EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR.
Traduzir "customers to receive" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customers to receive" de inglês para polonês
Traduções de customers to receive
"customers to receive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de customers to receive
inglês
polonês
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| data | dane |
| gdpr | rodo |
| to | do |
| requests | na |
EN Do you develop WordPress sites for your customers? Host them with the Free Dev Programm now for free and receive up to €1,500 for each new customers you bring to us!
PL Tworzysz strony WordPress na zlecenie swoich klientów? Prowadź je z programem Free Dev teraz za darmo i otrzymaj do 1.500 € prowizji za każdego nowego klienta, który będzie korzystał z naszych usług dzięki Tobie!
EN Every day we receive positive feedback from our customers, read several ones here and join the satisfied customers!
PL Codziennie otrzymujemy pozytywne opinie od naszych klientów, przeczytaj kilka z nich tutaj i dołącz do zadowolonych klientów!
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | opinie |
| customers | klientów |
| satisfied | zadowolonych |
| ones | z |
| join | dołącz |
| from | od |
| the | i |
| here | kilka |
| every day | codziennie |
| every | w |
| our | naszych |
EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR.
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| data | dane |
| gdpr | rodo |
| to | do |
| requests | na |
EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.
PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webhook | webhook |
| useful | przydatny |
| online | internetowego |
| customers | klientów |
| codes | kody |
| automated | zautomatyzowane |
| a | a |
| various | różnych |
| in | w |
| send | wysyłać |
| and | i |
| to | do |
| for | dla |
| emails | wiadomości |
| be | być |
EN Your system will receive bug fixes and security patches, but it will not receive any of the new software features found in S2
PL System będzie otrzymywać poprawki błędów i zabezpieczeń, ale nie będzie zyskiwał nowych funkcji oprogramowania, które znajdą się w S2
| inglês | polonês |
|---|---|
| fixes | poprawki |
| new | nowych |
| system | system |
| software | oprogramowania |
| features | funkcji |
| in | w |
| but | ale |
| not | nie |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| receive | otrzymywanie |
| request | wniosku |
| if | jeżeli |
| reminders | przypomnienia |
| a | a |
| and | i |
| make | w |
EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adresu |
| information | informacji |
| owner | właścicielem |
| a | a |
| if | jeśli |
| as | czy |
| us | nam |
| and | i |
| receive | otrzymywanie |
| newsletter | biuletynu |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| receive | otrzymywanie |
| request | wniosku |
| if | jeżeli |
| reminders | przypomnienia |
| a | a |
| and | i |
| make | w |
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| receive | otrzymywanie |
| request | wniosku |
| if | jeżeli |
| reminders | przypomnienia |
| a | a |
| and | i |
| make | w |
EN Thanks to B2M you can receive up to 9% cashback on B2M with all your purchases. Receive rewards by paying with your cryptocurrencies.
PL Dzięki B2M możesz otrzymać do 9% cashback na B2M przy wszystkich swoich zakupach. Odbieraj nagrody płacąc swoimi kryptowalutami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| rewards | nagrody |
| to | do |
| on | na |
| by | przy |
| your | swoich |
| all | wszystkich |
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
PL Alert dotyczący dark webu to powiadomienie, które otrzymasz, gdy Twoje hasła lub inne dane osobowe zostaną znalezione w dark webie. Jedynym sposobem na otrzymywanie alertów dotyczących darku web jest subskrypcja usługi monitorowania dark webu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| notification | powiadomienie |
| passwords | hasła |
| other | inne |
| found | znalezione |
| way | sposobem |
| monitoring | monitorowania |
| service | usługi |
| dark | dark |
| a | a |
| or | lub |
| on | na |
| information | dane |
| receive | otrzymasz |
| been | w |
| to receive | otrzymywanie |
| is | jest |
| when | gdy |
| personal | osobowe |
| only | to |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limited | ograniczony |
| atlassian | atlassian |
| customers | klienci |
| new | nowego |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| plan | planu |
| time | czas |
EN Atlassian has compiled the below questionnaire responses to answer the common questions and formats that we receive from customers
PL Firma Atlassian opracowała poniższe odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, aby ustosunkować się do częstych pytań otrzymywanych od klientów w odpowiadających im formatach
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formats | formatach |
| customers | klientów |
| responses | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| below | do |
EN Customers can receive support via our Support System. They will need to have handy their SEN (Support Entitlement Number).
