Traduzir "explore activities" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explore activities" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de explore activities

inglês
polonês

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?

inglêspolonês
otherinnych
orlub
onna
doczy
ownwłasnych
thanw
yourswoich

EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.

PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!

inglêspolonês
simpleprostego
managezarządzanie
activitiesdziałania
customersklientów
europeeuropie
appaplikacji
processprocesu
todo
acrossw

EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most exciting activities in Ladakh, you should...

PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?

inglêspolonês
inw
whatjakie
mostz
thetwój

EN Our Community Team regularly hosts activities like networking, lunch-and-learns and more, plus fun activities to help add entertainment to the day.

PL Nasz zespół Community regularnie organizuje różne wydarzenia, na przykład sesje umożliwiające nawiązanie nowych kontaktów, lunche połączone ze szkoleniami bądź rozrywki, które uprzyjemnią Ci dzień.

inglêspolonês
regularlyregularnie
teamzespół
communitycommunity
ourw
andnasz
thektóre

EN Our third-party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on other websites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests

PL Nasi partnerzy mogą używać technologii, takich jak pliki cookie, do gromadzenia informacji o Twoich działaniach w tej i innych witrynach w celu wyświetlania reklam na podstawie aktywności przeglądania i zainteresowań

inglêspolonês
partnerpartnerzy
technologiestechnologii
cookiescookie
websiteswitrynach
advertisingreklam
browsingprzeglądania
useużywać
todo
informationinformacji
abouto
maymogą
onna
otherinnych
inw
basedpodstawie

EN Explore guides for other activities

PL Zobacz przewodniki dla innych aktywności

inglêspolonês
guidesprzewodniki
otherinnych
activitiesaktywności
fordla

EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore

PL Explore Fund Council skupia ekspertów ze wszystkich dziedzin życia, aby znaleźć kreatywne rozwiązania, które pozwolą docenić wszystkie sposoby, na jakie człowiek odkrywa świat

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

inglêspolonês
intelligenceintelligence
comprehensivewszechstronny
managementzarządzania
providezapewniają
institutionsinstytucji
activitiesdziałań
aa
todo
researchresearch
youri

EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services

PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia

inglêspolonês
includesobejmuje
processesprocesy
deliverdostarczania
supportwsparcia
itit
servicesusług
activitiesdziałania
thisto
designprojektowania
thei
allw

EN Visibility into important activities

PL Widoczność ważnych działań

inglêspolonês
importantważnych
visibilitywidoczność
activitiesdziałań

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

inglêspolonês
activitiesczynności
directbezpośredniego
contactkontaktu
ifjeśli
teamzespół
supportwsparcia
ournaszych
manywielu

EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking

PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking

inglêspolonês
offersoferty
possibilitymożliwości
climbingwspinaczka
ofz
hikingpiesze
particularw
asjak
orczy

EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites

PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware

inglêspolonês
partnerspartnerzy
e-commercee-commerce
adawareadaware
howeverjednak
inw
asjak
informationdane
byprzez
ofz
providersdostawcy
andi
siteswitryn

EN It is so secure that not even your internet service provider will be privy to your online activities.

PL Cały proces zapewni Ci tak wysoki poziom bezpieczeństwa, że nawet Twój dostawca nie będzie w stanie zorientować się, co robisz w sieci.

inglêspolonês
providerdostawca
bestanie
notnie
evennawet
securew

EN The good news is there are steps you can take to protect your online activities and surf the web with peace of mind knowing your information and transactions are secure

PL Dobra wiadomość jest taka, że jest coś, co możesz zrobić, żeby chronić swoją aktywność w sieci i surfować po Internecie bez żadnych obaw o bezpieczeństwo swoich danych i transakcji

inglêspolonês
gooddobra
transactionstransakcji
activitiesaktywność
informationdanych
yourswoją
thei
isjest
newswiadomość
websieci
securew
you canmożesz
protectchronić
areswoich

EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;

PL Ochrona bankowości — funkcja zabezpieczająca zakupy i transakcje bankowe online przez ochronę połączenia z portalem bankowości internetowej.

inglêspolonês
bankingbankowe
protectionochrona
shoppingzakupy
onlineonline
byprzez

EN Find here all the latest news about OVHcloud activities around the world

PL Tutaj znajdziesz najnowsze informacje o działaniach OVHcloud na całym świecie

inglêspolonês
findznajdziesz
heretutaj
ovhcloudovhcloud
activitiesdziałaniach
abouto
worldświecie
latestnajnowsze
aroundna

EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities

PL Obchodź wolne dni z ciekawymi i kreatywnymi aktywnościami

inglêspolonês
withz
thei

EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.

PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.

inglêspolonês
fordla

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.

inglêspolonês
commitscommity
jirajira
teamzespołu
activityaktywności
acrossw

EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable

PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym

inglêspolonês
workingdziała
tomorrowjutro
marketingmarketingowych
entirecały
onna
orlub
yearrok

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka

inglêspolonês
riskryzyka
assessmentsocen
decisionsdecyzji

EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur

PL Rozwijanie i prowadzenie działań w obrębie każdego działu firmy w celu wyeliminowania niedociągnięć lub luk w zabezpieczeniach, które mogłyby umożliwić przeprowadzenie ataku.

inglêspolonês
attackataku
andi
businessfirmy
orlub
withinw

EN Tracking major activities related to projects and providing guidance when necessary

PL monitorują główne działania związane z projektami i w razie potrzeby udzielają porad;

inglêspolonês
majorgłówne
relatedzwiązane z
necessarypotrzeby
projectsz
andi
activitiesdziałania

EN Participate in research activities to share your and your clients? needs

PL Udział w badaniach, które informują nas o Twoich potrzebach i potrzebach Twoich klientów

inglêspolonês
inw
researchbadaniach
clientsklientów
needspotrzebach
participateudział

EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.

PL Sprawdź ruch w witrynie, jeśli jesteś właścicielem witryny, aby dostosować swoje plany rozwoju, działania marketingowe i lepiej zrozumieć odbiorców promocji produktu lub usługi.

inglêspolonês
trafficruch
ownerwłaścicielem
marketingmarketingowe
activitiesdziałania
betterlepiej
promotionpromocji
audiencesodbiorców
developmentrozwoju
plansplany
orlub
serviceusługi
ifjeśli
aa
youjesteś
toaby
checksprawdź
thei
sitewitryny
understandzrozumieć

EN While many people are enjoying the service, some reported some confusing activities of the company, with technical issues or transfer mistakes

PL Podczas gdy wiele osób korzysta z ich usługi, byli też tacy, którzy zgłaszali dość niepewne działania ze strony firmy, występowanie problemów technicznych czy błędów transferu

inglêspolonês
peopleosób
technicaltechnicznych
transfertransferu
companyfirmy
orczy
activitiesdziałania
ofz
manywiele

EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention

PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów

inglêspolonês
implementcelu
inw
multiplewiele
wayssposobów
contenttreści
toaby
informationinformacji
andi

EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities

PL Niektóre pliki cookie obsługiwane przez strony trzecie mogą być wykorzystywane do celów analitycznych, takich jak monitorowanie, analiza i zapobieganie oszustwom lub innym podejrzanym działaniom

inglêspolonês
cookiescookie
preventzapobieganie
orlub
othertakich
todo
monitormonitorowanie
thei
bebyć
maymogą
asjak
analyticsanaliza
purposescelów

EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked

PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona

EN Real-Time Protection works in the background to protect your computer as you work or play, scanning files for potential malicious activities.

PL Funkcja ochrony w czasie rzeczywistym dzia?a w tle, chroni?c komputer podczas pracy lub gry i skanuj?c pliki pod k?tem potencjalnie szkodliwych aktywno?ci.

inglêspolonês
backgroundtle
computerkomputer
filespliki
realrzeczywistym
orlub
timeczasie
inw
workpracy
protectionochrony
thei
playgry
aspodczas
forpod

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika

inglêspolonês
informationdanych
elseinnego
activitiesdziałania
accountkonta
userużytkownika
notnie
anna
orani
personalosobowych

EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.

PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.

inglêspolonês
partnerspartnerzy
regionalregionalne
partnershippartnerstwo
activitiesdziałaniach
aa
inw
andi
justnie
oralbo

EN The vendor, on the other hand, plays an intermediary role and focuses on branding, marketing and customer service management activities associated with his or her company

PL Z drugiej strony, sprzedawca pełni rolę pośrednika i skupia się na budowaniu marki, marketingu i zarządzaniu relacjami z klientami firmy.

inglêspolonês
focusesskupia
brandingmarki
customerklientami
marketingmarketingu
companyfirmy
onna
andi
servicez

EN Reach a community of 1 million merchants, developers and PrestaShop experts. Share your business thanks to marketing activities and events organized by PrestaShop.

PL Dotrzyj do społeczności 1 miliona handlowców, programistów i ekspertów PrestaShop. Zaprezentuj swój biznes poprzez działania marketingowe i wydarzenia organizowane przez PrestaShop.

inglêspolonês
communityspołeczności
millionmiliona
prestashopprestashop
expertsekspertów
activitiesdziałania
eventswydarzenia
marketingmarketingowe
businessbiznes
todo
bypoprzez
ofprzez

EN Our business activities are founded on sustainability and the climate-friendly use of resources

PL Zrównoważony rozwój i przyjazne dla środowiska naturalnego wykorzystanie zasobów naturalnych stanowią przy tym podstawę naszego działania w biznesie

inglêspolonês
businessbiznesie
activitiesdziałania
sustainabilityzrównoważony rozwój
resourceszasobów
andi

EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.

PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.

EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.

PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.

inglêspolonês
parentsrodziców
likelyprawdopodobnie
inw
childrendziećmi
ifgdyby
materialsmateriały
planplan
andi

EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.

PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.

EN Social media marketing is the best way to connect with new potential customers and expand the reach of your promotional activities

PL Marketing w mediach społecznościowych to najlepszy sposób na dotarcie do nowych potencjalnych klientów i poszerzenie zasięgu działań promocyjnych

inglêspolonês
socialspołecznościowych
mediamediach
marketingmarketing
waysposób
newnowych
potentialpotencjalnych
customersklientów
todo
bestna

EN Social media management software helps you to maximize the effectiveness of these activities whilst saving you time.

PL Oprogramowanie do zarządzania mediami społecznościowymi pomaga zmaksymalizować efektywność tych działań, jednocześnie oszczędzając czas.

inglêspolonês
managementzarządzania
softwareoprogramowanie
helpspomaga
todo
thesetych
younie
timeczas

EN If you aren’t tracking your competition you are missing out on one of the most important ways of improving the effectiveness of your site’s digital marketing activities

PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie

inglêspolonês
ifjeśli
competitionkonkurencji
wayssposobów
marketingmarketingowych
onna
ofz
missingnie

EN pursues comprehensive maintenance services, maintenance, upgrades, servicing, repairs, renovations and prevention in respect of diagnostic and measurement activities

PL realizuje kompleksowe usługi z zakresu utrzymania ruchu, polegające na konserwacjach, modernizacjach, przeglądach, naprawach, remontach i prewencji w zakresie działalności diagnostyczno-pomiarowej

inglêspolonês
comprehensivekompleksowe
inw
activitiesdziałalności
ofz
andi
servicesusługi

EN In our activities, we focus on developing and supplying our customers with innovative chemical raw materials of the best parameters, ensuring maximum effectiveness in formulations and technical and technological processes.

PL Sprawdź przykładowe funkcje i zastosowania naszych produktów i znajdź rozwiązania najlepsze dla Twojej firmy!

inglêspolonês
materialsproduktów
inw
thei
ournaszych
oftwojej

EN Due to the current environmental situation, steps are increasingly frequently taken to reduce the risk of harmful chemicals reaching the environment even during everyday activities

PL W związku z aktualną sytuacją ekologiczną coraz częściej podejmuje się kroki zmniejszające ryzyko przedostania się szkodliwych związków chemicznych do środowiska już z poziomu codziennych czynności

inglêspolonês
stepskroki
increasinglycoraz
riskryzyko
harmfulszkodliwych
activitiesczynności
ofz
todo
duringw

EN These activities are also aimed at making the EU member states even more involved in the processing of plastics, which can give them a “second life”

PL Działania te mają na celu również to, by kraje członkowskie UE jeszcze bardziej zaangażowały się w przetwarzanie tworzyw sztucznych, mogące im dać „drugie życie”

EN  In view of the advancing climate crisis, people have started to pay much more attention to the impact that even the simplest daily activities have on the environment

PL W związku z postępującym kryzysem klimatycznym, ludzie zaczęli coraz częściej zwracać uwagę na wpływ nawet najprostszych, codziennych czynności na środowisko

inglêspolonês
crisiskryzysem
peopleludzie
impactwpływ
dailycodziennych
activitiesczynności
inw
ofz
onna
evennawet

EN One of these activities is washing, which usually involves the use of strong chemicals

PL Jedną z nich jest pranie, do którego najczęściej używa się silnych środków chemicznych

inglêspolonês
strongsilnych
ofz
isjest

EN Interdisciplinary activities allow our customers to purchase all active substances, raw materials, excipients and additives in one place, directly from the global manufacturer of chemicals.

PL Interdyscyplinarna działalność pozwala klientowi kupić wszystkie substancje aktywne, surowce, substancje pomocnicze i dodatki w jednym miejscu, bezpośrednio od globalnego producenta chemii.

inglêspolonês
allowpozwala
activeaktywne
substancessubstancje
materialssurowce
placemiejscu
directlybezpośrednio
globalglobalnego
manufacturerproducenta
activitiesdziałalność
purchasekupić
fromod
inw
thei

EN Therefore, as part of pro-environmental activities, plastics are being segregated and recycled

PL Dlatego w ramach działań proekologicznych prowadzona jest segregacja i recykling tworzyw sztucznych

inglêspolonês
plasticstworzyw
activitiesdziałań
andi
beinga

Mostrando 50 de 50 traduções