogami.

inglêspolonês
majorgłówne
closeblisko
threetrzy
inw
andi
maybemoże

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.

inglêspolonês
orderzamówienia
statusstatusu
publishingpublikacji
bookksiążki
onlineonline
centrecentrum
solutionsrozwiązań
visitodwiedź
orlub
platformsplatform
supportobsługi
ifjeżeli
articleartykuł
aartykułu
you havemasz

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

inglêspolonês
notificationpowiadomienia
underw
anwyłącznie
asjednak

EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.

PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
paypalpaypal
creditkredytowe
visavisa
annualrocznego
transferprzelewu
orlub
cardskarty
andi
expressexpress

EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.

PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.

inglêspolonês
orderzamówienie
packagingopakowania
younie
belowdo

EN To order the best cheese from Holland, just go to the webshop and place your order online.

PL Prowadzimy sprzedaż hurtową, nasze produkty wystawiamy na targach krajowych (Amberiff, Vitrel, Ooh Festiwal Marketingu, Sakralna, Sacroexpo)

inglêspolonês
theprodukty
andnasze
bestna

EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.

PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.

inglêspolonês
customersklientów
deliverydostawy
pagestronie
orderzamówienia
emailswiadomości
aa
inw
productproduktu
evennawet
yourswoich

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

inglêspolonês
detailsszczegółów
todo
withoutbez
yourswoich
ofz
eachw
timeczasu

EN The deadline for running custom configurations delivered to order is typically up to 2 weeks and is determined by the service at the time of order confirmation.

PL Termin uruchomienia niestandardowych konfiguracji dostarczanych na zamówienie wynosi typowo do 2 tygodni i jest każdorazowo określany przez obsługę w momencie potwierdzania zamówienia.

inglêspolonês
configurationskonfiguracji
weekstygodni
todo
isjest
atw
byprzez
andi
orderzamówienia
customniestandardowych

EN If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.

PL Jeżeli nie uda Ci się odebrać zamówienia przy drugiej próbie, DHL dostarczy je do punktu odbioru DHL w Twojej okolicy.

inglêspolonês
ifjeżeli
orderzamówienia
seconddrugiej
pointpunktu
inw
areaokolicy
todo
younie

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

inglêspolonês
offeroferty
onlineonline
contractumowy
raidboxesraidboxes
orderzamówienia
todo
mailpoczty
customerklienta
inw
thei
isjest
whenpodczas
formformularza
texttekst
afterpo

EN Before submitting a binding order via the online order form of RAIDBOXES , the customer can continuously correct his entries

PL Przed złożeniem wiążącego zamówienia poprzez formularz zamówienia online na stronie RAIDBOXES , klient może na bieżąco korygować swoje wpisy

inglêspolonês
orderzamówienia
onlineonline
formformularz
raidboxesraidboxes
ofz
canmoże
entrieswpisy
thepoprzez
customerklient

EN We deliver orders made from within our shop www.posterlounge.ie to Ireland only. If you want to place an order to a different European country, you can order on our www.posterlounge.com platform.

PL Zmówienia w naszym sklepie na: www.posterlounge.pl realizujemy wyłącznie na terenie Polski. Jeśli chcesz, aby Twoje produkty zostały wysłane na adres innego kraju w Europie, możesz zamówić je w na stronie: www.posterlounge.com

inglêspolonês
posterloungeposterlounge
placestronie
orderadres
differentinnego
europeaneuropie
ifjeśli
countrykraju
onna
shopsklepie
ourw
toaby
you canmożesz
wantchcesz
wenaszym
awyłącznie

EN + A more effective order management thanks to a user-friendly order page and stock alerts.

PL + Nowe ustawienia, takie jak dostosowanie waluty, dzięki którym Twój biznes będzie bardziej międzynarodowy

inglêspolonês
morebardziej
andjak

EN on your first order*! *5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022

PL upustu na pierwsze zamówienie*! *Promocja obejmuje zamówienie od wartości min. 199 zł z VAT, które zostanie złożone w ciągu 5 dni od rejestracji. Promocja trwa od 01.12.2021 do 31.01.2022.

inglêspolonês
orderzamówienie
promotionpromocja
vatvat
registrationrejestracji
daysdni
thezostanie
fromod
the firstpierwsze

EN Connect with buyers, suppliers, and purchase order data while synchronising order fulfillment requirements and expectations in near real-time using our PO management tool.

PL Połącz się z nabywcami, dostawcami i danymi zamówień zakupu, jednocześnie synchronizując wymagania i oczekiwania dotyczące realizacji zamówień w czasie zbliżonym do rzeczywistego za pomocą naszego narzędzia do zarządzania zamówieniami.

inglêspolonês
connectpołącz
suppliersdostawcami
purchasezakupu
datadanymi
fulfillmentrealizacji
expectationsoczekiwania
managementzarządzania
requirementswymagania
inw
andi
usingza

EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.

PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.

inglêspolonês
allowspozwala
deliverydostawy
zonestrefy
thei
forna
orderszamówień
orderzamówienia
valuewartości
torównież

EN Set the minimum order value for pickup and onsite orders in the "Min. order price" section.

PL Ustal minimalną kwotę zamówienia dla zamówień na wynos i dla zamówień na miejscu w sekcji „Min. kwota zamówienia”.

inglêspolonês
inw
minmin
sectionsekcji
andi
orderzamówienia

EN If you want the minimum value for pickup and onside order to be the same as the minimum order value for delivery, leave the fields in the "Min

PL Jeśli chcesz, by minimalna wartość zamówienia na miejscu i na wynos była sama jak dla zamówień w dostawie, pozostaw pole w sekcji „Min

inglêspolonês
minimumminimalna
orderzamówienia
deliverydostawie
inw
minmin
ifjeśli
wantchcesz
asjak
andi
samea

EN In the UpMenu system, you have the option of freely configuring order types by choosing from general order types or enter your own preferences.

