Traduzir "advocate team" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advocate team" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de advocate team

inglês
polonês

EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.

PL Aby przedłużyć okres próbny usługi Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców, podając adres URL swojej witryny, a z chęcią udzielimy pomocy.

inglêspolonês
cloudcloud
trialpróbny
contactskontaktuj
teamzespołem
toaby
sitewitryny
urlurl
assistpomocy
yourswojej
ourw

EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote

PL Aby skorzystać z corocznego odnawiania subskrypcji Cloud, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców i poproś o wycenę

inglêspolonês
toaby
cloudcloud
contactskontaktuj
teamzespołem

EN Contact our Customer Advocate Team to discuss the potential implications.

PL Aby omówić potencjalne konsekwencje, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
contactskontaktuj
teamzespołem
toaby
potentialpotencjalne
ourw

EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, contact our Customer Advocate Team.

PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych przypisanych do konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.

inglêspolonês
licenselicencji
subscriptionsubskrypcji
contactkontaktowych
teamzespołu
orlub
questionspytania
yournaszego
ourw

EN For questions about billing and technical contacts, contact our Customer Advocate Team.

PL W razie pytań dotyczących osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
teamzespołem
contactskontaktuj
andi

EN Great! We have more answers! Please see our complete Cloud FAQ, or contact a member of our Customer Advocate Team

PL Świetnie! Mamy więcej odpowiedzi. Zapoznaj się z kompletną listą często zadawanych pytań na temat wersji Cloud lub skontaktuj się z członkiem naszego Zespołu doradców.

inglêspolonês
answersodpowiedzi
cloudcloud
contactskontaktuj
memberczłonkiem
teamzespołu
orlub
ofz

EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, please contact our Customer Advocate Team.

PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych zarejestrowanych w przypadku konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.

inglêspolonês
licenselicencji
subscriptionsubskrypcji
contactkontaktowych
teamzespołu
orlub
questionspytania
yournaszego
theprzypadku
ourw

EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs

PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji

inglêspolonês
agileagile
bestnajlepiej
needspotrzebom
toaby
softwareoprogramowania
organizationsorganizacji
ofz
servicesusług

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

PL W sekcji często zadawanych pytań znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych licencji i cen. Jeśli chcesz porozmawiać z nami bezpośrednio, możesz oczywiście skontaktować się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
licensinglicencji
pricingcen
teamzespołem
askedzadawanych
ifjeśli
questionspytania
directlybezpośrednio
ofz
andi
ournaszych
usnami

EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.

PL Aby uaktualnić roczną subskrypcję do Jira Software Cloud Premium, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców w celu uzyskania proporcjonalnej wyceny uaktualnienia.

inglêspolonês
upgradeuaktualnienia
jirajira
cloudcloud
premiumpremium
contactskontaktuj
teamzespołem
todo
ourw

EN Atlassian offers full refunds within the first 30 days after payment is received. Please contact our Customer Advocate team for any questions regarding unclaimed Atlassian Cloud sites.

PL Atlassian oferuje pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszych 30 dni od otrzymania płatności. W razie pytań dotyczących niezarezerwowanych witryn Atlassian Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
atlassianatlassian
offersoferuje
fullpełny
daysdni
contactskontaktuj
teamzespołem
cloudcloud
paymentpłatności
withinw
siteswitryn

EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.

PL Aby przedłużyć okres próbny usługi Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców, podając adres URL swojej witryny, a z chęcią udzielimy pomocy.

inglêspolonês
cloudcloud
trialpróbny
contactskontaktuj
teamzespołem
toaby
sitewitryny
urlurl
assistpomocy
yourswojej
ourw

EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote

PL Aby skorzystać z corocznego odnawiania subskrypcji Cloud, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców i poproś o wycenę

inglêspolonês
toaby
cloudcloud
contactskontaktuj
teamzespołem

EN Contact our Customer Advocate Team to discuss the potential implications.

PL Aby omówić potencjalne konsekwencje, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
contactskontaktuj
teamzespołem
toaby
potentialpotencjalne
ourw

EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, contact our Customer Advocate Team.

PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych przypisanych do konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.

inglêspolonês
licenselicencji
subscriptionsubskrypcji
contactkontaktowych
teamzespołu
orlub
questionspytania
yournaszego
ourw

EN For questions about billing and technical contacts, contact our Customer Advocate Team.