PL Klienci mogą otrzymać wsparcie techniczne za pośrednictwem naszego systemu wsparcia. Będą w tym celu potrzebowali swojego numeru SEN (Support Entitlement Number).
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| system | systemu |
| sen | sen |
| number | numeru |
| support | wsparcie |
| receive | otrzyma |
| their | tym |
| via | w |
EN Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie otrzymują dedykowane wsparcie zespołu ekspertów — Menedżerów sukcesu klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| receive | otrzymuj |
| dedicated | dedykowane |
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| expert | ekspert |
| success | sukcesu |
| customer | klienta |
EN Let customers sign in to receive back-in-stock emails
PL Wysyłanie zainteresowanym klientom e-maili z informacją o ponownej dostępności produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
EN Many customers do online research before they buy from offers they receive via emails
PL Wielu klientów przeprowadza badania online, zanim dokonają zakupu z ofert, które otrzymują pocztą e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| online | online |
| research | badania |
| offers | ofert |
| buy | zakupu |
| emails | |
| many | wielu |
| before | w |
EN enabling customers to browse product technical cards or send questions on this subject, as well as to receive specific, personalized information content from the Service Provider;
PL umożliwianie Klientom przeglądania technicznych kart produktów lub wysyłania pytań w tym przedmiocie, a także otrzymywania określonych, spersonalizowanych treści informacyjnych od Usługodawcy;
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| technical | technicznych |
| cards | kart |
| personalized | spersonalizowanych |
| browse | przeglądania |
| or | lub |
| information | informacyjnych |
| content | treści |
| from | od |
| send | w |
| to receive | otrzymywania |
| product | produktów |
| the | tym |
| to | także |
| specific | a |
EN Accept payment with cryptocurrencies in your online or physical business and receive euros. Start gaining new customers today.
PL Akceptuj płatności kryptowalutami w swojej firmie internetowej lub fizycznej i otrzymuj euro. Już dziś zacznij zdobywać nowych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| payment | płatności |
| in | w |
| online | internetowej |
| or | lub |
| business | firmie |
| receive | otrzymuj |
| euros | euro |
| start | zacznij |
| customers | klientów |
| today | dziś |
| new | nowych |
EN Receive payments from customers without a user account.
PL Otrzymuj płatności od klientów bez konta użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| payments | płatności |
| without | bez |
| account | konta |
| from | od |
| customers | klientów |
| user | użytkownika |
EN The applied Integrated Quality and Safety Assurance System ensures our customers receive products and services of good and stable quality.
PL Wprowadzony Zintegrowany System Zapewnienia Jakości, Bezpieczeństwa i Higieny Pracy jest dla Klientów gwarancją otrzymywania naszych produktów i usług na ustalonym i stabilnym poziomie jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowany |
| system | system |
| customers | klientów |
| quality | jakości |
| safety | bezpieczeństwa |
| products | produktów |
| services | usług |
| the | i |
| of | dla |
| our | naszych |
EN The implementation of ISO 22000 system ensures our customers receive products and services of good and stable quality
PL Wdrożenie systemu ISO 22000 gwarantuje naszym Klientom z branży spożywczej otrzymanie produktów i usług na ustalonym i stabilnym poziomie jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | wdrożenie |
| iso | iso |
| system | systemu |
| customers | klientom |
| quality | jakości |
| of | z |
| products | produktów |
| the | i |
| services | usług |
EN Provide seamless remote support without requiring customers to download or install any software to receive help
PL Zapewnij płynne wsparcie zdalne bez zmuszania klientów do pobierania lub instalowania oprogramowania w celu uzyskania pomocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnij |
| remote | zdalne |
| customers | klientów |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| support | wsparcie |
| to | do |
| without | bez |
| help | pomocy |
| download | pobierania |
| any | w |
EN Your customers will receive a discount of 10 € on our FULLY MANAGED plan via your partner link.
PL Państwa klienci otrzymają zniżkę w wysokości 10 € na naszą taryfę FULLY MANAGED poprzez Państwa link partnerski.
EN Your customers will receive a discount of 10 € on the FULLY MANAGED plan via your partner link.
PL Państwa klienci otrzymają rabat w wysokości 10 € na taryfę FULLY MANAGED poprzez Państwa link partnerski.
EN After your visitors have converted to RAIDBOXES customers, you will receive the 15% lifetime commission of the tariff ordered.