PL W Upmenu masz możliwość dowolnego skonfigurowania sposobów realizacji zamówień, wybierając spośród ogólnych ustawień lub dodatkowo wprowadzić własne preferencje.

inglêspolonês
choosingwybierając
generalogólnych
preferencespreferencje
optionmożliwość
orderzamówień
inw
orlub

EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer

PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta

inglêspolonês
canmożesz
restaurantsrestauracji
customerklienta
inw
asjak
ofz
easilytak
andi

EN In the "Order History" tab, click "Details" next to the selected order to view its summary.

PL W zakładce "Historie zamówień" kliknij „Szczegóły” obok wybranego zamówienia aby wyświetlić jego podsumowanie.

inglêspolonês
orderzamówienia
tabzakładce
clickkliknij
detailsszczegóły
selectedwybranego
itsjego
summarypodsumowanie
inw
toaby

EN If he would like to place an order at a different time than the set days and hours, a message will be displayed about the inability to order and the need to choose a different date.

PL W przypadku chęci złożenia zamówienia w innym czasie niż ustawione dni i godziny, wyświetli się informacja o braku możliwości zamówienia i konieczności wybrania innego terminu.

inglêspolonês
orderzamówienia
atw
timeczasie
daysdni
hoursgodziny
setz
andi
needci

EN If we have not yet finished processing your order, the delivery address can be changed. Please contact us with your customer or order number.

PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, adres dostawy może zostać zmieniony. Prosimy o kontakt z klientem lub numerem zamówienia.

inglêspolonês
deliverydostawy
contactkontakt
customerklientem
orderzamówienia
ifjeśli
yourtwojego
orlub
withz
addressadres
pleaseprosimy
bemoże
thenumerem
yetjeszcze

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process

PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, będziemy przetwarzać Twój adres e-mail w celu prowadzenia e-mail marketingu oraz, w stosownych przypadkach, inne dane osobowe w celu zwrócenia się do Ciebie osobiście w tym procesie

inglêspolonês
processprocesie
inw
marketingmarketingu
otherinne
personalosobowe
personallyosobiście
ifjeśli
wemy
todo
addressadres
datadane
andoraz
youci
yourtwój

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.

inglêspolonês
orderzamówienia
statusstatusu
publishingpublikacji
bookksiążki
onlineonline
centrecentrum
solutionsrozwiązań
visitodwiedź
orlub
platformsplatform
supportobsługi
ifjeżeli
articleartykuł
aartykułu
you havemasz

EN If you are not happy with your order, you have 30 days free returns to send back your order and we will be happy to help you choose an alternative product and refund you in full

PL Obsługę eibabo® zapewnia ten sam zespół z firmy eibmarkt.com GmbH (callcenter, serwis, IT), który zarządza znanym już sklepem eibmarkt.com

EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.

PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.

inglêspolonês
customersklientów
deliverydostawy
pagestronie
orderzamówienia
emailswiadomości
aa
inw
productproduktu
evennawet
yourswoich

EN + A more effective order management thanks to a user-friendly order page and stock alerts.

PL + Nowe ustawienia, takie jak dostosowanie waluty, dzięki którym Twój biznes będzie bardziej międzynarodowy

inglêspolonês
morebardziej
andjak

EN At the end of your free trial period, Kobo will charge or debit the payment method provided at the time of your order, and you will be billed per the cycle stated at the time of your order

PL Na koniec bezpłatnego okresu próbnego firma Kobo obciąży rachunek Użytkownika przy użyciu wybranej metody płatności podanej w momencie składania zamówienia, a rozliczenie nastąpi w oparciu o cykl wskazany w momencie składania zamówienia

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań

inglêspolonês
helpingpomagamy
enablingumożliwiając
methodsmetodami
morebardziej
todo
andi
datadanymi
insightinformacji
intow

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

inglêspolonês
hugeogromna
lastostatnich
profileprofil
isjest
asjak
historichistoryczny
canmożesz
ofz
yearslat
backlinkbacklink
databasedanych
overw

EN Research over a billion web pages, complete with SEO and social metrics

PL Zbadaj ponad miliard stron internetowych, w tym wskaźniki społecznościowe i SEO.

inglêspolonês
billionmiliard
seoseo
socialspołecznościowe
metricswskaźniki
andi
overw
withponad
webinternetowych
pagesstron

EN Please complete this form to contact Elsevier sales about how to purchase Analytical Services, Pure and SciVal access.

PL Aby dowiedzieć się w jaki sposób uzyskać dostęp do usług analitycznych oraz platform Pure i SciVal, wypełnij poniższy formularz kontaktowy.

inglêspolonês
contactkontaktowy
analyticalanalitycznych
servicesusług
formformularz
completew
todo
andi

EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form

PL Wypełnij poniższy formularz, jeżeli masz upoważnienie do zawierania umów zakupu na rzecz swojej organizacji

inglêspolonês
organisationorganizacji
formformularz
agreementsumów
todo
onna
thisrzecz
ifjeżeli
ofswojej
makew

EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.

PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.

inglêspolonês
discoverdowiedz
canmoże
engineeringinżynierii
objectivescelów
startedpoczątek
teamzespołu
contactskontaktuje
shortlywkrótce
formformularz
salessprzedaży
dedicatedz

Mostrando 50 de 50 traduções