PL W razie pytań dotyczących osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
teamzespołem
contactskontaktuj
andi

EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, please contact our Customer Advocate Team.

PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych zarejestrowanych w przypadku konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.

inglêspolonês
licenselicencji
subscriptionsubskrypcji
contactkontaktowych
teamzespołu
orlub
questionspytania
yournaszego
theprzypadku
ourw

EN Atlassian offers full refunds within the first 30 days after payment is received. Please contact our Customer Advocate team for any questions regarding unclaimed Atlassian Cloud sites.

PL Atlassian oferuje pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszych 30 dni od otrzymania płatności. W razie pytań dotyczących niezarezerwowanych witryn Atlassian Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
atlassianatlassian
offersoferuje
fullpełny
daysdni
contactskontaktuj
teamzespołem
cloudcloud
paymentpłatności
withinw
siteswitryn

EN Great! We have more answers! Please see our complete Cloud FAQ, or contact a member of our Customer Advocate Team

PL Świetnie! Mamy więcej odpowiedzi. Zapoznaj się z kompletną listą często zadawanych pytań na temat wersji Cloud lub skontaktuj się z członkiem naszego Zespołu doradców.

inglêspolonês
answersodpowiedzi
cloudcloud
contactskontaktuj
memberczłonkiem
teamzespołu
orlub
ofz

EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.

PL Aby uaktualnić roczną subskrypcję do Jira Software Cloud Premium, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców w celu uzyskania proporcjonalnej wyceny uaktualnienia.

inglêspolonês
upgradeuaktualnienia
jirajira
cloudcloud
premiumpremium
contactskontaktuj
teamzespołem
todo
ourw

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

PL W sekcji często zadawanych pytań znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych licencji i cen. Jeśli chcesz porozmawiać z nami bezpośrednio, możesz oczywiście skontaktować się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
licensinglicencji
pricingcen
teamzespołem
askedzadawanych
ifjeśli
questionspytania
directlybezpośrednio
ofz
andi
ournaszych
usnami

EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs

PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji

inglêspolonês
agileagile
bestnajlepiej
needspotrzebom
toaby
softwareoprogramowania
organizationsorganizacji
ofz
servicesusług

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglêspolonês
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglêspolonês
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign

PL Nie wyraża poparcia ani sprzeciwu wobec żadnej partii, kandydatury ani kampanii politycznej

inglêspolonês
partypartii
campaignkampanii
orani
forwobec
notnie

EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.

PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.

inglêspolonês
atlassianatlassian
customersklientów
usnam
ournaszych

EN Please view our advisory services page or speak with an Atlassian Enterprise Advocate for further details. 

PL Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę poświęconą usługom doradczym lub porozmawiaj ze specjalistą Atlassian Enterprise Advocate.

inglêspolonês
ournasz
pagestron
orlub
atlassianatlassian
detailsinformacji

EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families

PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin

inglêspolonês
womenkobiet
familiesrodzin
rightsprawa
andi
safetybezpieczeństwo

EN As a medical & legal advocate volunteer, you will be on call to provide 24-hour medical advocacy to hospital emergency rooms

PL Jako wolontariusz medyczno-prawny, będziesz pod telefonem, aby zapewnić całodobową pomoc medyczną w szpitalnych izbach przyjęć

inglêspolonês
asjako
legalprawny
toaby

EN Advocate of conciliarism, he opposed forced conversions

PL Zwolennik koncyliaryzmu, przeciwnik nawracania siłą

EN AirHelp World’s largest air passenger rights advocate that has aided more than 16 million people for delayed, canceled, or overbooked flights

PL AirHelp Największa na świecie firma zajmująca się walką o prawa pasażerów linii lotniczych; pomogła ponad szesnastu milionom osób w walce o odszkodowania za opóźnione, odwołane, lub zakłócone loty

inglêspolonês
rightsprawa
flightsloty
orlub
peopleosób
thanw
hasa

EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.

PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom. Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać. Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.

inglêspolonês
candidateskandydaci
roleroli
helppomóc
problemproblem
customerklienta
isjest
inw
onesz
customersklientom
todo
andi

EN As a fierce advocate for women, girls and justice, Nicole is inspired by the resilience of the families who turn to YWCA for family supports, economic opportunities and collective healing.