PL Po konwersji odwiedzających do RAIDBOXES klientów, otrzymasz 15% dożywotniej prowizji od zamówionej taryfy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commission | prowizji |
| raidboxes | raidboxes |
| your | konwersji |
| to | do |
| customers | klientów |
| visitors | odwiedzających |
| after | po |
EN Our software and firmware can be configured to allow customers to look up information, make purchases and receive offers.
PL Użytkowe i wbudowane oprogramowanie firmy Zebra można skonfigurować tak, aby umożliwić klientom wyszukiwanie informacji, dokonywanie zakupów i otrzymywanie ofert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| information | informacji |
| receive | otrzymywanie |
| offers | ofert |
| purchases | zakupów |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
| and | i |
| make | w |
| be | można |
EN Set up different delivery options for orders to enable customers to conveniently receive them adapted to the restaurant's situation
PL Ustaw różne warianty dostarczenia zamówień, aby umożliwić klientom wygodny sposób ich odbioru dostosowany do sytuacji restauracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| delivery | dostarczenia |
| customers | klientom |
| adapted | dostosowany |
| restaurants | restauracji |
| situation | sytuacji |
| orders | zamówień |
| set | ustaw |
| to | do |
| enable | umożliwić |
| the | ich |
| for | aby |
EN Let customers sign in to receive back-in-stock emails
PL Wysyłanie zainteresowanym klientom e-maili z informacją o ponownej dostępności produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
EN Our software and firmware can be configured to allow customers to look up information, make purchases and receive offers.
PL Użytkowe i wbudowane oprogramowanie firmy Zebra można skonfigurować tak, aby umożliwić klientom wyszukiwanie informacji, dokonywanie zakupów i otrzymywanie ofert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| information | informacji |
| receive | otrzymywanie |
| offers | ofert |
| purchases | zakupów |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
| and | i |
| make | w |
| be | można |
EN Accept payment with cryptocurrencies in your online or physical business and receive euros. Start gaining new customers today.
PL Akceptuj płatności kryptowalutami w swojej firmie internetowej lub fizycznej i otrzymuj euro. Już dziś zacznij zdobywać nowych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| payment | płatności |
| in | w |
| online | internetowej |
| or | lub |
| business | firmie |
| receive | otrzymuj |
| euros | euro |
| start | zacznij |
| customers | klientów |
| today | dziś |
| new | nowych |
EN Receive payments from customers without a user account.
PL Otrzymuj płatności od klientów bez konta użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| payments | płatności |
| without | bez |
| account | konta |
| from | od |
| customers | klientów |
| user | użytkownika |
EN The implemented Integrated Quality, Health and Safety Management System ensures our customers to receive products and services of good and stable quality.
PL Wprowadzony Zintegrowany System Zarządzania Jakością, Bezpieczeństwem i Higieną Pracy jest dla Klientów gwarancją otrzymywania naszych produktów i usług na ustalonym i stabilnym poziomie jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowany |
| system | system |
| customers | klientów |
| management | zarządzania |
| products | produktów |
| services | usług |
| to receive | otrzymywania |
| quality | jakości |
| the | i |
| to | dla |
| our | naszych |
EN Applying the requirements of ISO 22000 ensures that our food customers receive fully traceable products and services of good and stable quality
PL Stosowanie wymagań normy ISO 22000 gwarantuje naszym Klientom z branży spożywczej otrzymanie produktów i usług w pełni identyfikowalnych, na ustalonym i stabilnym poziomie jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| customers | klientom |
| requirements | wymagań |
| quality | jakości |
| of | z |
| products | produktów |
| the | i |
| fully | pełni |
| services | usług |
EN Atlassian has compiled the below questionnaire responses to answer the common questions and formats that we receive from customers
PL Firma Atlassian opracowała poniższe odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, aby ustosunkować się do częstych pytań otrzymywanych od klientów w odpowiadających im formatach
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formats | formatach |
| customers | klientów |
| responses | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| below | do |
EN Customers can receive support via our Support System. They will need to have handy their SEN (Support Entitlement Number).
PL Klienci mogą otrzymać wsparcie techniczne za pośrednictwem naszego systemu wsparcia. Będą w tym celu potrzebowali swojego numeru SEN (Support Entitlement Number).
