Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "departments were" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "departments were" de inglês para polonês

Traduções de departments were

"departments were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

departments działy działów z
were a aby ale bardzo byli byliśmy był była było były co czas czasie czasu czy dane danych dla do dowiedz dwa dzięki gdy gdzie i ich jak jakie jako je jednak jego jej jest jeśli już kiedy która które który których którym którzy lat lub ma możesz można na nam nas nasze naszego naszych nawet nich nie niż o od okres one oraz po pod podczas ponieważ produkty przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoich swojej są tak takie także te tego tej ten to tych tylko tym usługi uzyskać w w stanie w tym wiele wielu więc więcej większe wszystkich wszystkie z za ze zespołu zespół został że

Tradução de inglês para polonês de departments were

inglês
polonês

EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian

PL Gdy Wendy i zespół BizTech rozpoczął centralizację swoich systemów i przepływów pracy IT do Jira Software i Confluence, inne zespoły także zaczęły wdrażać rozwiązania Atlassian

inglês polonês
team zespoły
jira jira
confluence confluence
other inne
atlassian atlassian
system system
to do
and i
while w
were że

EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian

PL Gdy Wendy i zespół BizTech rozpoczął centralizację swoich systemów i przepływów pracy IT do Jira Software i Confluence, inne zespoły także zaczęły wdrażać rozwiązania Atlassian

inglês polonês
team zespoły
jira jira
confluence confluence
other inne
atlassian atlassian
system system
to do
and i
while w
were że

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

inglês polonês
we my
clients klientów
solution rozwiązania
software oprogramowanie
very bardzo
large dużych
using w
and i

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

inglês polonês
we my
clients klientów
solution rozwiązania
software oprogramowanie
very bardzo
large dużych
using w
and i

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.

PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.

inglês polonês
up-to-date aktualne
place miejsca
research badań
to możemy
need potrzebujemy
one w

EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.

PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.

inglês polonês
earth ziemi
quickly szybkiego
publishing publikacji
students studentom
gain uzyskania
principles zasad
science nauki
research naukowych
and i

EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you  to the company’s different departments and your future work environment

PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy

inglês polonês
program program
building budowania
network sieci
different różnych
no nie
work pracy
to do
matter że

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.

inglês polonês
choose wybieraj
jira jira
categories kategorii
your twojego
success sukces
to aby
project projekt
next w
templates szablonów

EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments

PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów

inglês polonês
stable stabilny
ecosystem ekosystem
atlassian atlassian
new nowe
ways możliwości
teams zespołów
departments działów
across w
progress o
work pracy
and i
knowledge wiedzy

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.

inglês polonês
development programowania
atlassian atlassian
new nowe
teams zespołom
and i
after po
within w

EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.

PL Dzięki temu wszystkie zespoły i działy zyskały centralną lokalizację tworzenia dokumentacji, śledzenia prac i współpracy w całej firmie Nextiva”, stwierdziła Catherine.

EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.

PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.

inglês polonês
business biznesowe
speed szybciej
device urządzeniu
on na
to do
time czasie
onto w

EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.

PL Możesz dotrzeć do odpowiedniego działu pomocy, w zależności od rodzaju twojego problemu. Na stronie internetowej dostępne są różne numery telefonów w sekcji kontakt. Ważne, aby przed rozmową przygotować sobie swój numer klienta i numer PIN.

inglês polonês
can możesz
multiple różne
problem problemu
in w
essential ważne
customer klienta
pin pin
on na
phone telefon
contact kontakt
numbers numery
number numer
to do
depending w zależności
section sekcji
your twojego
and i
website stronie

EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems

PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy

inglês polonês
contact kontakt
problems problemy
find znaleźć
phone telefon
in w
the i
for za
as ponieważ
section sekcji
different różne
numbers numery

EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.

PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.

inglês polonês
technology technologii
or lub
in w
pro pro

EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories

PL W branży sportowej działa od ponad 23 lat

inglês polonês
from od
in w
five lat
and a

EN User list with departments, tags, notifications, and birthdays

PL lista pracowników z avatarami, podział na oddziały, tagi i powiadomienia

inglês polonês
list lista
tags tagi
notifications powiadomienia
with z
and i

EN This was especially the case of critical departments such as the accidents/emergency and intensive care units

PL Sprawdziło się to zwłaszcza w najważniejszych punktach szpitala, takich jak oddział ratunkowy czy oddział intensywnej opieki

inglês polonês
intensive intensywnej
care opieki
as jak
case czy

EN The Chapters At iTech Media - Discover Our Departments

PL Obszary w iTech Media – Poznaj nasze działy

inglês polonês
media media
departments działy
at w

EN Configure and manage the processes built into the YetiForce system, adjusting them to individual departments within the organization.