PL Jako zagorzała rzeczniczka kobiet, dziewcząt i sprawiedliwości, Nicole inspiruje się odpornością rodzin, które zwracają się do YWCA o wsparcie dla rodziny, możliwości ekonomiczne i zbiorowe uzdrowienie.

inglêspolonês
justicesprawiedliwości
ywcaywca
opportunitiesmożliwości
asjako
aa
womenkobiet
todo
andi
girlsdziewcząt

EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families

PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin

inglêspolonês
womenkobiet
familiesrodzin
rightsprawa
andi
safetybezpieczeństwo

EN Women’s Rights Advocate to Address 2020 and 2021 Graduates at Adler University Commencement Ceremony

PL Rzeczniczka praw kobiet zwróci się do absolwentów roku 2020 i 2021 na ceremonii rozpoczęcia ceremonii na Uniwersytecie Adlera

inglêspolonês
rightspraw
atw
universityuniwersytecie
todo
andi

EN As a medical & legal advocate volunteer, you will be on call to provide 24-hour medical advocacy to hospital emergency rooms

PL Jako wolontariusz medyczno-prawny, będziesz pod telefonem, aby zapewnić całodobową pomoc medyczną w szpitalnych izbach przyjęć

inglêspolonês
asjako
legalprawny
toaby

EN We advocate for a mechanism where online platforms must answer users’ requests about their targeting methods, the data processed, and the rights set out in the GDPR.

PL Zalecamy, aby powstał kanał komunikacji użytkowników z platformami internetowymi, gdzie otrzymają oni wszelkie informacje na temat wykorzystywanych narzędzi targetowania reklam, przetwarzania ich danych i praw określonych przez RODO.

inglêspolonês
platformsplatformami
targetingtargetowania
processedprzetwarzania
rightspraw
gdprrodo
usersużytkowników
datadanych
inw
andi
theirich

EN Advocate of conciliarism, he opposed forced conversions

PL Zwolennik koncyliaryzmu, przeciwnik nawracania siłą

EN Two of the nine resolutions updating 1325 have been introduced by Germany, a vigorous advocate of the Women, Peace and Security Agenda.

PL Dwie z dziewięciu rezolucji utrwalających 1325 zostały wprowadzone przez Niemcy, które są gorącym orędownikiem agendy „Kobiety, pokój i bezpieczeństwo”.

inglêspolonês
germanyniemcy
womenkobiety
securitybezpieczeństwo
ofz
byprzez
andi

EN The supply chain law is also likely to increase the incentive for German businesses to advocate corresponding rules at the EU level.

PL Być może ustawa o łańcuchu dostaw zwiększy motywację niemieckich przedsiębiorstw do angażowania się na rzecz odpowiednich przepisów na szczeblu UE.

inglêspolonês
supplydostaw
lawustawa
atw
euue
todo

EN On particular issues, APADOR-CH may advocate for specific bills and even draft legislation, which it then promotes in relevant parliamentary committees.

PL W konkretnych sprawach, APADOR-CH może popierać konkretne ustawy, a nawet tworzyć ich szkice, które później przedstawia na odpowiednich komisjach sejmowych.

inglêspolonês
maymoże
inw
evennawet
itich

EN Also, authentic civil society, as the cornerstone of freedom and democracy, is built on, and generates, self-confident and “skilled” citizens who can stand up for their rights and advocate their interests.

PL Ponadto autentyczne społeczeństwo obywatelskie, jako podstawa wolności i demokracji, jest zbudowane na pewnych siebie i „wykwalifikowanych” obywatelach, którzy są w stanie bronić swoich praw i interesów.

EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign

PL Nie wyraża poparcia ani sprzeciwu wobec żadnej partii, kandydatury ani kampanii politycznej

inglêspolonês
partypartii
campaignkampanii
orani
forwobec
notnie

EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.

PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.

inglêspolonês
atlassianatlassian
customersklientów
usnam
ournaszych

EN Please view our advisory services page or speak with an Atlassian Enterprise Advocate for further details. 

PL Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę poświęconą usługom doradczym lub porozmawiaj ze specjalistą Atlassian Enterprise Advocate.

inglêspolonês
ournasz
pagestron
orlub
atlassianatlassian
detailsinformacji

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglêspolonês
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglêspolonês
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
belongsnależy
accountkonta
todo
orlub
aa
inw
userużytkownika
teamzespół
theprzypadku

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

inglêspolonês
orlub
awsaws
securitybezpieczeństwa
likejak
throughw

Mostrando 50 de 50 traduções