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| system | systemu |
| sen | sen |
| number | numeru |
| support | wsparcie |
| receive | otrzyma |
| their | tym |
| via | w |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limited | ograniczony |
| atlassian | atlassian |
| customers | klienci |
| new | nowego |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| plan | planu |
| time | czas |
EN Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie otrzymują dedykowane wsparcie zespołu ekspertów — Menedżerów sukcesu klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| receive | otrzymuj |
| dedicated | dedykowane |
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| expert | ekspert |
| success | sukcesu |
| customer | klienta |
EN Eligible Server and Data Center customers with more than 60 days of active maintenance left can receive a free extended cloud migration trial for the remainder of their Server or Data Center license
PL Uzyskaj możliwość poznania funkcji wersji Cloud i przetestowania migracji przez 12 miesięcy za darmo, jeśli rozpoczniesz okres próbny związany z migracją do chmury do 15 sierpnia 2022
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | okres |
| maintenance | wersji |
| migration | migracji |
| trial | próbny |
| of | z |
| cloud | cloud |
| and | i |
EN Allow employees or customers to submit requests or incidents straight to your queue via email — and customize the notifications you receive
PL Zezwól pracownikom lub klientom na przesyłanie wniosków lub incydentów bezpośrednio do kolejki za pośrednictwem poczty e-mail oraz dostosuj powiadomienia, które otrzymujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| or | lub |
| customers | klientom |
| incidents | incydentów |
| straight | bezpośrednio |
| customize | dostosuj |
| notifications | powiadomienia |
| to | do |
| poczty | |
| via | pośrednictwem |
| and | oraz |
EN Many customers do online research before they buy from offers they receive via emails
PL Wielu klientów przeprowadza badania online, zanim dokonają zakupu z ofert, które otrzymują pocztą e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| online | online |
| research | badania |
| offers | ofert |
| buy | zakupu |
| emails | |
| many | wielu |
| before | w |
EN Stand out from the competition and receive payments from customers around the world.
PL Wyróżnij się na tle konkurencji i otrzymuj płatności od klientów z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| competition | konkurencji |
| receive | otrzymuj |
| payments | płatności |
| customers | klientów |
| and | i |
EN With our hosted checkout pages, you can receive funds from your customers using a link that can be sent through virtually any channel.
PL Dzięki hostowanym przez nas stronom płatności możesz przyjmować zapłatę od swoich klientów za pomocą linków, które prześlesz im w dowolny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| checkout | płatności |
| can | możesz |
| customers | klientów |
| you | ci |
| link | link |
| your | swoich |
| using | za |
EN Affiliates will receive commissions for as long as their referrals stay paying customers
PL Partnerzy będą otrzymywali prowizję tak długo, jak ich użytkownicy z polecenia pozostają płacącymi klientami
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| long | długo |
| customers | klientami |
| their | ich |
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
PL Klienci, którzy nie odnowili abonamentu otrzymają okres prolongaty trwający piętnaście (15) dni kalendarzowych, umożliwiający odnowienie abonamentu rocznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| subscription | abonamentu |
| not | nie |
| period | okres |
| days | dni |
EN Sell even faster ...... customers can now use our momox app. Simply scan the item and receive a fixed price. Super easy!
PL Sprzedawanie stało się jeszcze szybsze ...... klienci mogą teraz korzystać z naszej aplikacji momox. Wystarczy zeskanować przedmioty, by uzyskać stałą cenę. Dziecinnie proste!
EN Facilitating smooth running of the business through communication with corporate customers and suppliers, for example, to communicate about the goods and services we receive from suppliers;
PL Ułatwianie sprawnego prowadzenia działalności przez komunikację z klientami korporacyjnymi i dostawcami, na przykład informowanie ich o towarach i usługach, które otrzymujemy od dostawców;
EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:
PL Dopóki osoba fizyczna pozostaje Klientem, a jej konto jest aktywne, może ona ustawicznie korzystać między innymi z dodatkowych usług i funkcjonalności Serwisu:
EN (ii) Customers will receive a password and account designation upon completing the Service registration process
PL (ii) Klienci otrzymują hasło i oznaczenie konta po zakończeniu procesu rejestracji w Serwisie
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customers receive receive from customers customers your customers customers attract customers receive receive news ll receive receive certain industry—receive critical insights receive questions receive product updates receive under automatically receive receive special offers receive professional don’t receive then receive receive euros receive technical receive details receive credit clients receive receive reports receive notifications receive alerts receive emails receive reseller receive cash payments receive communications receive orders receive calls receive assistance receive access you’ll receive receive payments should receive receive data receive notification still receive receive include receive financial cannot receive receive updates receive advice receive personal receive offers organizations receive receive feedback receive structured receive email notificationsTraduzir customers to receive para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe