Traduzir "default version" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "default version" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de default version

inglês
polonês

EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.

PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane tylko nagłówki.

inglêspolonês
messagewiadomości
headersnagłówki
storedprzechowywane
by defaultdomyślnie
onlytylko
thei
isjest

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne

inglêspolonês
characterznak
selectwybierz
preferredpreferowane
settingsustawienia
newnowe
clickingklikając
buttonprzycisk
inw
asjako

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.

inglêspolonês
ifjeśli
customerklient
paymentpłatności
asjak
boxbox
againponownie
todo
hasma
ofz
hisjego

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane tylko nagłówki.

inglêspolonês
messagewiadomości
headersnagłówki
storedprzechowywane
by defaultdomyślnie
onlytylko
thei
isjest

EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.

PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.

inglêspolonês
ipip
canmożesz
automaticallyautomatycznie
changezmienia
networksieciowe
settingsustawienia
pckomputerze
addressadres
dnsdns
serverserwer
proxyproxy
onna
allw

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

PL W Bitbucket wyświetli się okno dialogowe klonowania. Domyślnie okno dialogowe klonowania ustawia protokół na HTTPS lub SSH, w zależności od ustawień użytkownika. Na potrzeby tego samouczka nie zmieniaj domyślnego protokołu.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
protocolprotokołu
httpshttps
orlub
sshssh
onna
changezmieniaj
yournie
dependingw zależności

EN The BIMI record(s) resides in the “_bimi” space of your DNS with the default BIMI record being “default._bimi”

PL Rekord(y) BIMI znajduje(ą) się w przestrzeni "_bimi" twojego DNS z domyślnym rekordem BIMI "default._bimi"

EN name, the name will be kept as “default”, in which case the value for your “host” field will be “default._bimi.domain.com”

PL nazwa zostanie zachowana jako "domyślna", w którym to przypadku wartością pola "host" będzie "default._bimi.domain.com".

EN Therefore, if the default version does not meet all your needs, we as a certified Resco partner are ready to modify them for you.

PL Dlatego, jeżeli w swojej domyślnej wersji nie spełniają one wszystkich potrzeb Twojej firmy, my jako certyfikowany partner Resco zmodyfikujemy je tak, aby im odpowiadały.

inglêspolonês
needspotrzeb
certifiedcertyfikowany
partnerpartner
meetspełniają
ifjeżeli
versionwersji
asjako
toaby

EN Therefore, if the default version does not meet all your needs, we as a certified Resco partner are ready to modify them for you.

PL Dlatego, jeżeli w swojej domyślnej wersji nie spełniają one wszystkich potrzeb Twojej firmy, my jako certyfikowany partner Resco zmodyfikujemy je tak, aby im odpowiadały.

inglêspolonês
needspotrzeb
certifiedcertyfikowany
partnerpartner
meetspełniają
ifjeżeli
versionwersji
asjako
toaby

EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).

PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).

inglêspolonês
appaplikacji
versionwersji
integratedzintegrowanej
marchmarca
migrationmigracja
datadane
ofz
belowdo

EN If you’re on Jira Software Data Center version 8.14 and below, you can switch to using the free version of the app until February 3, 2023.

PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 3 lutego 2023 roku można przejść na darmowe wersje aplikacji.

inglêspolonês
jirajira
centercenter
freedarmowe
softwaresoftware
februarylutego
datadata
theprzypadku
appaplikacji
versionwersji
belowdo
usingw
ofz

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).

inglêspolonês
mobilemobilne
appsaplikacje
offlineoffline
roboformroboform
datadanych
optionopcja
inw
businessbiznes
todo
offersoferuje
versionwersji
andi

EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:

PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:

inglêspolonês
newnowa
prestashopprestashop
summarypodsumowanie
mightmożesz
andoraz
versionwersji
theirich
butale
notnie
belowponiżej
typestypów

EN Compatible with PrestaShop version 1.7 to the most recent version

PL Od wersji 1.7 PrestaShop do najnowszej wersji

inglêspolonês
prestashopprestashop
versionwersji
todo

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
webinternetowe
versionwersji
applicationsaplikacje
controlkontroli
anna
withoutbez
cannotnie
andi
servicesusługi

EN The current version of Bit2Me Explorer is already a great version

PL Obecna wersja Bit2Me Explorer jest już świetną wersją

inglêspolonês
versionwersja
explorerexplorer
isjest

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro. 

inglêspolonês
importantważne
elementorelementor
freedarmowa
fardaleko
ifjeśli
featuresfunkcji
isjest
butale
furtherdalej
propro
versionwersja
todo
youci

EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options

PL Darmowa wersja jest bardzo bogata w funkcje, ale jest też wersja Pro, która oferuje większy wybór gotowych widgetów i opcji dostosowywania

inglêspolonês
freedarmowa
versionwersja
butale
optionsopcji
isjest
andi
propro

EN You can find your version in the "version.php" file in the "config" directory, on the server where your CRM is installed.