PL Konfiguruj i zarządzaj procesami wbudowanymi w system YetiForce, dopasowując je do poszczególnych działów wewnątrz.organizacji.

inglês polonês
processes procesami
yetiforce yetiforce
individual poszczególnych
departments działów
manage zarządzaj
system system
organization organizacji
to do
the i

EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.

PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.

inglês polonês
advanced zaawansowana
effective skuteczna
simple prosta
departments działów
manage zarządzaj
makes jest
and i
designed w

EN The set calculates depreciation meeting the requirements of the legislature. Depreciation calculations are also sent directly to the ERP or FK system. For finance and accounting departments.

PL Zestaw nalicza amortyzację spełniając wymogi ustawodawcy. Naliczenia amortyzacji przesyłane są także bezpośrednio do systemu ERP lub FK. Dla działów finansowo-księgowych.

inglês polonês
requirements wymogi
sent przesyłane
directly bezpośrednio
erp erp
system systemu
departments działów
to do
or lub
also także

EN The set supports processes of group ordering of assets and consumables by dispersed units of an organization.Recommended for departments dealing with procurement.

PL Zestaw obsługuje procesy grupowego zamawiania składników majątku i materiałów eksploatacyjnych przez rozproszone jednostki organizacji.Polecany dla tych działów, które dbają o zaopatrzenie.

inglês polonês
supports obsługuje
processes procesy
ordering zamawiania
units jednostki
organization organizacji
departments działów
the i
for dla
with zestaw

EN Align separate departments and empower people with valuable and actionable insights for process innovation and efficiency improvement.

PL Dostosuj oddzielne działy i daj ludziom dostęp do cennych i użytecznych informacji w celu wprowadzania innowacji w procesach i poprawy wydajności.

inglês polonês
departments działy
people ludziom
valuable cennych
insights informacji
innovation innowacji
efficiency wydajności
improvement poprawy
and i

EN There are 22 departments, 23 divisions, and 20 independent research centers operating at the university

PL W ramach uczelni działają 22 katedry, 23 zakłady i 20 samodzielnych centrów badawczych

inglês polonês
research badawczych
centers centrów
university uczelni
the i
at w

EN The scientific and research activity is carried out within the framework of the established departments and research centers

PL Organizacja działalności naukowo-badawczej odbywa się w ramach powołanych katedr i centrów badawczych

inglês polonês
activity działalności
framework ramach
centers centrów
and i
research badawczych
within w

EN See different data points from various departments, all in one graphical view.

PL Zobacz różne typy danych z dotyczące wielu sekcji produktu. Wszystkie mogą być dostępne w jednym widoku graficznym.

inglês polonês
data danych
in w
see zobacz
one z
various różne

EN With the People plugin, you can group people into teams and subteams as well as departments

PL Korzystając z pluginu People, możesz zgrupować pracowników w zespoły, działy i departamenty

inglês polonês
teams zespoły
departments działy
people people
with z
the i
you can możesz
into w

EN Have you heard that we have designed the office space so that the most cooperative departments are in close proximity to each other?

PL Czy wiesz, że zaprojektowaliśmy przestrzeń biurową tak, by działy najczęściej współpracujące ze sobą siedziały w bliskiej odległości od siebie?

inglês polonês
departments działy
we my
in w
you ci

EN Digital transformation is too often isolated in IT departments, but leadership must be part of the discussion.

PL Transformacja cyfrowa jest zbyt często izolowana w działach IT, ale przywództwo musi być częścią dyskusji.

inglês polonês
digital cyfrowa
transformation transformacja
discussion dyskusji
is jest
in w
but ale
must musi

EN Cracow is the hub of design facilities of House and Mohito brands, as well as the brands’ sales departments. Our administration department serving both brands is also established here.

PL W Krakowie znajduje się zaplecze projektowe marek House i Mohito, a także dział sprzedaży tych brandów. Pracuje tu również nasz dział administracyjny obsługujący obie marki.

inglês polonês
sales sprzedaży
and i
house w
brands marek

EN Another example of business portfolio website templates is a contact form with the list of departments and their contact info in accordion tabs

PL Innym przykładem szablonów portfolio biznesowego jest formularz kontaktowy z listą działów i ich danymi kontaktowymi w kartach akordeonu

inglês polonês
another innym
business biznesowego
portfolio portfolio
contact kontaktowy
departments działów
in w
list listą
form formularz
the i
templates szablonów
is jest
their ich

EN Six Departments Website Template

PL Jak Nas Poznać Szablon Witryny Sieci Web

inglês polonês
template szablon
website web

EN Digital Transformation involves the entire organization. We work with executives, leaders, engineering, sales, and marketing departments.

PL Transformacje Cyfrowe angażują całą organizację. Pracujemy z zarządami firm, managerami, działami inżynieryjnymi, sprzedaży, marketingu i kadr.

inglês polonês
digital cyfrowe
sales sprzedaży
marketing marketingu
and i
work z

EN SentiOne is AI social listening and multichannel platform supporting all marketers and customer service departments to delight their customer wherever they are, on whatever channels they.

PL SentiOne to wielokanałowa platforma AI do social listeningu i obsługi klienta, która pozwala użytkownikom dotrzeć do swoich klientów, niezależnie gdzie są i z jakich kanałów komunikacyjnych korzystają.

inglês polonês
ai ai
platform platforma
social social
to do
and i
customer klienta
service z
all w

EN Align all departments to work together at greater efficiency. Customize the platform to fit the needs of any team within your organization.

PL Ułatw komunikację między wszystkimi działami, aby zwiększyć efektywność współpracy. Dostosuj platformę do potrzeb każdego zespołu w Twojej organizacji.

inglês polonês
customize dostosuj
platform platform
needs potrzeb
team zespołu
work pracy
your twojej
organization organizacji
at w
to do

EN One unified workspace across all departments

PL Jeden ujednolicony obszar roboczy dla wszystkich działów

inglês polonês
departments działów
across w

EN Connect your data with 40+ integrations from different tools across departments so everyone has access to the same data

PL Połącz swoje dane z ponad 40 integracjami z różnych narzędzi w różnych działach, aby każdy miał dostęp do tych samych danych

inglês polonês
connect połącz
different różnych
your swoje
across w
to do
data danych

EN Collaborate within the context of your work. Maintain ongoing communication between teams and departments anytime, anywhere.

PL Współpracuj, osadzając działania w szerszym kontekście. Utrzymuj bieżącą komunikację między zespołami i działami w dowolnym miejscu i czasie.

inglês polonês
context kontekście
within w

EN Present your team in an orderly and clear manner and reveal your company’s extensive structure. Spread your team into departments and use the Grid layout to simplify the navigation.

PL Przedstaw swój zespół w sposób uporządkowany i przejrzysty oraz odkryj rozbudowaną strukturę swojej firmy. Rozłóż swój zespół na działy i użyj układu Grid, aby uprościć nawigację.

inglês polonês
team firmy
manner sposób
departments działy
use użyj
in w
an na
to aby

EN There are 22 departments, 23 divisions, and 20 independent research centers operating at the university

PL W ramach uczelni działają 22 katedry, 23 zakłady i 20 samodzielnych centrów badawczych

inglês polonês
research badawczych
centers centrów
university uczelni
the i
at w

EN The scientific and research activity is carried out within the framework of the established departments and research centers

PL Organizacja działalności naukowo-badawczej odbywa się w ramach powołanych katedr i centrów badawczych

inglês polonês
activity działalności
framework ramach
centers centrów
and i
research badawczych
within w

EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you  to the company’s different departments and your future work environment

PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy

inglês polonês
program program
building budowania
network sieci
different różnych
no nie
work pracy
to do
matter że

EN This was especially the case of critical departments such as the accidents/emergency and intensive care units

PL Sprawdziło się to zwłaszcza w najważniejszych punktach szpitala, takich jak oddział ratunkowy czy oddział intensywnej opieki

inglês polonês
intensive intensywnej
care opieki
as jak
case czy

EN Align all departments to work together at greater efficiency. Customize the platform to fit the needs of any team within your organization.

PL Ułatw komunikację między wszystkimi działami, aby zwiększyć efektywność współpracy. Dostosuj platformę do potrzeb każdego zespołu w Twojej organizacji.

inglês polonês
customize dostosuj
platform platform
needs potrzeb
team zespołu
work pracy
your twojej
organization organizacji
at w
to do

Mostrando 50 de 50 traduções