PL Informację o aktualnie używanej wersji systemu YetiForce CRM możesz sprawdzić w pliku "version.php" w katalogu "config", który znajduje się na serwerze, na którym masz zainstalowane oprogramowanie.

inglêspolonês
youmasz
canmożesz
findznajduje
versionwersji
inw
phpphp
filepliku
directorykatalogu
onna
crmcrm
installedzainstalowane

EN New version available? Here's how to update your software to its latest version.

PL Dost?pna jest nowa wersja? Oto, jak zaktualizowa? oprogramowanie do najnowszej wersji.

inglêspolonês
newnowa
softwareoprogramowanie
latestnajnowszej
todo
howjak
versionwersji
yourjest

EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.

PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.

inglêspolonês
allowspozwala
systemsystemu
manufacturerproducenta
asjak
needtrzeba
versionwersji
byprzez
todo
safelybezpiecznie
longdługo
youtak

EN Major version updates are rolled out within 14 days, as soon as we're sure the new WP version is stable.

PL Główne aktualizacje danej wersji wprowadzane w ciągu 14 dni, jak tylko upewnimy się, że nowa wersja WP jest stabilna.

inglêspolonês
majorgłówne
newnowa
wpwp
stablestabilna
updatesaktualizacje
daysdni
asjak
isjest
versionwersji
withinw

EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.

PL Duże aktualizacje wersji wprowadzane w ciągu 14 dni, po sprawdzeniu, że nowa wersja WordPress jest stabilna.

inglêspolonês
majorduże
wordpresswordpress
stablestabilna
oncepo
updatesaktualizacje
outw
the newnowa
versionwersji
daysdni
isjest

EN 1.Download the new version from the Downloads tab 2. Upload the zip file into the Modules tab of your back-office 3. Enjoy the new version of your module! :-)

PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)

inglêspolonês
tabkarcie
uploadprześlij
zipzip
modulesmoduły
yourswojego
enjoyciesz
modulemoduł
downloadpobierz
ofz
downloadspobrania
intow

EN HTTPS is an encrypted version of the HTTP protocol. It allows for the transferring of data between search engines and servers. The "S" in https is short for "secure", which is a secure version of the HTTP protocol.

PL Jednym z najważniejszych elementów wymaganych do uzyskania wysokich pozycji jest odpowiednia treść na stronie. Aby ułatwić sprawdzenie unikalności zawartości na stronie wyposażyliśmy Pulno w funkcję analizy treści.

inglêspolonês
isjest
anna
inw
ofz
versionaby

EN As evidenced by over one million installs and over 5,500 reviews, Smush by WPMU DEV is one of the most popular WordPress plugins for image optimization. Smush comes in a free version and a paid Pro version. Meanwhile, there's even the option to

PL Jak dowodzi ponad milion instalacji i ponad 5,500 recenzji, Smush by WPMU DEV jest jednym z najpopularniejszych WordPress Plugins do optymalizacji obrazów. Smush dostępny jest w wersji darmowej oraz płatnej wersji Pro. Tymczasem istnieje nawet opcja

inglêspolonês
millionmilion
reviewsrecenzji
devdev
wordpresswordpress
pluginsplugins
imageobraz
optimizationoptymalizacji
versionwersji
paidpłatnej
optionopcja
asjak
isjest
inw
todo
ofz
andi
evennawet
propro

EN Another point to consider with the free version is that you can only compress losslessly. The highest compression level "Super Smush", which uses a lossy algorithm, is only available in the Pro version.

PL Ponadto, w wersji darmowej można kompresować tylko bezstratnie. Najwyższy poziom kompresji "Super Smush", który wykorzystuje algorytm stratny, jest dostępny tylko w wersji Pro.

inglêspolonês
canmożna
highestnajwyższy
compressionkompresji
levelpoziom
useswykorzystuje
algorithmalgorytm
versionwersji
isjest
inw
onlytylko
supersuper
propro

EN The free version should be sufficient in normal cases but there is also a premium version that you can buy for 29, 69 or 199 US dollars

PL Jest też wersja premium, którą można kupić za 29, 69 lub 199 dolarów

inglêspolonês
inw
dollarsdolarów
buykupić
premiumpremium
forza
orlub
alsoteż
isjest
thatktórą
bemożna

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).

inglêspolonês
mobilemobilne
appsaplikacje
offlineoffline
roboformroboform
datadanych
optionopcja
inw
businessbiznes
todo
offersoferuje
versionwersji
andi

EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:

PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:

inglêspolonês
newnowa
prestashopprestashop
summarypodsumowanie
mightmożesz
andoraz
versionwersji
theirich
butale
notnie
belowponiżej
typestypów

EN The current version of Bit2Me Explorer is already a great version

PL Obecna wersja Bit2Me Explorer jest już świetną wersją

inglêspolonês
versionwersja
explorerexplorer
isjest

EN You can find your version in the "version.php" file in the "config" directory, on the server where your CRM is installed.

PL Informację o aktualnie używanej wersji systemu YetiForce CRM możesz sprawdzić w pliku "version.php" w katalogu "config", który znajduje się na serwerze, na którym masz zainstalowane oprogramowanie.

inglêspolonês
youmasz
canmożesz
findznajduje
versionwersji
inw
phpphp
filepliku
directorykatalogu
onna
crmcrm
installedzainstalowane

EN Among the shortcomings of this tool is the fact that its open source version doesn’t include Custom Actions. Moreover, some features of the cloud version of Webhook.site are available only to paying customers.

PL Do słabych stron tego narzędzia należy zaliczyć fakt, że jego wersja open source nie zawiera edytora Custom Actions. Co więcej, niektóre funkcje Webhook.site w wersji w chmurze dostępne tylko dla klientów korzystających z płatnych usług.

inglêspolonês
openopen
featuresfunkcje
cloudchmurze
webhookwebhook
customersklientów
versionwersji
onlytylko
todo
ofz
amongw
sitesite

EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40.

PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe jest dołączone do wszystkich urządzeń z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 9.20 oraz niektórych urządzeń Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 8.40.

inglêspolonês
versionwersji
firmwareoprogramowanie
isjest
inw
andoraz

EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).

PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).

inglêspolonês
appaplikacji
versionwersji
integratedzintegrowanej
marchmarca
migrationmigracja
datadane
ofz
belowdo

EN If you’re on Jira Software Data Center version 8.14 and below, you can switch to using the free version of the app until February 15, 2023 PT.

PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 15 lutego 2023 roku czasu PT można przejść na darmowe wersje aplikacji.

inglêspolonês
jirajira
centercenter
freedarmowe
softwaresoftware
februarylutego
datadata
appaplikacji
versionwersji
belowdo
usingw
theprzypadku
ofz

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
webinternetowe
versionwersji
applicationsaplikacje
controlkontroli
anna
withoutbez
cannotnie
andi
servicesusługi

EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects

PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach

inglêspolonês
versionwersji
controlkontroli
valuewartość
softwareoprogramowania
systemsystem
todo
inw
withz
workingpracy
evennawet
areswoich

EN So the question is not whether to use version control but which version control system to use.

PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.

inglêspolonês
versionwersji
controlkontroli
systemsystemu
whetherczy
notnie
butale
usez
questionto

EN API: added APIv2 ? new API version based on OpenAPI 3.0 (the previous version of the API remains untouched for backward compatibility)

PL API: dodano APIv2 ? nowa wersja API oparta na OpenAPI 3.0 (poprzednia wersja API pozostaje jako APIv1 dla zachowania kompatybilności wstecznej)

inglêspolonês
apiapi
newnowa
versionwersja
remainspozostaje
compatibilitykompatybilności

EN The English version of legal agreements and policies is considered as the only current and valid version of this document

PL Wersje umów prawnych i regulaminów sporządzone w języku angielskim stanowią jedyną aktualną i obowiązującą wersję tych dokumentów

inglêspolonês
legalprawnych
documentdokument
andi
englishw

EN Any translated version is provided for your convenience only, to facilitate reading and understanding of the English version

PL Wszelkie tłumaczenia dokumentów mają na celu ułatwienie użytkownikom zrozumienie i zapoznanie się z wersją angielską

inglêspolonês
ofz
providedw
understandingzrozumienie

EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website

PL Niektóre ciasteczka pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową

inglêspolonês
byprzez
someniektóre
websitestron

EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams

PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych

inglêspolonês
friendlyprzyjazny
naturenatury
powerfulwydajny
itsz
jirajira
businessbiznesowych
teamszespołów
fordla

EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.

PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com. Domyślnie zostanie wyświetlona strona Licenses (Licencje).

inglêspolonês
atlassianatlassian
licenseslicencje
todo
pagestrona

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

inglêspolonês
institutionsinstytucje
rankingsrankingi
smallniewielkie
locallylokalnie
notnie
groupgrupy
removedz

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom

inglêspolonês
datadanych
hostinghostingu
optimaloptymalnej
performancewydajności
usersużytkownikom
younie

EN You can learn more about the new Site Administrators permission in Default Groups and Permissions in Cloud.

PL Więcej informacji na temat nowych uprawnień administratora witryny znajdziesz w sekcji Domyślne grupy i uprawnienia w wersji Cloud.

inglêspolonês
newnowych
inw
groupsgrupy
permissionsuprawnienia
cloudcloud
sitewitryny
andi

Mostrando 50 de 50 traduções